单词 | 挤塞费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挤塞费 noun —congestion charge nSee also:挤塞 n—congestion n • congestions pl 挤塞 pl—jams pl 挤—crowd in • cram in • find (time in one's busy schedule) • force others aside 塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • squeeze in • tactical border position
|
2010 年的第 1935 号法规定措施解决法院挤塞问题 ,目的 在于使司法机构成为更有效地为所有公民迅速和全 [...] 面司法的工具。 daccess-ods.un.org | Act 1935 of 2010, which sets out measures to [...] clear up court congestion, aims to make [...]the judiciary a more effective tool for [...]the speedy and full administration of justice for all citizens. daccess-ods.un.org |
牧场主每天需要花费数个小时,在挤 奶 后 手动对乳头进行后喷淋处理。 delaval.cn | Farmers spend several [...] hours a day manually post spraying teats after milking. delaval.com |
主机还包括一个压头,用于安装活塞 , 挤 压 物 料。 malvern.com.cn | The base unit also includes a head unit, which has a mechanical [...] connection to the pistons which are used to extrude the sample. malvern.com |
流体挤过柱塞板刮环。 graco.com | Fluid squeezes past ram plate wipers. graco.com |
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有的 拥 挤 、 能 源的 浪 费使 用 、机动车排放量增加,给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫 [...] 生带来严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Increasing urbanization and increased use of private [...] motor vehicles have resulted in [...] unprecedented congestion, wasteful use of energy and increased [...]motor vehicle emissions, with [...]serious negative impacts on urban air quality, living conditions, energy security and public health. daccess-ods.un.org |
首先于 1975 [...] 年实行区域发牌计划,该计划通过 颁发牌照,限制车辆进城。1998 年又实行道路电子定价机制,该机制根据一天当 中各特定时刻的交通挤堵塞程度 ,对驾车人士征收金额不等 的 费 用。 daccess-ods.un.org | Singapore also introduced congestion charging, first via the area licensing scheme in 1975, which restricted entry into the city to vehicles with licences, and then through the electronic road pricing mechanism in 1998, which levies a [...] variable charge on motorists for each entry into [...] certain areas, depending on levels of congestion at particular times of the day. daccess-ods.un.org |
我邀请其他国家和组织也考虑提供自愿捐款,以 减少通过摊款支付的联塞部队费用。 daccess-ods.un.org | I invite other countries and organizations to do likewise, with a view to reducing the [...] portion of the cost of UNFICYP covered by [...]assessed contributions. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆的军费在过 去这些年翻了很多番(2000 年以来增加了 470%,2011 年国防支出达 33 亿美元),加上阿塞拜疆领导人喋喋不休的攻击性和强硬言论, [...] 这些都加剧了南高加索区域的紧张气氛,严重损害旨在和平解决现有问题、特别 是解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的谈判进程。 daccess-ods.un.org | The many-fold [...] increase of Azerbaijan’s military budget over past years [...](since 2000, by 470 per cent; defence spending in [...]2011 amounts to $3.3 billion) and the persistent aggressive and harsh rhetoric of the Azerbaijani leadership also heighten the tension in the region of the South Caucasus and seriously undermine the negotiation process aimed at the peaceful settlement of existing problems, particularly the Nagorno Karabakh conflict. daccess-ods.un.org |
所实施的各项措施和方案包括:(a) 一个拥挤费收 取系统;(b) 一个拼车系统;(c) [...] 以保护生态的方式驾驶车辆;(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带;(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要;(f) 建立各种绿色交通运输模式;(g) [...]一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as [...] (a) a congestion fee charging system, [...](b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; [...](d) a green transport promotion zone; (e) transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
此外,建议设立 17 个临时联合国志愿人员职位,以加强解除武装、复员和 重返社会科在布瓦凯、科罗戈、布纳 、 费 尔 凱 塞 杜 古 、达洛亚、马恩、塞盖拉、 亚穆苏克罗、塔布和省佩德罗的存在,支助前战斗人员和前民兵重新融入社会。 daccess-ods.un.org | In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to support the reinsertion of former combatants and militias. daccess-ods.un.org |
在一系列艰难的工作流程中,每一克纸都是必须非 常 费 劲的 从水中挤压而出。 news.groz-beckert.com | In a series of difficult work steps, each [...] gram of paper had to be arduously squeezed out. news.groz-beckert.com |
埃厄特派团在行政清理结束期间查明将 免 费 捐 赠给 埃 塞 俄 比 亚政府的资产 的货存价值为 1 398 500 美元(相应剩余价值为 421 [...] 800 美元),相当于该特派团 总资产存货价值 56 218 700 美元的 2.5%。 daccess-ods.un.org | In the context of its administrative liquidation, UNMEE has [...] identified for donation to the Government of Ethiopia, on a free-of-charge [...]basis, assets with [...]inventory value of $1,398,500 (corresponding residual value of $421,800), representing 2.5 per cent of the total inventory value of the Mission’s assets amounting to $56,218,700. daccess-ods.un.org |
增加的资本费用包括,替换挤压机 从而增加发泡过 程的压力、安全设备和系统以解决丁烷的易燃性问题、培训、试验和安全审计。 multilateralfund.org | The incremental capital cost includes replacement of the extruder to accommodate the [...] pressure increase in the foaming process, [...]safety related equipment and systems to address the flammability of butane, training, trial and safety audit. multilateralfund.org |
