| 单词 | 挣得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挣得 —earn (income)less common: make (money) See also:挣—make (money) • struggle to get free • strive to acquire
|
为鼓励农村青年创业，政府制定了 2008-2010 [...] 年增强青年经济力量国家方案，提 供培训和实际资助，帮助青年挣得原 始 资本以启动私营企业。 daccess-ods.un.org | To encourage an entrepreneurial spirit among youth living in rural areas, the Government adopted the National Programme for Youth Economic Empowerment [...] (NPYEE) for 2008-2010, which offers training and [...] practical support for earning initial capital [...]to start a private business. daccess-ods.un.org |
在我们 1996--1997 年的报告中， [...] 我们还指出，总部没有授权使用由巴西利亚办事处从其银行帐户余额 中挣得的大笔利息。 unesdoc.unesco.org | In our 1996-1997 Report we also noted that Headquarters [...] had not authorized the use of large [...] amounts of interest earned on balances in [...]bank accounts maintained by the Brasilia Office. unesdoc.unesco.org |
正因有了这些权利，叶甫根尼才可以通过音乐 会和录音制品为自己和家人挣得收入。 wipo.int | Thanks to these rights, Evgeny can make a living for himself and his family from [...] his concerts and recordings. wipo.int |
我们的国家如果还想有未来，养老基金及其他机构投资者必须 能 挣得 比 公 共市场更高的回报才行。 china.blackstone.com | If our nation is going to be able to provide for its future, pension funds and other institutional investors must earn more than they can get in public markets. blackstone.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 [...] 不谈的协议 [在这种情况下，教科文组织 将 挣得 的 全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 [...]捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 [...]100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of [...] interest (in which case UNESCO has credited [...] all interest earned to the FITOCA [...]account), and agreements where the use of [...]interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
Ibrahim说马拉维的农民如果每公顷土地种植至多2500棵麻疯树，那么他们可 以 挣得 更 多。 scidev.net | Ibrahim says Malawi's farmers could [...] make much more by planting up to 2,500 jatropha trees on each hectare. scidev.net |
如果能够确保公正的劳动做法， [...] 这个行业能够为家庭佣工提供其为家 庭 挣得 额 外薪水的机会，并移近和追求只有 [...] 在城市环境里才提供的教育机会，或者如互裨姑娘那样，获得感受另一国家和另 一种文化的机会。 daccess-ods.un.org | If fair labour practices are ensured, the sector can offer domestic workers [...] opportunities to earn an additional [...]salary for their families, to move to and pursue [...]educational options only available in urban settings or, in the case of au pairs, to have the opportunity to experience another country and culture. daccess-ods.un.org |
但养恤金福利大多 [...] 编入预算并提前供资，并在支付给退休人员之前用于投资，而离职后健 康保险福利不在挣得之年编入预算，而是在退休人员享用福利之年供 资。 daccess-ods.un.org | However, unlike pension benefits, which are mostly budgeted and funded in advance and invested until payments to retirees are required, after-service health insurance [...] benefits are not budgeted for in the year [...] when they are earned but are rather [...]funded for in the year in which the benefits are used by retirees. daccess-ods.un.org |
妇女署经管的资源是指妇女署收到的所有款项 和 挣得 的 所 有收入。 daccess-ods.un.org | shall mean all contributions received [...] and all income earned by UN-Women. daccess-ods.un.org |
根据《中期战略》，教科文组织将参与联合国减少毁林和森林退化造成的排放量合作 方案及其他缓解和适应气候变化国际筹资机制决策机关举行的会议，而清洁发展机制 [...] （CDM）使发展中国家的减排项目能够 挣得 经 认 证的、可以交易和出售的减排信用额度。 unesdoc.unesco.org | By noting the UNESCO’s Medium-Term Strategy, UNESCO will participate in the meetings of policy organs of UN-REDD and other international climate change mitigation and adaptation financing mechanisms, the CDM (Clean Development Mechanisms) [...] allows emission reduction projects in [...] developing countries to earn certified emission [...]reduction credit which can be traded and sold. unesdoc.unesco.org |
