| 单词 | 外带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外带 —as wellless common: besides • take-out (fast food) • inthe bargain • outer zone • (outer part of) tire
|
用于在滨海湾金沙的 TWG Tea Boutiques 进行消费的优惠券以及三份外带马卡 龙。 zh.marinabaysands.com | TWG Tea Boutiques at Marina Bay Sands and three takeaway macarons. marinabaysands.com |
这个夏天之后，新的在线加入申请将在当前的手动方式 之 外带 来 互 动、交换信息和上传 法律文件的更轻松方式。 swift.com | After this summer, a new online on-boarding application will bring, on top of the current handholding process, an easier way to interact, exchange information and upload legal documents. swift.com |
此外，带有自 动排水装置的PTU型还装备有 一个电子压力防护装置，具有故障自动关机 [...] 功能。 cjc.dk | In addition the PTU models [...] with automatic water discharge are equipped with an electric pressure switch including automatic malfunction shut-down. cjc.dk |
另外，带有EP 添加剂的轴承能保证低速时足够的 润滑。 schaeffler.com | In addition, the EP additives [...] give adequate lubricity at low speeds. schaeffler.com |
而且，教育部学校供膳处为全国公立学校小学儿童提供了热餐 和 外带份 饭。 daccess-ods.un.org | Further, the Division of School Feeding of the Ministry of Education provides hot meals and take-home rations to primary school children in public schools around the country. daccess-ods.un.org |
The Line Shop延续The Line餐厅采用的Adam Tihany设计风格，供应新鲜出炉的面包、三明治、馅饼和蛋糕，既 可 外带 ， 亦可在店内搭配一杯咖啡细细品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The Line [...] restaurant, The Line Shop [...] offers freshly baked breads, pastries, sandwiches and cakes for a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
对此应回顾，苏丹政府主张，对其在达尔富尔部 队的禁运应仅限于为与反叛团体交战目的转移给苏丹武装部队的物资，即便如 此，禁运不应包括遣返部队从达尔富尔 以 外带 入 达尔富尔的物资。 daccess-ods.un.org | It is recalled that the Government of the Sudan claims that the embargo on its forces in Darfur only pertains to materiel that is transferred to SAF for the purpose of engaging rebel groups and [...] that, even then, [...] materiel that is brought into Darfur by forces repatriated from outside Darfur is excluded [...]from the embargo. daccess-ods.un.org |
为您介绍IBIZARTE的4个楼面 【1F】可 以 外带 自 家制的火腿和香肠、西班牙奶酪等。 yokanavi.com | The 4 floors of Ibizarte【1F】Homestyle ham, sausage, and [...] Spanish cheeses available for takeout. yokanavi.com |
此外，带有可 选数字接口的型号通过 PMBus 为用户提供了一系列可配置功率管理功能，包括输出电压、电压裕量、故障管理、精确延迟上升以及启动/停止。 digikey.cn | In addition, models with the [...] optional digital interface provide users a range of configurable power management features [...]via PMBus, including output voltage, voltage margining, fault management, precision delay ramp-up, and start/stop. digikey.ca |
像以往已有的一样,PDF是一种基于矢量的文件格式,但PDF的解释过程则根据内在面向目标的标准而 非 外带 配 置 特定字形的解释器。 oapdf.com | Have the same as in the past, PDF is a vector-based file formats, but PDF is the explanation of the process of [...] goal-oriented in accordance with the internal standard rather than a specific shape [...] configuration of the outer interpreter. oapdf.com |
高抗冲击性ABS材料控制装置，外带硬 皮 套。 elcometer.com | High-impact ABS control unit in tough leather case. elcometer.com |
另外，带有纹 路的表面能够抓紧产品，使其持续转动。从墨西哥卷到鸡蛋卷再到塞满了配料的面包卷，本设备确保几乎所有形状和大小的滚筒烧烤食品都能够获得均匀的烹煮，引起顾客的食欲。 antunescontrols.com | From burritos to egg rolls to stuffed breadsticks, this unit ensures roller grill food products of virtually all shapes and sizes are cooked evenly and look appetizing to customers. antunescontrols.com |
