| 单词 | 浮标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮标 noun —buoys plpontoon n浮标 noun, plural —tons plExamples:浮标线 pl—buoys pl 浅滩指示浮标—bar buoy • buoy marking shallows or sandbar See also:浮 n—buoyancy n • watermark n 浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow
|
已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识，将在这些测点 用 浮标 或 船 只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a network [...] of times series stations at which carbon measurements [...] will be made at buoys or by ships over [...]long time scales (decades). unesdoc.unesco.org |
其设在图卢兹的业务中心继续改善服务，向更大的群体提供舰船 数据、浮标和浮标站数据。 unesdoc.unesco.org | The JCOMM Operations Centre in Toulouse continued to improve the provision of services [...] on ship and buoy and float data to the wider [...]community. unesdoc.unesco.org |
2009 年 2 月 16 日，18 时 48 [...] 分，以色列敌方从纳库拉角阵地三次朝第 一浮 标处黎巴嫩领水照射探照灯 5 秒，距离约 [...]100 米。 daccess-ods.un.org | On 16 February 2009, at 1848 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy thrice directed a [...] searchlight for five seconds towards Lebanese territorial [...] waters at the first buoy, to a distance [...]of approximately 100 metres. daccess-ods.un.org |
出色的船舶可操纵性确保了浮标的准 确定位。 voith.com | The excellent vessel maneuverability ensures [...] precise positioning of the buoys. voith.com |
海洋法专家咨询机构与海洋 [...] 事务和海洋法司密切合作，已举行 10 次会议，并完成了关于如下三份文件的工 作：海委会海洋技术转让标准和准则、海委会适用《联合国海洋法公约》第二四 [...] 七条的程序以及执行海委会大会关于在阿尔戈方案框架内布放公海剖 面 浮标的 第 XX-6 号决议的导则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has held 10 meetings and concluded work on three documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247 of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of resolution XX-6 [...] of the IOC Assembly regarding the [...] deployment of profiling floats in the high seas within [...]the framework of the Argo programme. daccess-ods.un.org |
把浮标固定 在正确的位置需要十分精确地操 纵 浮标 供 应 船。 voith.com | Anchoring buoys in exactly the right position requires the utmost precision when maneuvering the buoy tender. voith.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测 量 浮标系 统 、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch [...] and recovery; oceanographic and [...] meteorological measurement buoy systems; deepwater [...]ocean thermal energy conversion (OTEC) [...]system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
还有岸上机关枪作战团队集结，以及士兵们利用竹竿作 为 浮标 在 水中前进的画面。 wdl.org | Other shots show a machine-gun team on shore, followed by scenes of the troops [...] swimming with bamboo poles as floats. wdl.org |
这包括最新的浮标资料 ，以及膨胀的模式。 cn.moba-app.com | This includes up to date buoy data, as well [...] as swell models. moba-app.com |
我在信中指出，联黎部队没有设立海上边界的权力，但我完全支持联黎 [...] 部队的努力，即鼓励黎巴嫩武装部队和以色列国防军利用三方论坛讨论有关海上 安全的事项，包括浮标线问 题，以尽量减少出现安全事件的风险。 daccess-ods.un.org | While noting that UNIFIL did not have the authority to establish a maritime boundary, I fully endorsed in my letter the efforts of UNIFIL to encourage the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Force to utilize the tripartite forum to address [...] matters related to maritime security, [...] including the line of buoys, with the aim of minimizing [...]the risk of security incidents. daccess-ods.un.org |
例如，20 多个地球观测组织成员正 [...] 在推进监测海洋温度和盐度的大约 3,000 个阿尔戈号自动观测浮标的全球阵列。 daccess-ods.un.org | For example, 20-plus GEO members [...] are contributing to the global array of some [...] 3,000 robotic Argo buoys that are monitoring [...]ocean temperatures and salinity. daccess-ods.un.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚 定 浮标 系 统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这 些 浮标 系 统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测；表示关切锚 定 浮标 和 海 啸仪等 海洋数据浮标遭到 的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致 使 浮标 失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance [...] of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
坝体上还可贴印客户的标志或船名，用做临 时 标 记 浮标 和 浮动 告示板。 desmi.com | It can be stylized with customer logos or vessel names and used as [...] a temporary marker buoy or floating billboard. desmi.com |
浮标线是以色列政府单方面安置的，并没有得到黎巴嫩 政府承认，虽然联黎部队没有监测这 条 浮标 线 的 授权，但这一问题已在三方论坛 上提出，部队指挥官对有关事件会加剧双方间的紧张关系表示关切。 daccess-ods.un.org | While UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon [...] does not recognize, [...]the issue has been raised in the tripartite forum, and the Force Commander has expressed his concern that the incidents help to increase tension between the parties. daccess-ods.un.org |