32.2 秘书处的代表在答辩时解释说，虽然工作人员的福利具有长期性质（如联合国系 [...] 统养恤金制度），但应计负债（现职工作人员和退休人员已 经 挣得 的 收 入和应享 有的福利）的性质需要立即在财务会计上加以确认，即作为当前债务。 unesdoc.unesco.org | 32.2 In response, the representative of the Secretariat explained that although staff benefits are long-term (cf. with the United Nations Pension scheme), the nature of the accrued [...] liabilities (active staff members and retirees [...] inclusive have earned and are entitled [...]to the benefits) justifies immediate accounting [...]recognition i.e. to be treated as current liabilities. unesdoc.unesco.org |
教科文组织工作人员挣得但尚 未领取的未来职工福利（如累积年假、离职回国补助 金、离职后医疗保险）的价值现在需记录下来，以了解在职工作人员的全部费用。 unesdoc.unesco.org | The value of future employee benefits (for example, accumulated annual leave, repatriation grants, After-Service Health Insurance) that UNESCO staff have earned but not yet received are now recorded to capture the full cost of employing staff. unesdoc.unesco.org |
进一步的问题在于，特别是在临时性移民情况下，移 [...] 民向一个东道国的社会保障制度所缴的费用在该移民 离开后可能会被废弃，因为挣得的津贴权利是不能从 一国向另一国转移的。 issa.int | A further concern, and especially if migration is temporary, is that contributions made to the social security system of a host country [...] might be relinquished after the migrant [...] departs, because the earned rights to benefits [...]are not portable from one country to another. issa.int |
与网守完美协调，实现所有平台每月平均量小于 [...] 0.4%，从而减少了各方调节的成本，并通过让他们清楚知道 所 挣得 的 资 金增加了 VASP 对运营商的信任级别，反过来促使他们在新型完善服务中投资更多资金，进而增加收入。 tiaxa.com | Conciliation with GateKeeper is seamless, achieving an average of less than 0.4% monthly across all our platforms, thus reducing the cost of reconciliation for all parties, and increasing the trust level that VASP’s have [...] in the operator, by letting them know with [...] certainty how much money they are [...]making, which in turn, motivates them to invest [...]more in new and improved services and ultimately drives revenue. tiaxa.com |
他演示了如何飞行控制的方式，与的索伦和G yl f i e 挣 扎 获 得 控 制。 zh-cn.seekcartoon.com | He demonstrates how to fly in a controlled fashion, with Soren [...] and Gylfie struggling to gain control. seekcartoon.com |
女童往往最先受到经济冲击的负面影响，最先中途辍学而 不 得 不 去 挣钱 糊口。 unesdoc.unesco.org | Girls often bear the brunt of economic slumps; they are the first to be taken out of school and sent to work. unesdoc.unesco.org |
金融市场仍在恐惧和动荡的状态中挣 扎 ， 缺乏只有积极主动的协 调政策才能提供的支撑点。 daccess-ods.un.org | Financial markets remain paralysed between bouts of fear and volatility, lacking the anchor that only a proactive and coordinated policy action can provide. daccess-ods.un.org |
18 一位在 [...] 被限制名单上的人士解释说这些制裁没能阻止那些 被针对的个人或实体“挣钱， 仅仅只是 使 得 过 程 复 杂了一些”。19 有证据（同样也是传闻）表明，制裁的存在加深了 [...] ZANU-PF 强硬派对更具改良主义的元素以及对 MDC-T 的反感，并为其阻止改革提供了一个表面 的理由。 crisisgroup.org | President Mugabe and other senior officials have been able to attend a number of international forums, exposing inconsistent interpretations and implementation of the restrictions.18 A listed individual [...] explained that sanctions had not [...] kept those targeted “from making money; merely added a few [...]complications to the process”.19 [...]Available evidence (again anecdotal) indicates that the existence of sanctions has strengthened ZANU-PF hardliners against more reformist elements and the MDC-T and provided an ostensible justification to block reforms. crisisgroup.org |
我认为在美国的人们会惊呆的，得知有多少百万人正在使用智能手机和技术，以及技术如何使中国跃进并绕开一些其他发达国家达到今天的发展而 不 得 不 经 历的发 展 挣 扎 和 疼痛。 embassyusa.cn | I think that people in the United States would be dumbfounded to know how many millions of people are using smart phones and technology, and how technology is enabling China to leapfrog and bypass [...] some of the development struggles and pains that [...] other developed countries had to go through to get to [...]where they are now. eng.embassyusa.cn |