通过IndustryStock快速、免费找到关于挤 出 机 随动机构的服务公司的当前信息和地址数据。 industrystock.cn | Extruder successor agency is only one of some [...] industries, for which www.IndustryStock.com generates a detailed search result? industrystock.com |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
犯 罪活动也一直沿着从亚穆苏克罗到费 尔 凯 塞 杜 古 公路发展。 daccess-ods.un.org | Criminality has also consistently developed along the road from Yamoussoukro to Ferkessédougou. daccess-ods.un.org |
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表(CD/ WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1),在巴西大使路易 斯 ·费 利佩·德马塞多·苏亚雷斯的主持下,于 2010 年 6 月 9 日、14 日和 30 日和 7 月 5 日就议程项目 3(防止外层空间的军备竞赛)举行了四次非正式会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda item 3 entitled “Prevention of an arms race in outer space” were held under the chairmanship of Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil on 9, 14 and 30 June and 5 July 2010. daccess-ods.un.org |
1993 年 6 月 16 [...] 日以前,秘书长未受权使用除会员国认捐的自愿捐款以外的 任何资金为联塞部队筹供经费。 daccess-ods.un.org | Prior to 16 June 1993, the Secretary-General was not [...] authorized to utilize any funds other than voluntary contributions pledged by [...] Member States for the financing of UNFICYP. daccess-ods.un.org |
依照安全理事会第 831(1993)号决议,大会第 47/236 [...] 号决议决定,自 1993 年 6 月 16 日起,联塞部队费用中 自愿捐款不足以支 付的部分应视为本组织的开支,由会员国根据《联合国宪章》第十七条第二项的 [...]规定承担。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 831 (1993), the General Assembly, in its [...] resolution 47/236, decided that, beginning [...] 16 June 1993, the costs of UNFICYP that were [...]not covered by voluntary contributions [...]should be treated as expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如果安理会决定按下文第 42 [...] 段的建议将联塞部队任务期限再延长 6 个月, 维持联塞部队的费用额度将以大会批准的数额为限。 daccess-ods.un.org | Should the Council decide to extend the mandate of UNFICYP for a further period [...] of six months, as recommended in [...] paragraph 42 below, the cost of maintaining the [...]Force would be limited to the amount approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
索林格博士毕业于机械工程专业,最早供职于美国奥古斯都的大陆森林产业公司,稍候加入位于 杜 塞 尔 多夫 的 费 尔 德 米勒(Feldmühle AG )有限股份公司担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com |
此外,通过对 HCFC-22 进口的 控制,巴拿马政府希望鼓励 Plamosa 公司(没有资格获得资助)自费将挤 塑 聚 苯乙 烯泡沫塑料的生产转换成使用氟氯烃替代品。 multilateralfund.org | In addition, through the control on HCFC-22 imports, the Government of Panama expects to encourage the company Plamosa (not eligible for funding) to convert its production of XPS foam to HCFC alternatives at its own cost. multilateralfund.org |
(a) 由于项目收入和交付额是根据项目支出确定的,因此根据这一支出情况 进行收费将夸大塞内加 尔业务中心的项目收入和获利能力。 daccess-ods.un.org | (a) As project revenue and delivery is recognized on the basis of [...] project expenditure, [...] charging fees based on that expenditure would overstate project revenue and the profitability of the Senegal Operations Centre daccess-ods.un.org |
如上一份报告中所述,大会第 65/295 号决议批款毛额 5 650 万美元,用作 联塞部队 2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 期间的维持费用,其中包括占联塞 部队费用净 额三分之一的自愿捐款,即塞浦路斯政府自愿捐款 1 800 万美元,以 及希腊政府自愿捐款 650 万美元。 daccess-ods.un.org | As indicated in the previous report, the General Assembly, by its resolution 65/295, appropriated the amount of $56.5 million [...] gross for the maintenance [...] of UNFICYP for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, inclusive of the voluntary contribution of one third of the net cost of the Force, equivalent [...]to $18.0 million, [...]from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月 8 日第 1189 次全体会议上,主席巴西大使路易斯 · 费 利 佩 ·德 马塞多·苏亚雷斯散发了一项载于 CD/1889 号文件的关于确立 2010 年届会工作 计划的决定草案。 daccess-ods.un.org | At the 1189th plenary meeting, on 8 July 2010, the President, Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil, circulated a draft decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session contained in CD/1889. daccess-ods.un.org |
费利凯先生(埃塞俄比 亚)(以英语发言):我国代 表团在对这项宣布享有饮用水和卫生设施的权利是 [...] 一项人权的决议进行投票时投了弃权票,但这不是因 为埃塞俄比亚认为所有人均享有饮用水不是一项崇 高理想或所有人的自然权利。 daccess-ods.un.org | (Ethiopia): My delegation abstained [...] in the voting on this resolution on the human right to water and sanitation, but not [...]because Ethiopia believes that access to water for all human beings is neither a noble idea nor their natural right. daccess-ods.un.org |
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联称之为“空间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度 拥 挤 的 情 况将 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到 排 挤 和 被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
拥挤加剧 了恶劣的物质 条件,对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响;它们使狱中的紧张局势增 [...] 加,囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化,这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are [...] exacerbated by overcrowding and adversely [...]affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。