单张收据净消费 50 新元及以上，可获得三份外带马卡龙。 zh.marinabaysands.com | Spend $50 nett and above in a single receipt to get three takeaway macarons. marinabaysands.com |
您每次在境内外带有"银联"标识的商户消费付款时，只要出示恒生卡，并输入正确的交易密码，系统将自动从恒生卡人民币账户中扣除相应的消费金额，免去您支付现金的麻烦，支付安全、方便。 hangseng.com.cn | You can pay with your Hang Seng Card when making purchases at any CUP contracted merchants. Transaction amount will automatically be deducted from your bank account to make the payment easy and safe. hangseng.com.cn |
退休也将为重新设计工作和将职位转到优先领域（包括总 部 外 ） 带 来 机会--未来四年， 将对结构和人员配置进行重大审查。 unesdoc.unesco.org | Retirements will also provide an opportunity to redesign jobs and shift positions to priority areas, including the field, which will go through a significant review, in terms of structure and staffing over the next four years. unesdoc.unesco.org |
FLIR SC620、SC640或FLIR SC660： [...] 硬质运输箱、带镜头的红外热像仪、电池（两组，一组插入热像仪，一组为热像 仪 外带 ） 、 电池充电器、蓝牙耳机、蓝牙USB微型适配器、Wi-Fi [...] USB微型适配器（取决于CE和FCC对该国无线设备的要求）、校验证书、FLIR [...] QuickReport™ PC 软件CD-ROM、4/6 FireWire线、6/6 FireWire线、镜头盖（安装到镜头上）、镜头盖（2个）、存储卡与USB通信用适配器、带读卡器的存储卡、包含多个插头的电源、入门指南（印刷版）、注意事项（印刷版）、肩带、 USB线、用户文件CD-ROM、视频线、保修延期卡或登记卡、 ResearchIR软件 flir.com | FLIR SC660: Hard transport case, Thermal imaging [...] camera with lens, Battery (2 ea., one inserted [...] in camera, one outside camera), Battery [...]charger, Bluetooth Headset, Bluetooth USB-micro [...]adapter, Wi-Fi USB microadaptor (depending on CE and FCC regulations regarding wireless equipment for your country), Calibration certificate, FLIR QuickReport™ PC software CD-ROM, FireWire cable, 4/6, FireWire cable, 6/6, Lens cap (mounted on lens), Lens cap (2 ea.), Memory card-to-USB adaptor, Memory card with adaptor, Power supply incl. multiplugs, Printed Getting Started Guide, Printed Important Information Guide, Shoulder strap, USB cable, User documentation CD-ROM, Video cable, Warranty extension card or Registration card. flir.com |
具有核准扶手的垫子（使用车辆的保 险 带外 加 挂 钩 器械，可使保险带交叉在肩膀上固定）。 stranieriincampania.it | Cushioned with armrests (a clip is used [...] with the car seat belts and secured at [...]the shoulders). stranieriincampania.it |
(c) 该区域的各国政府应当给予其边境管制官员清晰的指示，用以处理携 带外交护 照或其他赋予法定认可官员特权和豁免权的公务旅行证件的人员。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should provide their border control officials with [...] clear instructions to deal with persons [...] travelling with diplomatic passports or [...]other official travel documentation affording [...]the privileges and immunities accorded to legally accredited officials. daccess-ods.un.org |
如果 defeature [...] 没有为模型或装配体定义，排除特征会将模型或装配体返回到 只 带外 部 特征的曲面模型。 3dcontentcentral.cn | If defeature is not defined for a model or assembly, excluding features converts the model or assembly to a [...] surface model with external features only. 3dcontentcentral.com |
适用于法兰装配的带外圈设 计也可实现。 schaeffler.cn | Designs with outer rings suitable for [...] flange mounting are also available. schaeffler.us |
用于实时流式传输的带外定时元数据：肖恩·奥哈尔平 (Sean O'Halpin) 的 BBC 研发博文。 html5rocks.com | Out-of-band timed metadata for live streaming: BBC Research and Development blog post by Sean O'Halpin. html5rocks.com |