版权侵权降低了作者从作品中挣取收入的可能性，伤害了作者为我们 创作新作品的动力，对我们都没有好处。 wipo.int | Copyright infringement reduces the possibilities that authors have of earning income from their works, and harms us all by lowering the incentive for authors to create new works that we can all enjoy. wipo.int |
伊朗伊斯兰共和国代表重点指出了该国家由于执行了相关政策 和法律，例如那些支持妇女办企业和 为 挣 钱 养 家的妇女提供援助的政策和 法律，而在经济、社会和文化领域取 得 的 进 展。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic of Iran highlighted progress for women in economic, social and cultural fields due to the implementation of policies and laws, such as those supporting entrepreneurship and providing assistance for women breadwinners. daccess-ods.un.org |
这些工作人员承受的压力不仅来自艰苦的物质条件，而最重要的是 来自下述情形：他们目睹该组织负责帮助的人民 的 挣 扎 和 痛苦，他们感到始终做 得不够。 daccess-ods.un.org | The stress imposed on such staff was due not only to difficult material conditions, but above all, to the fact that they had to witness the struggle and suffering of those whom the organization was tasked to help and the feeling that they were never able to do enough. daccess-ods.un.org |
儿童发展志愿者基金会运营着一个收留中心，为儿童提供安全场所，使其能够参加娱乐活动，学习读书和写字，了解他们自己的权利，并 获 得挣 钱 的 基本技能。 unicef.org | VCDF operates a drop-in centre, a safe place where children can take part in [...] recreational activities, learn to read and write, learn about [...] children’s rights, and acquire basic income-generating skills. unicef.org |
他们 为赚钱而苦苦挣扎，这剥夺了许多儿童寻求受教育和 拥有一个更加光明未来的机会。 daccess-ods.un.org | Their struggle to be breadwinners deprives many children of opportunities to pursue an education and to build a brighter future. daccess-ods.un.org |
今天中国日报的一则新报道明确表明中国政府为该国许多小型太阳能电池板和多晶硅制造商开出了艰难的药方，让它们破产 使 得 这 个苦 苦 挣 扎 的行业恢复健康。 youngchinabiz.com | A new report in today’s China Daily is providing the clearest indication yet that Beijing is delivering some tough medicine to many of the nation’s smaller solar panel and polysilicon makers by letting them go backrupt to return the struggling sector to health. youngchinabiz.com |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法地越过边界来到智利，从事廉 价劳动力的工作并将挣到的 钱汇给秘鲁的家人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the border to Chile either legally or illegally to undertake cheap labour jobs and send money back home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
除非采取急剧行动，减少所有国 家、特别是主要的工业化国家和迅速增长的经济体的排放，否则马尔代夫在本世 纪末将为国家的生存而挣扎。 daccess-ods.un.org | Unless drastic action is taken to reduce emissions by all countries, but especially by the major industrialised nations and rapidly emerging economies, then by the end of the century, the Maldives will struggle to function as a viable State. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育培 训的主要目的，是向劳动力市场提供技术工人。在实现这一目标过程中，技术和 [...] 职业教育培训，通过提供体面工作技巧和鼓励在学习的同 时 挣 钱 ， 也减少了贫 困。 daccess-ods.un.org | Though the main objective of TVET is to supply the labour market with skilled workers, in fulfilling this [...] objective, TVET is also alleviating poverty by providing skills for decent jobs and [...] encouraging earning while learning. daccess-ods.un.org |
4）安提阿学派的第四个世纪，直到学校里给阿里乌主义的时候，当伟大的亚历山大，他那修和Didymus，正在死亡线 上 挣 扎 ， 当它刚刚进入复苏不仅正统，而是进入一个全盛期，其中最近的荣耀亚历山大甚至卡帕多西亚是被超越。 mb-soft.com | (4) The Antiochene school of the fourth century seemed given over to Arianism, until the time when the great Alexandrians, Athanasius and Didymus, were dying, when it was just reviving not merely into orthodoxy, but into an efflorescence by which the recent glory of Alexandria and even of Cappadocia was to be surpassed. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。