部署了几个新的参照地停泊区，已经在太平洋运行的热带 停泊浮标阵列 继续在大西洋和印度洋扩展。 daccess-ods.un.org | Several new reference-site moorings have been deployed, and the tropical [...] moored array of buoys, already operational [...]in the Pacific, continues to develop [...]in the Atlantic and Indian Oceans. daccess-ods.un.org |
浮桥采用钢材制成，建在金属浮标上 （ 灰色金 属 浮标 建 在 撑柱上，以避免落潮时被岩石损坏）或 用震捣混凝土制成（在模型上这是淡灰褐色 的 浮标 ， 这 10个列在海岸低处 的 浮标 ， 只 在落潮时可以看见)。 musee-arromanches.fr | The steel-built floating causeway rested either on metal pontoons (the grey-painted pontoons were built on stilts to prevent them from being damaged by the rocks at low tide) or on ones built from vibrated concrete (The beige pontoons in the model and [...] also the row of ten [...]units on the beach below, visible at low tide). musee-arromanches.fr |
大概从1970年，我们就开始积累数据，这些数据是从飘 移 浮标 、 系 留 浮标 以 及 其他自动化平台中获取的。 iedro.org | Starting around 1970, we began accumulating data taken [...] from moored and drifting buoys and other automated platform types. iedro.org |
标准的流量计，即转子流量计，是一个透明的塑料流量表， 以及一个加重的浮标，允 许操作者从侧面读取流量读数。 china.geotechenv.com | The standard flow meter, also known as a [...] rotameter, is a clear plastic flow meter [...] with a weighted float that allows the [...]operator to view water flow rate at the site. geotechenv.com |
导航辅助&避免碰撞————红外夜视热像仪利用高清视频进一步保证了导航安全，无论白天还是黑夜，您都可以看到天 然 的 或 [...] 人 为 的 危 险 事 物 ，例 如 浮 标 、漂 浮 物 、岩 石 、陆 地 、桥 台 及 [...]其 它 船 只 。 flir.com | Navigation & Collision Avoidance – Thermal night vision cameras make navigation safer with crystal-clear video that [...] helps you to see natural and man-made [...] hazards like buoys, floating debris, rocks, land, [...]bridge abutments, and other vessels night and day. flir.com |
这一项可根据其进行预报的 动态模型将浮标收集的数据与卫星观测的数据相结合。 oosa.unvienna.org | The dynamic model on the basis of which the forecasting can be done combines satellite observation [...] data with data collected by buoys. oosa.unvienna.org |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产2万吨以上低温多效蒸馏海水淡化装置、海洋生态系统监 测 浮标 、 剖 面探 测 浮标 、 一 次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 [...] (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋深海潮汐测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency> 90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency> 85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis desalination membrane (desalination rate of> 99.7%), Nissan 2 million tons of low-temperature multi-effect distillation [...] desalination plant, marine ecosystem [...] monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity [...]temperature and depth [...]measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity temperature depth profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
我们的7V LDMOS晶体管采用意法半导体’先进的LDMOS技术，具有表面贴装封装（例如SOT-89、PowerFLAT™和PowerSO-10RF）的优势，为频率高达2 [...] GHz的应用提供了经济型解决方案，例如商业和公共安全便携式无线电、海上便携式无线电、EPIRB、声 纳 浮标 、 UHF RFID和自动抄表器（AMR）。 stmicroelectronics.com.cn | Our 7 V LDMOS transistors combine ST’s state-of-the-art LDMOS technologies with the advantages of surface mount packages such as the SOT-89, PowerFLAT™ and PowerSO-10RF to offer a cost-effective solution for applications up to 2 GHz such as commercial and [...] public safety portable radios, marine portable [...] radios, EPIRB, sonar buoys, UHF RFID and automatic [...]meter readers (AMRs). stmicroelectronics.com.cn |
确认 确认 确认 确认按照国际法布设并运作的海洋数 据 浮标 对 于 挽救生命至关重要，因为这 些浮标能侦 测风暴潮和海啸且能提高对天气、气候和生态系统的认识，重申严重 关切对它们有意和无意的损坏 daccess-ods.un.org | that ocean data buoys deployed and operated in accordance with international law are critical [...] for saving lives by detecting storm [...]surges and tsunamis and for improving understanding of weather, climate and ecosystems, and reiterating its serious concern at intentional and unintentional damage to such buoys daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， [...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations [...]on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in [...] terms of defining environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in [...]measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 [...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本 次 浮 油 影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 [...] 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the [...] Government of Lebanon and other countries [...] affected by the oil slick, such as the [...]Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge [...]its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
投資涉及風險，由於投資組合頗多元化的一 般性質，加上匯率及利率可出現的浮 動 及 任何市場的波動，投資價值及其收益回報 可升亦可跌。 aia.com.hk | As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up. aia.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。