| 单词 | 红运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红运 —good luckSee also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
一种相反的观点是，尽管它们是国际 红 十 字 运动 的 重要原则，但作为国际法的原则并不十分明确。 daccess-ods.un.org | According to a contrary view, while they were important principles for [...] the International Red Cross Movement, it [...]was not clear that they were principles of international law. daccess-ods.un.org |
他还指出，涉及人道主义救灾的大会决议和一些文书，包括 在 红 十字 运动主 持下通过的文书，经常援引这些原则。 daccess-ods.un.org | He further recalled that the principles were routinely cited in General Assembly resolutions and a number [...] of instruments dealing with humanitarian response, including those adopted [...] under the auspices of the Red Cross Movement. daccess-ods.un.org |
一辆货车装满了装有Plumpy’nut营养糊 的 红 色 箱子 ， 运 往 加纳普维尔特地区的诊所，那里的母亲们抱着孩子在安静地排着队。 unicef.org | One truck was loaded with red boxes of Plumpy’nut [...] and sent to the Canape Vert clinic, where mothers stood quietly in line, [...]gently cradling their children. unicef.org |
这三项理念在国际红十字和红心月运动 背 景下无疑是重要的原则，但是它们并不一定就是国际法的原则。 daccess-ods.un.org | The three concepts were no doubt important [...] principles in the context of the [...] International Red Cross and Red Crescent Movement, but they [...]were not necessarily principles of international law. daccess-ods.un.org |
承认海地人民和政府、联合国海地稳定特派团、联合国系统、国 际 红 十 字和 红新月运动及 民间社会（包括宗教组织）努力提供人道主义援助并支助早日恢复、 [...] 善后和重建 daccess-ods.un.org | Acknowledging the efforts of the people and Government of Haiti, the United Nations Stabilization Mission in Haiti and the United [...] Nations system, as well as of the [...] International Red Cross and Red Crescent Movement and civil society [...]organizations, including [...]faith-based organizations, in providing humanitarian assistance and supporting early recovery, rehabilitation and reconstruction daccess-ods.un.org |
1.注意到秘书长的报告；9 [...] 2.鼓励会员国创造和加强有利环境，促进国家和地方当局、国 际 红 十字 和红新月运动在 各国的分会，以及国家和地方非政府组织和社区组织建立及时 [...]提供人道主义援助的能力，鼓励国际社会、联合国系统有关实体和其他有关机 构和组织支助各国家当局执行能力建设方案，途径包括进行技术合作，以及承 [...] 认长期伙伴关系在提供人道主义援助方面的重要作用，在此基础上建立这种伙 伴关系 daccess-ods.un.org | Encourages Member States to create and strengthen an enabling environment for the capacity-building of national and local [...] authorities, national societies of the [...] International Red Cross and Red Crescent Movement, and national [...]and local non-governmental and [...]community-based organizations in providing timely humanitarian assistance, and encourages the international community, the relevant entities of the United Nations system and other relevant institutions and organizations to support national authorities in their capacity-building programmes, including through technical cooperation and long-term partnerships based on recognition of their important role in providing humanitarian assistance daccess-ods.un.org |
欧洲联盟已派遣一 支实地特派团，与联合国、红十字和 红 心 月 运 动 以 及 其它非政府组织合作，尽快作出最适当的反应。 daccess-ods.un.org | The European Union has dispatched a field mission to provide the most appropriate response as quickly as [...] possible, in cooperation with the [...] United Nations, the Red Cross and Red Crescent Movement, and other [...]non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
最后，她重申了对联合国人道主义改革和加强 [...] 难民署、人道主义事务协调厅和其他联合国机构之 间的协调的支持，她对于难民署、红 十 字 和 红 新月 运动组 织和实地的非政府组织之间具体的合作表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | Lastly, the European Union reiterated its commitment to United Nations humanitarian reform and greater coordination between UNHCR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations entities, and welcomed the effective [...] cooperation in the field between UNHCR, [...] the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental [...]organizations. daccess-ods.un.org |
