| 单词 | 外形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外形noun—shapenless common: shapespl 外形—contour figure external form Examples:整形外科—plastic surgery orthopedicsAE 整形外科医生—plastic surgeon 外形清晰的adj—definedadj
|
此外，参加者亦可采用其他额外形式以 表达创 意、推广成效、参与度等。 cfs.gov.hk | Participating teams mayadditionally submit other reporting[...] formats to demonstrate innovation, effectiveness and scale of participation etc. cfs.gov.hk |
我们必须找到办法，在专利制度内外形成竞 争环境，从而帮助弥补专利对发展中国家消费者在价格方面产生的副作用。 iprcommission.org | Means will need to be found, within the [...] patent system andoutside it, to generate [...]the competitive environment that will help [...]to offset the adverse price effect of patents on developing country consumers. iprcommission.org |
安装于开关头中供运行监控用的信号接点 （端子箱位于 管接头 Q 上，见第 16 节，外形尺寸图 8996483D）必须接 至电动机构的相应接线端子（见图， 49 和相关电动机 构的接线图）。 highvolt.de | The signaling contacts, installed in the on-load tap-changer head for tap-change supervisory control during operation (terminal box at pipe connection Q, see section 16, dimension drawing 8996483D), must be connected to the corresponding terminals of the motor drive unit (see Figure 49 and the connection diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a) 通过各 国政府以及联合国系统各秘书处和政府间机构的报告以及其它相关的次区域、区 [...] 域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和全球 各级执行《行动纲领》的进展情况；(b) [...] 促进国际合作以支持《行动纲领》，包 括捐助方之间和上文提及的各类组织之间的协调；(c) 根据最不发达国家面对的 新的国内外形势制定新的政策和措施。 daccess-ods.un.org | Consideration of each annual review in the General Assembly and the Economic and Social Council should include, inter alia, (a) follow-up, monitoring and assessment of progress in the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and global levels through reporting by Governments, as well as by the secretariats and intergovernmental bodies of the United Nations system and of other relevant subregional, regional and international organizations and institutions; (b) fostering international cooperation in support of the Programme of Action, including coordination among donors and among organizations referred to above; and (c) elaborating [...] new policies and measures in the light of [...] changing domestic andexternal circumstancesfacing least developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
找到程序预存的泵曲线，查阅原始设计的GA 外形图，对 照效率、马达功率、NPSH以及其它参数，从而找到合适 的泵――或者致电代斯米以寻求所需的产品信息。 desmi.com | Find curves for existing pumps, get GA drawings for initial designs and compare efficiency, motorpower,NPSH and other data to find the right pump - or call DESMI to collect the required information. desmi.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic [...] inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
联动的多同轴连接器MXP提供真正的 40 GHz/ 40 [...] Gbps 的同轴到 PCB 传输功能，具有非常小的外形尺寸。 hubersuhner.com | The ganged multicoax solution MXP offers a true 40 GHz/ 40 Gbps coaxial-to-PCB transition [...] with a verysmall form factor. hubersuhner.com |
欧司朗光电半导体的蓝色和绿色激光二极管具有高的光束品质、强的调制能力和小巧的 外形这些 特点，是紧凑高效型 激光系统的理想光源，十分适合用於舞台照明。 osram-os.net | Their high beam quality, high modulation [...] capability andsmall formfactormake OSRAM [...]blue and green diode lasers ideal as light [...]sources for compact and highly efficient laser systems for stage lighting. osram-os.net |
外形小巧 （4种类型：M26～M45），适用于各种狭小空间， 无需改变夹具基板的尺寸。 kosmek.co.jp | The small body (four models from M26 to M45) allows for installation in narrow spaces. kosmek.co.jp |
此外，交互式工具集还添 加了直观的新“添加平滑循环边”工具；在添加 循环边时，借助这些工可以保留对象的轮廓 外形，这意味着无需进行额外工作便可确保网格的平滑 或对象的连续性。 images.autodesk.com | In addition, the interactive toolset gains an intuitive new Add Smooth Edge Loop tool that maintains thecontoured shape of an object when adding edge loops, meaning no extra work is required to make the mesh smooth or to keep the object’s continuity. wam.autodesk.com |
新的步进电机目录描述的事情步进电机，在 外形尺寸高达8 34的中国球员在欧洲市场的销售KOCO运动。 zh-tw.developmentscout.com | The new stepper motors catalog describes the thing step motors in frame sizes up 8 34 which sells Koco Motion for the Chinese player in the European market. en.developmentscout.com |
如果各国政府维护保护 [...] 人权的能力，在与企业的商务往来中促进尊重各项权利，在国内 外形成尊重权利 的企业文化，共同合作防止和解决受冲突影响地区的特别挑战，那么它们就是正 [...]确的道路上迈出重要步伐。 daccess-ods.un.org | If Governments safeguard their capacity to protect human rights, promote respect for rights when they do business with business, [...] foster corporate cultures respectful of [...] rights at home andabroad andworktogether [...]to prevent and address the specific challenges [...]posed by conflict-affected areas, they will take important steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
这种小巧的外形使得 SMA6L 系列 TVS 二极管非常适用于超薄笔记本电脑、硬盘驱动器、电信设备、电池充电器、工业设备和开关模式电源等应用。 digikey.cn | This smallform factor makes the SMA6L [...] series TVS diode ideal for use in applications such as ultra-slim notebook computers, [...]hard disk drives, telecom equipment, battery chargers, industrial equipment and switch mode power supplies. digikey.be |
