| 单词 | 海浪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海浪 noun —wave n海浪 verb —surf v海浪 —sea waveSee also:浪—unrestrained • dissipated • breaker
|
如上所述，採用海浪消減海堤是 必須的，同 時灣仔海堤亦會使用類似目前為中環填海計劃第三期設計 的預製海堤沉箱組件。 devb.gov.hk | As noted above, the use of wave attenuating seawalls is considered a must, and precast caisson seawall units, similar to those currently designed for CRIII, will also be used for the Wan Chai seawall. devb.gov.hk |
由專家顧問負責 的物理水力模型研究 已將這些海堤設計優化，以達到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through physical hydraulic modelling studies undertaken by specialist consultants to meet the limiting requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
但唯一的问题是，一旦沙子变干，或者只要一 个 海浪 打 来 ，即便是再巧夺天工的沙雕也被无情 的 海浪 卷 走。 wacker.com | The only problem is that, once the sand has dried out or as soon as the next wave comes rolling in, even the finest sand sculpture gets washed away. wacker.com |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看往哪里可以躲避，尤其 是 海浪 扑 面 而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, [...] in case the waves came too close. motion.kodak.com |
海岸上游人如梭，海螺和海蟹成群，白 色 海浪 波 光粼粼，是热门的婚纱摄影拍摄地。 shangri-la.com | The coast, rich with conches, sea crabs and a pure white surf, makes this [...] a popular spot for landscape and wedding photography. shangri-la.com |
接近底層的海浪及海流大多數 時候並不會再次沖動沉積物，但偶 爾 (大都是在發生暴風雨的時候) 也 會沖動沉積物使其在陸棚上流動， 甚至沖離陸棚。 pvsfish.org | Most of the time, near-bottom waves and currents do not resuspend sediment; however, episodically, primarily during storms, currents and waves resuspend and move sediment across and off the shelf. pvsfish.org |
晚上 享用漁穫之餘，在月亮星光下，感受海洋的氣息 和 海浪 的 節 奏，這種經 歷實在足以令人畢生難忘。 legco.gov.hk | The experience [...] of enjoying seafood dishes from the [...]catch in a moon-lit night with the flavour of the ocean and the rhythm [...]of the waves is indeed unforgettable. legco.gov.hk |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击 和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
根据其修建的规模和当地海浪状况不同，这样的电站输出功率估计达 10-100 MW。 voith.com | Depending on the size of the waves and the size of the power plant itself, nominal performance of 10 to 100 MW is possible. voith.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能 或 潮汐能 使 海浪 高 度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable [...] energy technologies may include [...] reduction of the velocity of marine currents and decrease in [...]the heights of waves resulting from [...]extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
在海浪预报中，风是海浪模式 的主要驱动因素，因此对风的精确预报十分重要，怎 么强调都不会过分。 unesdoc.unesco.org | Within coastal ecosystems, interactions between intertidal, benthic [...] and pelagic communities enhance nutrient cycles, primary [...]productivity and the capacity of coastal ecosystems to support goods and services relative to oceanic systems. unesdoc.unesco.org |
这涉及到六大行业：海洋聚合物提取业、电 缆业（电信和电源）、可再生能源业（离岸风能 、 海浪 能 和潮汐）、油气业、渔业及娱乐业。 teebweb.org | Six industrial sectors were considered: marine aggregates extraction; cables (telecommunications and power); renewable energy (offshore wind, wave, tidal); oil and gas; fisheries; and recreation. teebweb.org |
当海面波涛汹涌时，可能难以甚至无法看 到不太易浮的油类型，尤其是在经过风化之后更 是如此，因为它们可能会被海浪淹没 ，很多时候 都处在水下。 itopf.com | When the sea surface is rough, it can also be difficult or impossible to see less buoyant oil types, particularly if weathered, as they can be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
2004 年海啸的死亡受伤比率随着海浪的高 低而不同。 alnap.org | In the 2004 tsunami the ratio of killed [...] to injured varied with the height of the waves. alnap.org |
强烈而又变化多端的风、激烈的海浪 、 危险的激流：海面状况通常很恶劣。 voith.com | Strong and changing winds, [...] towering waves, dangerous currents: Conditions out at sea are often rough. voith.com |
这一系列作品包括了高山、海浪和最 近完成的博物馆照片，照片全部在夜晚拍摄。 ba-repsasia.com | The series includes [...] images of mountains, ocean waves, and most [...]recently museum interiors, taken at night. ba-repsasia.com |
