| 单词 | 冰清玉洁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰清玉洁 —clear as ice and clean as jade (idiom); spotlessless common: irreproachable • incorruptible 玉洁冰清 —clear as ice and clean as jade (idiom); spotlessirreproachableincorruptibleSee also:清洁 v—cleanse v
|
山峦与树林银装素裹，瀑布与湖泊 冰清玉洁 、 蓝色湖面的冰层在日出日落的温差中，变幻着奇妙的冰纹，冰凝的瀑布九寨沟冬景 tibet4wd.com | Mountains and trees turn white, waterfalls and [...] lake Edward Chen, blue of the lake ice in the temperature [...]difference between the sunrise [...]and sunset, changing the wonderful ice lines, ice the waterfall winter view of jiuzhaigou tibet4wd.com |
Cold Jet 干冰喷射使用无磨损的干冰，它的 清洁 度 通常要胜过使用苏打清洁，但是却不会留下需要处置的二次废物。 coldjet.com | Cold Jet dry ice blasting uses nonabrasive dry ice that often surpasses the clean left behind [...] by soda, but does so without [...]leaving any secondary waste to dispose of. coldjet.com |
我們受朋友邀請，在君悅 酒店的禮堂觀看歌星費玉清演出 ，入座後由於當場有記者 不斷拍攝，為免影響其他觀眾欣賞節目，我決定提早離場。 legco.gov.hk | As reporters kept taking photographs after our entrance, I decided to leave early in order not to disturb the rest of the audience. legco.gov.hk |
由受过培训的员工使用特定的喷嘴根据其他各种参数进行工作时，Cold Jet 干冰喷射清洁过程 所需工时仅为手工工具清洁过程的十分之一到二十分之一。 coldjet.com | When performed by trained employees using specific nozzles and [...] according to various other parameters, [...] the Cold Jet dry ice blast cleaning process results [...]in 10 to 20 times less labor hours required for cleaning. coldjet.com |
使用 Cold Jet 干冰喷射可在短短的 15 到 20 分钟内清洁模具，且型腔的清洁更加 彻底， 干 冰 喷 射 清洁 的 模 具数量是传统方法清洁的 20 倍。 coldjet.com | With Cold Jet dry ice blasting, molds are cleaned in only 15 to 20 minutes and the [...] cavities are more [...] thoroughly cleaned = 20 times as many molds can be cleaned with dry ice blasting versus [...]conventional methods. coldjet.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁 水 的 权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
新的買方策略非常清晰：我重新玉寶 手 錶奢侈品復興的價值觀念和模式，使得其在過去的成功。 zh.horloger-paris.com | The new buyer strategy is clear: I reposition Ebel timepieces [...] luxury reviving the values and models that made its success in the past. en.horloger-paris.com |
行政長官及其妻子當時在場是為觀 看台灣歌星費玉清的演出，他們並 不知悉有此類人物在場。 legco.gov.hk | CE and his wife were at the scene to watch a show by Taiwanese singer FEI Yu-ching and they had no idea of the presence of such types of people. legco.gov.hk |
Kose 玫瑰花蜜柔膚乳霜 天然的柔嫩配方，爲肌膚導入細緻的玫瑰精華，深層滋潤，淡淡的玫瑰香氣舒壓提神，美容成份迅速滲入肌膚深處，彷佛一層滋潤保護膜呵護著全身的肌膚，美麗飽滿，成 就 冰 肌 玉 韻 的 玫瑰美人。 aster.com.hk | Kose Rose Essence Butter enriched with several kinds of natural active formula that provides the previous rose essence to the delicate skin with deep moisture. aster.com.hk |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded [...] metal pail until clean solvent flows from [...]the gun. gww.graco.com |
教科文组织的科学计划将努力展 [...] 示并巩固成功应用科技的经验，如使 用 清洁 、 可 持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 [...] 伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate [...] successful applications of science and technology, [...] like the use of clean, sustainable and [...]renewable energies; the promotion of MAB [...]partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 [...] 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创 造 清洁 和安 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 [...]人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and [...] cohesive society through equitable social [...] development, and a clean and secure environment [...]and produce a democratic political [...]system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