90°入口码垛机与直线 输入式码垛机相比，外形更小。 ocme.it | Palletisers with 90° infeed are generally smaller [...] sized as compared toin-line palletisers. ocme.it |
令人愉悦的外形，线条流畅的导航轮将为您提供音乐和专辑互动式体验的快感，并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑 外形抗对 水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling crane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
Vox 具有雕塑质感的外形基于 专业音乐人士使用的专业耳内式监听器进行设计，可提供最大化的空间来表现充满力量的声音和厚重的低音。 jabra.cn | Vox’s sculpted design is based on professional in-ear monitors for musicians that give maximum space for powerful sound and strong bass. jabra.com |
它的突出优势包括：利用中心力传递能以机电方式设置磨浆间隙；磨片齿、槽 外形能具 有最大的运行灵活性；盘式磨浆机的液压保护功能可确保均匀的磨片磨损。 voith.com | E. It is characterized by electro-mechanical setting of the refining gap with central force transmission, the greatest possible flexibility with grooveand knife geometry, and uniform fitting wear due to hydraulic limiting factors in the disk refiner. voith.com |
(f) 香 港（国 际 财 务 报 告 诠 释 委 员 会 ） — 诠 [...] 释 第9号 — 嵌 入 衍 生 工 具 的 重 估 的 修 订 [...] 明 确 除 符 合 香 港 财 务 报 告 准 则 第3号 中 定 义 的 企 业 合 并之外，形成合营 企 业 时 所 取 得 的 衍 生 工 具 以 及 同 一 控 制 下 的 交 易 [...]使 用 本 诠 释。 zte.com.cn | (f) Amendment to HK(IFRIC) — Int 9 Reassessment of Embedded Derivatives shall be [...] applied on [...] derivativesontheformationofajointventureandtransactionsundercommon control,exceptbusinesscombinations [...]as defined by HKFRS 3. wwwen.zte.com.cn |
根据当地投资部门的说法，展会本身促进了他 们与外国公司的联系和交流，从而帮助这个城市建立它的海外形象。 paiz.gov.pl | According to the local investment authority, the [...] exhibitions themselves facilitate contacts and relationships [...] withforeign entities,thus helping to build the city’s imageabroad. paiz.gov.pl |
加上一系列的底盘与操控系统经过精细改进，全新的M系列不但拥有更鲜明的 外形设计 及高级用料，这都令它有更卓越的表现。 mercedes-benz.com.hk | What's more, the new M-Class features an array of new chassis developments and in-novative dynamic handling control systems which further enhance both driving enjoyment and han-dling safety. mercedes-benz.com.hk |
军事 指挥部”概述了其下述近期目标：(a) 消除安全部门改革障碍；(b) 打击贩运和 使用毒品行为，恢复国家内外形象，从而吸引外国投资；(c) 铲除有罪不罚文化； (d) 确保建立以尊重人权和言论自由为基础的民主国家进程的连续性。 daccess-ods.un.org | The “Military Command” outlined its immediate goals as (a) removing obstacles to security sector reform; (b) fighting drug trafficking and consumption [...] so as to restore the [...] internal and external image of the country and consequently attract foreign investment; [...](c) tackling the culture [...]of impunity; and (d) ensuring continuity of the process of building a democratic State based on respect for human rights and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
插头的长外形设计保证了连接完美 密封。 staubli.com | The long profile of theplug ensures a perfect leak tight connection. staubli.com |
石莲桦属分枝花柱（Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes [...] had a goblet-shapedbody that surroundedaU-shaped gut (dark [...]feature in fossil at left; arrows denote [...]flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或是隐喻意义上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的 外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of [...] the garments – workers’ overalls – [...] create androgynous shapesthat defyclassification [...]by the usual social markers and attempt [...]to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
但应予指出，除第三十六届、第三十八届、第四 十一届和第四十二届会议一个区域集团的选举有例外情 形外，自第三十二届会议 以来，副主席都是以鼓掌方式选出。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-first and forty-second sessions in the case of one of the regional groups, the Vice-Presidents have been elected by acclamation. daccess-ods.un.org |
凡 在 法 院 进 行 的 诉 讼 ， 诉 讼 当 事 人 、 双 方 当 事 人 的 丈 夫 或 妻 子 ， 以 及 由 代 表 提 出 或 进 行 诉 讼 、 抗 [...] 诉 或 辩 诉 的 人 士 ， 以 及 这 些 人 士 的 [...] 丈 夫 或 妻 子 ， 除 下 文 所 述 的例外情形 外，均为 合 格 证 人 ， 并 可 强 制 出 [...]庭 作 供 ， 根 据 法 院 的 惯 例，用 口 述 或 [...]笔 录 方 式 为 诉 讼 其 中 一 方 或 任 何 一 方 当 事 人 作 证 。 hkreform.gov.hk | In all proceedings before the court, the parties and the husbands and wives of the parties thereto, and the persons in whose behalf any proceedings may be brought, or instituted, or opposed, or defended, and [...] the husbands and wives of [...] such persons shall,except ashereinafter excepted, be competent [...]and compellable to give evidence, [...]either viva voce or by deposition, according to the practice of the court, on behalf of either or any of the parties to the proceedings. hkreform.gov.hk |
除仲裁庭另外允许的情形外，仲裁庭与任何一方当事人之间的所有通信 也应发送给[机构名称]。 daccess-ods.un.org | Except as otherwise permitted by the [...] arbitral tribunal, all communications between the arbitral tribunal and any party shall [...]also be sent to [name of the institution]. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。