请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挤在一起
释义

See also:

一起 adv

together adv
along adv

一起 prep

with prep

一起

altogether (in total)
in the same place

External sources (not reviewed)

他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐头沙丁鱼一挤在一起。
daccess-ods.un.org
They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin.
daccess-ods.un.org
该国际联合会和基督徒废除酷刑行动组织鼓励刚果采取措施,解决监狱人 满为患,男人、妇女和儿挤在一起 , 缺乏食物的问题。
daccess-ods.un.org
FIACAT and ACAT the Congo encouraged the Congo to take
[...] measures to deal with overcrowded prisons where men, women and children live together and lack food.
daccess-ods.un.org
我们也许是让成年人皱眉的年轻人,我们为超级老鼠难过,他们出现在我们的城市生活中,和人 挤在一起 生 活
shanghaibiennale.org
We maybe the recent young people as being frowned about by adults feel sympathy for Super Rats emerging out of our urban life and maintaining crooked coexistence with human beings.
shanghaibiennale.org
烈日下许多低矮的建挤在一起,诊 所就是其中之一,周围是茫茫的一片帐篷。
unicef.org
It is one of many modest buildings huddled [...]
together under the blazing sun, surrounded by a sea of tents.
unicef.org
沿滑槽滑动上下部件,将这两部 挤在一起 , 然 后向上滑动绿色锁定套管,并与顶部握柄的底端齐平。
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
Slide upper and lower pieces together following the channel groove and then slide the green locking sleeve up flush with the bottom of the top handle piece.
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
挤在一起,经 常发现的岩石上晒太阳,因为他们有困难的时候保持身体热量。
zh.northrup.org
Hyraxes are often found huddled together basking on rocks because they have a difficult time maintaining body heat.
northrup.org
48 男子、妇女和儿童全挤在一起,卫 生条件恶劣, 无法与外界交流。
daccess-ods.un.org
This deterioration was significantly more [...]
evident at border locations.48 Men, women and children were crammed together in
[...]
dire hygiene conditions and unable to communicate with the outside world.
daccess-ods.un.org
渡过了跟6人挤在一起的房 间,第一次在纽西兰拥有私人空间。
4tern.com
After experience 6 people dorms, this is my first private room in New Zealand.
4tern.com
有些 病人被挤在一起睡在 地板上,牢房也破烂不堪。
daccess-ods.un.org
Some patients were forced to sleep
[...] on the floor in overcrowded and very poorly [...]
maintained cells.
daccess-ods.un.org
当飞机自身的速度超过音速时,这些波由于相互间无法“避让开”,从而被飞 挤 压 在一起 , 即被压缩,最终会融合成单个产生音爆的冲击波。
bksv.cn
As the aircraft itself passes the speed of sound the waves are forced together, or compressed, because they cannot "get out of the way" of each other.
bksv.ru
细小的玻璃珠被加入树脂 中并挤出过程中混在一起。
zeusinc.com
Small glass beads are added to the resin
[...] and are blended in during the extrusion process.
zeusinc.com
目前在起草一项法案,协调国家人权事务机构与负责狱政的议会专员 的各自职能。
daccess-ods.un.org
A bill was also currently being drafted to harmonize [...]
the competencies of the national human rights institution with those
[...]
of the parliamentary commissioner for prisons.
daccess-ods.un.org
这位检察官表示,该监狱最多可容纳 50 名犯人,但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人,第二次发现有 109
[...] 名犯人;划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币);由于漏雨,一些牢房里遍地是水,许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上,由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的,使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道;牢房里拥挤不堪,男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人 挤在一 间 牢 房里,这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全;监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的起暴力 事件中得到应验,在 起 事 件 中有一个囚犯丢掉了性 命。
daccess-ods.un.org
The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates,
[...]
which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life.
[...]
daccess-ods.un.org
一旦挤塑聚苯乙烯制造公司安全地证明能安全处理和使用易燃发泡 剂在事先 进行实地培训后,就全面转为使用碳氢化合 起 泡 剂
multilateralfund.org
It is envisaged that as soon as the safe handling and use of a flammable blowing agent has been safely demonstrated in the XPS manufacturing companies, full conversion to the use of hydrocarbon blowing agent will be made with on-site training being done in advance.
multilateralfund.org
然后她穿过营地往家走,和数十万海地灾民一样,她们全 挤在一 间 简 陋的帐篷里。
unicef.org
Then she walked back
[...] through the camp to her home, where – [...]
like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family.
unicef.org
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联称之为“空间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相一部分的空间网在这些 位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度 挤 的 情 况将 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006
[...]
年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的
[...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到 挤 和 被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 [...]
财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d)
[...]
对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices
[...]
and support services;
[...] (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse [...]
group of pupils,
[...]
paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
在一个面临重大社会活动和变革的区域,该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间,将社会科学和政策联 起 来 ,以谋求共识,增强其对社会变革的 贡献。
unesdoc.unesco.org
In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences [...]
and policy in the
[...]
search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations.
