| 单词 | 演绎法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 演绎法 —(Logic) deductionSee also:演绎—deduce • infer 演绎 v—enact v 演绎 n—rendering n 绎 v—interpret v
|
战略问题既不是新奇复杂的问题，也不是千篇一律模式化的问题，试 错 法 与 演绎法 无 能 为力。 12manage.com | Strategic problems are neither so novel and complex that only trial and error can provide help, nor they are so familiar and modular that they permit deduction. 12manage.com |
作者只提及试错法与演绎法作为 战略类推法的比较对象， 很显然还有其他方法存在， 如下所列的各比较方法。 12manage.com | The authors only mention deduction and trial and error as alternatives for strategic reasoning by analogy. 12manage.com |
音乐会以精致而迷人的风格演绎了法 雅 （Falla）与图里纳（Turina）的作品，众多音乐家和这个年轻指挥家之间的完美合作令作品愈益出色。 vacheron-constantin.com | The works of Falla and Turina were played with a delicacy [...] and charm that were heightened by the palpable rapport between [...]the musicians and the young conductor. vacheron-constantin.com |
加拿大法律规 定，技术人员 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力，机敏， 有 演绎 能 力 ，缺乏自觉，大脑左半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or imagination; a paragon of deduction and [...] dexterity, wholly [...]devoid of intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
还有一些代表团认为，不管是否有提供保护的责任，都 可从人权法演绎出各国有不任意拒绝帮助和允许同受灾者接触的义务。 daccess-ods.un.org | Still other delegations were of the view that a State’s duty not to reject an offer of help [...] arbitrarily and to allow access to victims could be deduced [...] from human rights law, irrespective of any [...]responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
Sony提出了很有创意的概念，We Are The Rhoads被给予充分的空间来根据他们的 想 法演绎。 ba-repsasia.com | While Sony gave them a creative concept to work with, We Are The Rhoads were given room to work with their own vision. ba-repsasia.com |
将必须解决一般性的方法问题：对国家实践进行实证研究以 及 演绎推 理，国际法院和 法庭的一些案例法说明了这一点。 daccess-ods.un.org | It will be necessary to address general questions of methodology: empirical research into State practice as well as deductive reasoning, as illustrated by some case-law of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
博纳多安海仕系列推出了安海仕 36 Seamotion 和安海仕 42 Seamotion [...] 限量版，配备更 加优雅高档的内饰，珍珠灰的船身倍显高贵气质，棕色的外部装饰及主卧的时尚摩登设 计演绎了浪漫的法式情怀。 beneteau.cn | Beneteau Antares range announced Antares 36 Seamotion and Antares 42 Seamotion edition. With the advantage and elegance Seamotion trim [...] level and finishing, Antares 36 [...] Seamotion and Antares 42 Seamotion provided pearl grey hull [...]color, brown exterior upholstery, [...]specific décor with more modern design in owner’s cabin. beneteau.cn |
也有评论通过排除确立管辖权的其他依据对其进 行 演绎 定 义 ，认为普遍管辖权意 味着根据公认国际法确定 管辖权归属的一种标准，各国根据这种标准可以起诉某 些国际罪行，而不必证明与以下因素的司法关联：(a) 发生罪行的领土，犯罪人 或受害人的国籍；或(b) 无论罪行在何处发生，受害人或犯罪人的国籍，或罪行 对行使管辖权国家的影响。 daccess-ods.un.org | It was also [...] defined deductively by excluding the other bases for establishing jurisdiction, in which case universal jurisdiction implied a criterion for the attribution of jurisdiction that was recognized by international law whereby States [...]may prosecute certain [...]international crimes without having to prove a jurisdictional link, either (a) to the territory where the crime was committed, the nationality of the perpetrator or the nationality of the victims; or (b) regardless of the location in which the offence took place, the nationality of either the victim or the perpetrator, or the effect of the crime on the State exercising jurisdiction. daccess-ods.un.org |
在上海演绎“城 市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现 手 法 提 供了很好的切入点，这种表现手法从1967年的那场种族起义后逐渐发展成熟，并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
城市之声》是底特律在当代情境中进行的一次剧场探索，它使用美国最早、也最具代表性的多元文化、多代协 作 演绎 形 式。 shanghaibiennale.org | Voice of the City is a theatrical exploration of Detroit’s contemporary scene using one of America’s earliest and best examples of multicultural, multigenerational collaboration. shanghaibiennale.org |
整个 世界，特别是“四方机制”，已经看到巴勒斯坦权力 机构为了获得其不可剥夺的合法权利 ，其中最主要的 是建立一个独立和有生存能力的巴勒斯坦国，一再做 出的让步，即使本组织内的国际情势 演绎 变 化 ，也是 如此。 daccess-ods.un.org | The whole world, and the Quartet in particular, has seen the Palestinian Authority make repeated concessions in [...] its efforts to attain [...] its inalienable and legitimate rights, chief among them the establishment of an independent and viable Palestinian State, even as the international situation evolves within this Organization. daccess-ods.un.org |
Rodrigo Otazu 的五大系列作品分别是：以深色调打造颓废美感的 Midnight Queen系列 项链﹔别出心裁、晶莹剔透的 Comet系列 项链﹔展现华丽歌特风的 Gala系列 手镯和项链﹔镶嵌了红宝石色、海军蓝和大地色仿水晶元素的Precious Flower系列 耳环、戒指和项链，以时尚的手 法演绎 了 大 自然与花朵的魅力，﹔Rock Star系列 项链、戒指和手链，将大量的金属元素与棕褐色褶襉皮革相互交织，而大颗仿水晶元素的镶嵌则营造出作品的中性色调，别有一番韵味在其中。 brand.swarovski.com | Rodrigo Otazu presents five stories: two necklaces – the darkly decadent Midnight Queen necklace and the intricately clear-crystal Comet necklace; the gothic splendor of his Gala cuff and necklace; Precious Flower’s nature-inspired floral tribute of stylish earrings, ring and necklace in ruby, navy and earth-toned crystals; and the aptly named Rock Star necklace, ring and bracelet in heavy gold interwoven with plaited tan leather and studded with statement crystals in neutral tones. brand.swarovski.com |