该 群组正与非政府组织、红十字和红新 月 运 动 以及其他群组建立联系，以处理机构 间常设委员会贯穿各领域的问题。 daccess-ods.un.org | The cluster is building linkages with non-governmental [...] organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement and the other [...]clusters to address cross-cutting [...]themes of the Inter-Agency Standing Committee. daccess-ods.un.org |
联盟已经帮助推进了联合国实体联合体 ——全球人道主义平台、红十字会和 红 新 月 会 运 动 以及 40 个非政府组织的教育 战略（2007 年）。 daccess-ods.un.org | The Alliance has helped to drive education strategy for the Global [...] Humanitarian Platform, a coalition of United Nations [...] entities, the Red Cross and Red Crescent Movement and 40 NGOs (2007). daccess-ods.un.org |
因 此，让身在各地的人确切地了解国际 红 十 字 和 红新 月运动的 人道主义使命，包括红十字委员会与武装 冲突和暴力情况受害者有关的特殊任务，非常重要。 daccess-ods.un.org | It was therefore essential that people everywhere understood the [...] strictly humanitarian mission of the [...] International Red Cross and Red Crescent Movement, including [...]the specific mandate of ICRC [...]with regard to victims of armed conflict and situations of violence. daccess-ods.un.org |
他们也遭遇到了像诺维奇在二月0-5输 给 红 军 的 命 运。 sportsbook.dafa-bet.net | They also [...] suffered the same fate as Norwich by losing 5-0 to the Reds in February. sportsbook.dafa-bet.net |
ITC开办有一系列课程，理论与实践结合，让专业人员更快地 将 红 外 技 术 运 用 到 实际生活的安 防领域。 flir.com | The ITC offers a portfolio of courses that presents the right mix of [...] theoretical and practical content to help [...] professionals quickly apply infrared technology to real [...]life security applications flir.com |
例如难民署和联合国其它机 构 、 非 政府组织和 红十字和 红新月 运动对在巴 基 斯坦西北前 沿省 KhyberPakhtunkhwa [...] 的危机作出了反应，向该地区提供人道主义援助，帮助该国政府注 册登记流离失所者并且设立了接待中心和提供援助。 daccess-ods.un.org | Together with other United Nations agencies, [...] NGOs and the Red Cross and Red Crescent Movement, UNHCR responded, [...]for example, to the crisis [...]in Pakistan’s North-West Frontier Province/Khyber-Pakhtunkhwa by providing humanitarian aid, assisting the Government in registering the displaced and establishing reception centres and providing assistance. daccess-ods.un.org |
156 183. 为了积累关于在亚丁湾、红海和印度 洋 运 作 的 私营海上安保公司活 动的基准数据，监察组与 [...] 29 家公司联系，要求它们回答一组标准问题。 daccess-ods.un.org | In order to accumulate baseline data about the activities of [...] private maritime security [...] companies operating in the Gulf of Aden, the Red Sea and the [...]Indian Ocean, the Monitoring Group [...]communicated with 29 companies, seeking responses to a standard set of questions. daccess-ods.un.org |
此类自 愿标准的数目不详，其中包括《联合国全球契约》、《联合国关于跨国公司和其他 [...] 工商企业人权责任的准则草案》、《关于安全和人权的自愿原则》、《大赦国际人权 原则》、《国际红十字运动关 于人道主义援助的行为准则》、《经济合作与发展组织 多国企业准则》、《全球沙利文原则》以及国际采矿和金属理事会的各项原则。 daccess-ods.un.org | There are a confusing number of such voluntary standards, including the United Nations Global Compact, United Nations draft norms on the responsibility of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, the voluntary principles on security and human rights, Amnesty [...] International human rights principles, [...] the International Red Cross and Red Crescent Movement’s code of conduct [...]on humanitarian assistance, [...]the Organization for Economic Cooperation and Development guidelines for multinational enterprises, the Global Sullivan Principles and the International Council on Mining and Metals principles. daccess-ods.un.org |
在应急响应之后，联海稳定团、联合国各机构、人道主义 组织和红十字运动转 而建设国家在中部、阿蒂博尼特、西部、北方、东北和西北 [...] 各省预防和应对霍乱的能力。 daccess-ods.un.org | After the emergency response, MINUSTAH, [...] United Nations agencies, humanitarian [...] organizations and the Red Cross movement turned towards [...]building national capacity for [...]prevention and response to cholera in the Centre, Artibonite, West, North, North-East and North-West Departments. daccess-ods.un.org |
红十字国际委员会(ICRC)创立于1863年，是国 际 红 十 字 与 红 新 月 运 动 的 发起者，在世界各地努力为受冲突和武装暴力影响的人提供人道援助，并积极推广保护战争受难者的法律。 sscpop.cn | The International [...] Committee of the Red Cross (ICRC), established in 1863, works worldwide to provide [...]humanitarian help for [...]people affected by conflict and armed violence to promote the laws that protect victims of war. sscpop.cn |