远程监控有技术和商业两种选择：一种为基于软件的带内解决方案，在Windows等操作系统下运行实用程序或应用软件，另外一种是基于硬件 的 带外 解 决 方案，如母板上的独立BMC电路或者Intel PCH芯片组内的嵌入式控制器驱动的IPMI或iAMT，允许远程管理员访问系统，无论系统的状态是开机、关机、睡眠或者故障。 advantech.com.cn | There aretechnological or business options for remote monitoringandcontrol: either software-based in-band solutions whichoperate utilities or application software under operating system [...] like Windows, or [...] hardware-based out-of-band solutions such as IPMI or iAMT that are enabled by a separate [...]BMC circuits on motherboard [...]or embedded controller inside Intel PCH chipset to allow remote administrators to have access to it regardless of whether the system power is on or off, in a dormancy or is failed. advantech.com.mx |
此外，图形分析显示，是否真的是这样的行动或指数在下跌趋势中，如果达到这样高的价格将是一个反转（反转形态 - [...] 双顶，OCO，休息或岛形反转缺口，超买IFR布林线，斐波那契预测水平 上 带外 ， 烛 台revesão的等）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Additionally, the Graphic Analysis reveals whether such action or index really is in a downtrend, or if a high price reached where there will be a reversal (reversal patterns - double top, OCO, [...] break or gap island reversal, [...] overbought in IFR outside the upper band of Bollinger, [...]Fibonacci projection level, the candlestick revesão etc.). en.iniciantenabolsa.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接 以 外 ， 还 保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a [...] terrestrial microwave [...] connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
今年首次在统计研究所的带外部信息源的数据库中添加了 2000--2001 年“世界教育指 标”（WEI）和经合发组织的数据，从而可以制订往年只能由经合发组织制订的指标。 unesdoc.unesco.org | WEI and OECD data for 2000-2001 were inserted in the UIS oracle database for the first time this year, allowing the generation of indicators that had to be generated by OECD in past years. unesdoc.unesco.org |
本次项目建成的系统具有高可靠与高可用性，满足关键业务数据的异地容灾和在主数据中心发生灾难的情况下数据中心的异地重建；系统具有线性扩展能力和灵活的体系架构，采 用 带外 数 据 保护技术使数据存储的扩展不受品牌、型号限制；管理平台简单并且易于操作，降低总体拥有成本(TCO)和保护现有的投资，充分满足当前应用系统的现状，具有前瞻性和完整的安全保障措施。 surekam.com | The management platform is easy to use and operate to lower the total cost of ownership (TCO) and protect the existing investment. surekam.com |
这个独特的开放式平台系统是一种高成本效益的方法来保存你原有的IT投资并防止被同一个供应商锁定而无法得到其他供应商的支持，从而实 现 带 内 带外 的 远 程存取协议。 minicom.com | A unique, open platform system, this cost-effective approach saves on IT expenditure by preserving past investments and preventing vendor lock-in, with support for all industry-leading, in-band and out-of-band remote access protocols. minicom.com |
使用带外解决 方案时，管理员或操作员可以远程开机、关机或重启系统。即使系统已经关闭或操作系统故障，只要此特性可用，操作员都可通过因特网访问设备、了解系统状态。 advantech.com.cn | With out-of-band solution, administrators [...] or operators can start, shut down or restart the system remotely; even when the [...]system is powered off or the OS is dead, as long as that small unit is still “alive”, the operators can get access to that unit via the Internet to understand the status of the system. advantech.com.mx |
每一个EnergyCore处理器都与一个内置的、面向极大可扩展性的EnergyCore结构化交换机设计在一起，同时还包括具 有 带外 控 制和智能的片上EnergyCore管理引擎。 cytech.com | Every EnergyCore processor is designed with an integrated EnergyCore Fabric [...] Switch for extreme scalability, and also [...] includes out-of-band control and intelligence [...]with the on-chip EnergyCore Management Engine. cytech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。