unesdoc.unesco.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将起一 个 缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间起一条交 通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being
[...]
constructed on the
[...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]
Project which,
[...]
if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
然而,其一些建 议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以在因基本建设总计划而 起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
妇 女的意见对任何对话都会极有好处,因为她们往往被 挤在 主 要 的宗教间和宗教 内部对话活动之外,而且妇女是受宗教不容忍之害最严重的群体 一 ( A / HR C/13/ 40,第 61 段)。
daccess-ods.un.org
Any dialogue would also benefit from the
[...]
views of women, who tend to be
[...] marginalized in major interreligious and intra-religious dialogue events and are among those who suffer most from religious intolerance (A/HRC/13/40, para. 61).
daccess-ods.un.org
马里奥2007年和2008年的圣诞节都是在巴西度过的(他作为克劳迪亚·斯特拉达和拉法埃拉·科尔维诺修女会的客人,和当地平民区的孩子们 起 度 过 ),马里奥支持那里的“Un Ponte per il Futuro”(通向未来之桥)活动,它旨在帮助当地多个组织为马塔·埃斯库拉平民区的孩子们提供教育的机会,这是巴伊亚州萨尔瓦多市内众多平民区中的一个,许多孩子们就生 在 这 样 一 个 拥 挤 、 混 乱、贫穷、充满暴力的地方。
mariobalotelli.it
In Brazil, where he spent Christmas in 2007 and 2008 (as the guest of missionaries Sister Claudia Strada and Sister Raffaella Corvino,
[...]
and the children who live in one of the country’s favelas), Mario supports the
[...] “Un Ponte per il Futuro” (A Bridge for the Future) project, which offers help to several local associations committed to providing an education for the children who live in the Mata Escura favela, one of the most notorious in Salvador de Bahia, where overcrowding, lack of services, poverty and violence put many children at permanent risk.
mariobalotelli.it
此外,开发计划署和工发组织总共提交了四项中国的氟氯烃示范项目编制申请一项申请是关在挤塑式 聚苯乙烯泡沫塑料中将 HCFC-142b 和 HCFC-22 转换为甲酸甲酯; 有两项申请是关于在溶剂行业中使用碳氢化合物(开发计划署);还 一 项 申 请是关在 挤塑式聚苯乙烯泡沫塑料行业中使用碳氢化合物发泡剂(工发组织)。
multilateralfund.org
Additionally, UNDP and UNIDO submitted a total of four requests for the preparation of
[...]
HCFC demonstration
[...] projects in China: one for the conversion from HCFC-142b and HCFC-22 to methyl formate in extruded polystyrene foam; two for the use of hydrocarbons in the solvent sector (UNDP); and one request for the use of hydrocarbon blowing agent in the extruded polystyrene foam [...]
sector (UNIDO).
multilateralfund.org
潜在问题奶牛 -- 低产奶牛或者有明显健康问题的奶牛(例如,奶牛中检测到血液,或者电导率大幅变化),或者进入发情期的奶牛 - 都在挤奶时立即起您的注意,并可在MPC予以分选以进行评估。
delaval.cn
Potential problem cows – low yielding cows or cows with a visible health problem (e.g. blood detected in the milk or significant
[...]
conductivity changes), or if a
[...] cow is coming into heat – are brought to your attention immediately during milking and can be sorted [...]
for assessment on the MPC.
delaval.com
他警告 说国际支助和建国方案必须兼收并蓄,无论 在加 沙在 C 区和东耶路撒冷,都不应忽视或挤任 何一个巴勒斯坦群体。
daccess-ods.un.org
He had warned that international assistance and state-building programmes must be allinclusive and that no Palestinian group should be left out or marginalized, either in Gaza or in Area C and East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
由于这些问题及其与菲律宾国家氟氯化碳淘汰计划的关系,会议同意,要求澄清的 成员们将与执行机在会议 的会外举行非正式会议,处理尚未解决的问题,将氟氯烃淘汰 管理计划和菲律宾国家氟氯化碳淘汰计 一起 讨 论 ,然后向全体会议提出报告。
multilateralfund.org
Given those issues and their relationship to the NPP for the Philippines, it was agreed that the members seeking clarification should meet informally with the implementing agencies in the margins of the meeting to deal with the outstanding issues for both the HPMP and the NPP for the Philippines together, and then report back to the Committee.
multilateralfund.org
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父在一起的权 利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。
daccess-ods.un.org
In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases.
daccess-ods.un.org
考虑到文件 33 C/5 将是《2002--2007 年中期战略》 (31 C/4)所涉时期的最后一个《计划与预算》 一 些 代 表团还建议 在起 草 文 件 33 C/5 时,应就 文件 31 C/4 的战略目标及已取得的成果做出分析或评估,文件 33 C/5 应相应地说明需要开展何种 行动以充分地实现文件 31 C/4 所确定的目标。
unesdoc.unesco.org
As document 33 C/5 will be the last Programme
[...] and Budget of the period covered by the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), several delegations also suggested that in drawing up document 33 C/5 an analysis or assessment be made to what extent the [...]
strategic objectives
[...]
of document 31 C/4 and its outcomes had already been attained and that document 33 C/5 accordingly should reflect which action would be required to help implement document 31 C/4 to the fullest.
unesdoc.unesco.org
以下 因素在一起,对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。
daccess-ods.un.org
A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets.
daccess-ods.un.org
预审法官的其他权力包括:(a) 评价检察在起诉书 内的各项指控;及需要 时(b) 请检察官减少或将这类指控重新归类;(c) 便利当事方之间的交流;(d) 应一当事方的请求签发传票、逮捕令和其他命令状;(e) 询问匿名证人;(f) 为 审判分庭起草完整的案卷,其中要列明当事方之间对法律和事实的主要分歧点, 并表明自己对案件中的主要事实和法律要点的看法。
daccess-ods.un.org
The other powers of the Pre-Trial Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need be, (b) requesting the Prosecutor to reduce or reclassify such charges; (c) facilitating communication between the parties; (d) issuing summonses, warrants and other orders at the request of either party; (e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the parties on points of law and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 11:46:56