伯爵表厂在此辉煌成就的基础上再接再厉，两年后，即2012年，推出了同款机芯的镂空版本，唯 美 演绎 令 人 心旌神驰的镂空艺术。 piaget.com.cn | Two years later, in 2012, and building on this accomplishment, it presents the skeleton version of this same movement, brilliantly exploring the fascinating art of openworking. en.piaget.com |
这是一项合乎逻辑的联系，因为以极限运动精神重 新 演绎 皇 家 橡树系列的皇家橡树离岸型表款在1992年问世，而就在同年， 环 法 汽 车 拉力赛以深具历史意义的创新模式焕然重生。 audemarspiguet.com | This was a logical association, since the Royal Oak Offshore, the ultra-sporty interpretation of the Royal Oak, was born in 1992, the year the Tour Auto was reborn in historical mode. audemarspiguet.com |
秘书长在预算文件中表 示，这一办法仍在演变， 这体现在所有会议服务工作地点的行政政策、作法和程 序的逐步标准化(同上，第 [...] 2.4 段)。 daccess-ods.un.org | In the budget document, the SecretaryGeneral [...] indicates that the approach is continuing to evolve, as evidenced [...]by the progressive standardization [...]of administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations (ibid., para. 2.4). daccess-ods.un.org |
这就是皇家橡树离岸系列，一个正在 演绎 的 成功故事的开始。该系列现在增加了颜色与众不同的新表盘，拥有独有的自动上链Calibre 3126/3840。 hautehorlogerie.org | The latter is now being enriched with new dials in unusual colours and appears equipped with the exclusive self-winding Calibre 3126/3840. hautehorlogerie.org |
该表款当仁不让地集坦克表的所有传统于一身：阳光风格表盘、罗马数字与蓝钢剑形指针均以珠宝装饰 手 法 重 新 演绎 ， 而 支架与上链系统则遍布明亮切工的钻石。 hautehorlogerie.org | The watch cheekily checks all the boxes in the Tank legacy: the [...] sun-style dial, Roman numerals and blued-steel [...] sword-shaped hands are reinterpreted with [...]a bejewelled twist as the brancards and [...]winding mechanism are strewn with brilliant-cut diamonds. hautehorlogerie.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團 體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡 量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair [...] distribution of funding [...] resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative [...]expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回 非法 武器 ，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the [...] national security forces, [...] conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect [...]key United Nations [...]and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
以下提供的搜尋功能所用演算法的一 些資訊有助於您更好地理解搜尋結果。 seagate.com | To help you better understand the search results, here is some [...] information on the algorithms used by the Search [...]feature. seagate.com |
台阶在缓步台的节奏和轴线的序列表现上要求严格、通过自然石台阶的现代 手 法演绎 了 日本传统的用于街道及山巅的景观。 todafu.co.jp | We were very concerned about the rhythm created by landings and sequence of axis lines, and re-created the energy of highways and mountain pass towns of ancient Japan by generously using natural stones. todafu.co.jp |
若要儲存您的演算法，您 需要指定檔案名稱，並且從左側窗格樹狀目錄中選擇資料夾，以指定 [...] 用於儲存該方法的資料夾之路徑。 seagate.com | To save your algorithm, you need to give [...] it a filename and show the path to the folder you want to store it in by selecting [...]the folder from the tree shown in the left pane. seagate.com |
对非显而易见性的要求意 味着保证对真正的创造发明成果授予专 利，而不是授予那些按该领域的一般技 术人员来看能轻易从已有的东西中演绎 出来的东西。 wipo.int | The nonobviousness requirement is meant to ensure that patents are only granted in respect of truly creative and inventive achievements, and not to developments that a person with ordinary skill in the field could easily deduce from what already exists. wipo.int |
作为Stone的象征性标志的Tongue，Rod希望用21世纪的方式来重 新 演绎 ， 反 映出电子时代的比特、字节和信息。 ba-repsasia.com | With a brand as iconic as the Stone’s Tongue, Rod wanted to create a 21st Century interpretation reflecting the digital age of bits, bytes & information. ba-repsasia.com |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈 团 演绎 的 韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong [...] Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu [...] Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long [...] Water Puppet Troupe from Vietnam, [...]traditional Korean percussion and dance performance [...]by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解 释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时 际 法问 题 ；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent [...] agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the [...]beginning and the [...]end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
此外，安全理事会授权小组在利比里亚不 断 演 变 的 法 律 框 架内，评估森林和 其他自然资源对和平、安全与发展的贡献；评估利比里亚政府遵守金伯利进程证 书制度的情况，并协同金伯利进程进行这一评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security Council mandated the Panel to assess the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of Liberia’s evolving legal framework, and to assess the compliance of the Government of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme and to cooperate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。