這位李姓人士當天請姓何那一位朋友告 訴特首，當天的勵盈會聚會中有歌星表演，兩位表演人士分別是台灣 歌手費玉清先生及香港歌星陳潔靈女士，特首屆時既可欣賞表演，又 可同時用膳。 legco.gov.hk | This person surnamed LEE asked my friend surnamed HO to tell the Chief Executive that in the gathering of the Li Ying Club on that day, there would be a performance by singers and the two performers were the Taiwanese singer Mr FEI Yu-ching and Hong Kong pop singer Ms Elisa CHAN, so the Chief Executive could enjoy the performance and the meal at the same time. legco.gov.hk |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
這種白玉卵石料是清初葉蘇州琢玉匠 喜 愛的質料也是他們有節制的風格 ，但同時，地面以一層一層斧砍輪廓的平面形成，而這是蘇州琢玉風格已完成的特點之一。 e-yaji.com | Of the white pebble material beloved of the early Qing Suzhou carvers and [...] with the same restrained and understated decorative [...]style, it has, nonetheless, features of the fully evolved, classic style in the serrated rockwork. e-yaji.com |
让 Cold Jet 帮助您找到清洁或干冰生产 问题的答案。 coldjet.com | Let Cold Jet help you find the [...] answers to your cleaning or dry ice production questions. coldjet.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆 ；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal [...] freight transport and smart urban logistics [...] that also include clean vehicles; and (e) [...]advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
推广可再循环再利用的清洗剂或多步合一的清洗剂及清 洗技术；推广干冰清洗、微生物清洗、喷淋清洗、水汽脉冲清洗、不停车在线清洗等 [...] 技术。 wrdmap.org | Popularize recyclable detergents or all-in-one detergents and [...] washing techniques. Popularize the technique of [...] carbon dioxide ice washing, microorganism [...]washing, sprinkler washing, water vapor [...]pulse washing and non-stop inservice washing. wrdmap.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking [...]water and sanitation [...]and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 [...] 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利 用 清洁 发 展 机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be [...] reduced through in-house environmental [...] measures by using the Clean Development Mechanism [...]without prejudice to carbon offsets [...]made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
所以 ， 我們很 清 楚 反 對 蔡素玉議員的修 正 案。 legco.gov.hk | Therefore, we unequivocally oppose the amendment of Miss CHOY So-yuk. legco.gov.hk |
经常有人在现场为低收入家 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 [...] 护和排空厕所和化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸 如 清洁 剂 和 肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and [...] emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related [...] products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
因此，在期許卡上，我借用了毛澤東“三打白骨精”的詞句，套用 到這裏，“金猴奮起千鈞棒，玉宇澄 清 萬 里 埃。 legco.gov.hk | Therefore, on this wish card I borrowed the following lines from MAO Zedong's poem, "Beating the white-bone demon thrice": "The Golden Monkey wrathfully swung his massive cudgel; And the [...] jade-like firmament was cleared of dust; Today, a miasmal mist once more [...] rising; We call on Sun Wu-kung, the wonder-worker. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
有的玻璃和玉石例子具有特別寬闊的壺口，我們認為這大概 是 清 朝 中 葉 玉 石 煙壺的特徵，因為寬口常常是跟從乾隆末葉到道光時期常見的掏膛徹底情況有關的。 e-yaji.com | Some of the glass and stone examples have unusually wide mouths, which we have [...] suggested is probably a feature on hardstone [...] bottles of the mid-Qing period, from the latter [...]part of the Qianlong reign into the [...]Daoguang period, since it is often found with the virtuoso hollowing associated with the same sort of period. e-yaji.com |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 [...] 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚 的 玉 米 面 )、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 [...] 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form of cash transfers, [...] food stamps, lower prices for staple foods [...] (for example, for maize flour in Zambia [...]and Kenya), housing subsidies for public [...]sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。