比方说，当您设想自己躺在沙滩上， 听 海浪 翻 滚 、轻抚细沙、呼吸着海风时，大脑活跃的区域和您真的在海滩上时活跃的区域完全相同。 beijing.ufh.com.cn | For example, if you were asked to imagine a [...] beach, hear the waves, feel the sand, and [...] breathe in the sea air, your brain [...]would fire all the same parts as if you had really been at a beach. beijing.ufh.com.cn |
隨著時 間的變化細小的沉積物會被清除 掉，留下較粗、較重的沉積物， 比較不易因海浪和潮流沖刷而重 新懸浮。 pvsfish.org | Over time, the fine sediment is winnowed out, leaving coarser, heavier sediment, less susceptible to resuspension by waves and currents. pvsfish.org |
遊泳者和觀眾們都蜂擁至黃金海岸，嘗試富有挑戰 的 海浪 ， 並 感受沙灘狂歡節的氣氛。 danpacplus.hk | Both swimmers and spectators flock to [...] the Gold Coast for the challenging course and beach carnival [...]atmosphere. danpacplus.hk |
根據“強制性可再生 能源指標”的 規 定，當局會 就 合資格 的可再生能源(包括水 能、風 能、 太陽能及各類生 物質量能源)，發行可供買 賣 的可再生能源證 書，並 會 就 澳洲正在開 發 而尚未商用化的可再生能源技術 作出規 定，例 如 海 浪 能、潮汐能及地熱能等 。 legco.gov.hk | Under MRET, tradeable renewable energy certificates are created on the basis of eligible renewable energy sources, which include hydro, wind, solar and various biomass sources, with provision for emerging technologies not yet commercialized in Australia such as wave, tidal and geothermal energy. legco.gov.hk |
无线网络为电脑、掌上电脑、电话提供高速连接，您可以在摇曳 的 海浪 中 更新博客、收发邮件、网上冲浪。 msccruises.com.cn | Our wireless networks (connection at a fee) [...] deliver high-speed internet to your PC, PDA or phone so you can blog, email and surf the [...] net whilst you sail the ocean waves! msccruises.com.eg |
在“海浪和草 地”开胃自助餐，聚光灯海鲜拼盘，烤或“LA plancha鱼”（热石筛）。 hotelspreference.com | At the "surf and turf" appetizer buffet, the spotlight seafood platters, fish [...] grilled or "a la plancha" (hot stone griddle). hotelspreference.com |
当地报社的记者记录下了当时观众，坐在黑暗的房间 [...] 里观看移动影像时的激动心情：“短片呈现 了 海浪 撞 击 在岸边破碎开来的景象。 motion.kodak.com | A reporter for a local newspaper wrote enthusiastically about the experience shared by the audience of strangers, sitting in a dark [...] theater, watching moving images projected on a screen: "The second film represented the [...] breaking of waves on the seashore. motion.kodak.com |
同时坎塔布里亚海岸拥有世界上第一批利 用海 浪发电的园区，年发电量达到1.25MW。 gruposodercan.es | Likewise, [...] the Cantabrian coast is going to house [...]one of the first wave energy farms in the world with a supply capacity of 1.25 MW. gruposodercan.es |
海湾地 [...] 区可 以建造现代海港，因为那里海水不 深 并且有阻挡海浪的 天然屏障。 daccess-ods.un.org | In the gulf, we can [...] build modern seaports because it is [...]not deep there and there is a natural wave barrier. daccess-ods.un.org |
瓦努阿图容易遭受各种自然灾害，例如台风、地震、涨潮 、 海浪 、 火山 爆发。 daccess-ods.un.org | Vanuatu is vulnerable to natural disasters such as [...] cyclone, earthquake, sea level rise, tidal [...]wave and volcanic eruption. daccess-ods.un.org |
(b) 关于风速和风向、海浪高度、周期和方向、水流速度和方向、水盐度、 温度和生物群落的资料 daccess-ods.un.org | (b) Information on wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities daccess-ods.un.org |
海浪的照片是登上停靠在海峡中的船上，使用Nikon D3X照相机，70mm镜头拍摄完成的。 ba-repsasia.com | The images of the surf were photographed [...] in between wave sets from a boat in the channel using a 70 mm lens on a Nikon D3X. ba-repsasia.com |
Liittschwager 口中的「特設裝備」其實是指一片玻璃和一個有機玻璃水族箱，用來放置隊友為他 從 海浪 裡 捕捉的大量模特兒，從喜愛淺灘活動的、海底漫步的、到夾縫求生的，應有盡有，在他的影棚裡盡顯美態，爭豔鬥麗，比紐約的攝影工作絕不遜色。 mammals.org | Liittschwager’s “special set up” includes a glass and plexiglass aquarium that he used to hold an astonishing variety of shallows-swimming, bottom-walking, crevice-skulking creatures pulled by his team out of the tide pools to “sit” for portraits that are as exotic and, well, fabulous as any image he’d ever made in New York City. mammals.org |
此外，它使爱尔兰成为一个研究开发技术和系统的理想场地，可以在传统电网系统里或作为智能电网系统的一部分允许非常高水平的间歇性能源来源，如风力 和 海浪。 idaireland.cn | In addition, it makes Ireland an ideal location for the research and development of technologies and systems that can allow very high levels of intermittent energy sources, such as wind and wave, on a conventional grid system or as part of a smart grid. idaireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。