数字中间系统一般是运用红、绿、蓝色 彩空间。 motion.kodak.com | Digital intermediate work is typically done in the RGB color space. motion.kodak.com |
此外还依照惯例邀请国际禁止地雷运 动 和 红 十 字 国际委员会与会，介绍 它们对这些请求的意见。 daccess-ods.un.org | I addition, in keeping with past practice, the ICBL and the ICRC were invited to share their views on the requests. daccess-ods.un.org |
请总干事承认：作为公民社会的代表，国际蓝盾委员会及其组成机构，以 及 红十 字会和红新月会运动， 在促进和增强对《海牙公约》及其两个议定书的理解方 [...] 面，起着重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to recognize the important role of the International Committee of the Blue Shield [...] (ICBS) and its constituent [...] bodies, and of the Red Cross and Red Crescent Movement, together [...]representing civil society, in [...]promoting and advancing the understanding of the Hague Convention and its two Protocols unesdoc.unesco.org |
如果监视系统出现红色事 件，则应在开始紧 急 运 行 之 前分 析 红 色 事 件的原因。 highvolt.de | If a red event is present in the monitoring system, then the cause of the red event has to be analyzed before activating emergency operation. highvolt.de |
资金项目的披露：特许使用费、税款、利润/红 利、以物品形式支付的项目、签约定金、管 道运 输/过境费、分红、矿 区租金、租赁费、社会发展 基金、向社区支付的费用以及以基础建设支付等 等。 syntao.com | Disclosure of payment items: i.e. what type of payments are being disclosed such as royalty payments, taxes, profits/dividends, commoditybased payments, signing bonuses, pipeline/transit tariffs, dividends, acreage fees, rental fees, and social development funds/community-based payments, infrastructure payments, etc. syntao.com |
关于“联络并酌情协调参加《公约》工作的相关国际组织”的任务，执行 支助股不仅努力保持与禁雷运动、红 十 字 国际委员会以及经常参与《公约》工作 [...] 的联合国系统其他机构的良好合作，而且努力加深与其他组织的联系。 daccess-ods.un.org | As concerns the mandate to “liaise and coordinate, as appropriate, with relevant international organizations that participate in the work of the Convention”, the [...] ISU both sought to maintain good [...] collaboration with the ICBL, ICRC and elements of [...]the United Nations system that normally [...]participate in the work of the Convention as well as to deepen relations with other organizations. daccess-ods.un.org |
此外，分析小 组还得到了国际禁止地雷运动和红十 字国际委员会的专家从两个组织广泛专长的 角度提供的咨询意见，认为这些意见极其有益。 daccess-ods.un.org | In addition, further to the 7MSP decisions and the practice employed in 2008, the analysing group received the expert advice of the ICBL and the ICRC given the broad scope of these organisations’ expertise, concluding that this input provided was extremely useful. daccess-ods.un.org |
Safronova [...] 女士还列举了其它一些实例，诸如在圣 彼得堡街头开展的反种族主义运动； “ 红 牌 ” 倡议行动；和队员们就俱乐部官方 网站针对基于种族主义事件的谴责，发表了各自的评论。 daccess-ods.un.org | Ms. Safronova also provided other examples, such as [...] anti-racism campaigns in the streets of [...] Saint Petersburg, the “red card” initiative and [...]the official website of the Club publicly [...]denouncing racismbased events, with the comments of players. daccess-ods.un.org |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper [...] Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地 空 运 而 至的 紫 红 色 伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous Piaget floral garden, extending two floors from the hotel’s lobby area to the Clipper [...] Lounge on the mezzanine level, was [...] filled with thousands of fuchsia-coloured Yves Piaget [...]roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
缔约国遵守了其在内罗毕首脑会议上所作的承诺：“鼓励禁 雷 运 动 、 红十 字 委员会、联合国、日内瓦国际人道主义排雷中心以及区域组织和其他组织对 《公约》的工作作出宝贵的贡献。 daccess-ods.un.org | The States Parties have lived up to the commitment they made at the Nairobi Summit to “encourage the invaluable contribution to the work of the Convention by the ICBL, the ICRC, the UN, the GICHD and regional and other organisations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。