| 单词 | 冰洲石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰洲石—Iceland sparSee also:冰n—icen
|
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心，如今您可以在这媮妎R珍珠，参观珍珠养殖场和采珠博物馆，或观看献给约900位亚洲采珠 人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you [...] can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling [...] museum or see the headstonesdedicatedto some [...]900 Asianpearl divers. danpacplus.hk |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石、冰和不属于林地、耕地、草 场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” [...] includes baresoil,rock,ice and all land areas [...]which do not fall under the forest land, cropland, grassland, [...]wetlands or settlements categories. daccess-ods.un.org |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉雅山脉和南极洲)和海上冰川日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the [...] impact ofdwindlingice —bothterrestrial (the Arctic, the Himalayans and Antarctica) and [...]ocean bound — on the [...]complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
这种植物常见于冰川地带，生长在一种被称作是“冰碛 ”的岩石缝隙 之中。 clarinsusa.com | This plant can be found [...] growingin glaciers, among thepiles of stonesand rocksknown [...]as "moraine". clarinsusa.com |
秘鲁代表强调了拉丁美洲几个国家冰川和冰雪变化过程的重要性，并说明已提交一份决议草案确 认此事及本地区的其他相关问题。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Peru [...] emphasized the importance ofglacier,snowandice processes in [...]several Latin American countries, and [...]indicated that a draft resolution had been submitted to recognize this and other related issues in the region. unesdoc.unesco.org |
尤其是南极海生委(澳大利亚、智利、欧洲联盟、法国、挪威、 新西兰、美国)、地中海渔业总委员会(克罗地亚)、西北大西洋渔业组织(加拿大、 法国、欧洲联盟、冰岛、挪威、美国)、东北大西洋渔业委员会(冰岛、挪威)和 东南大西洋渔业组织(欧洲联盟)都报告了这类行动。 daccess-ods.un.org | Such actions were reported, in particular, in CCAMLR (Australia, Chile, European Union, France, Norway, New Zealand, United States), GFCM (Croatia), NAFO (Canada, France, European Union, Iceland, Norway, United States), NEAFC (Iceland, Norway) and SEAFO (European Union). daccess-ods.un.org |
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和2010年海洋总捕 [...] 捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本、韩国和泰国；美洲的阿根 廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org | Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total marine catches in 2009 and 2010 were: Japan, the Republic of korea, [...] and Thailand in Asia; Argentina, Canada and [...] Mexico in theAmericas;Iceland in Europe; and [...]to a lesser extent New Zealand. fao.org |
在砾石冰的山谷； 3600-4000米四川。 flora.ac.cn | In gravelly glacialvalleys; 3600-4000 [...] m. Sichuan. flora.ac.cn |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations [...] Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work [...] developed by the ARPELClimate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention acceptedARPEL asan official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution ofthe oiland gas industry to greenhouse gas emissions reduction in LatinAmerica and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties [...]to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
冰岛是欧洲委员会的成员之一，已批准了《欧洲人权公约》及其大部分议 定书，以及欧洲委员会多项人权公约。 daccess-ods.un.org | Iceland is amemberof the Council of Europe and has ratified the European Convention [...] on Human Rights (ECHR) and most of [...]its protocols, as well as a number of Council of Europe human rights conventions. daccess-ods.un.org |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国黑人绿宝石中心（拉丁美洲）、 教科文 组织驻牙买加金斯顿办事处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in Brasilia, Brazil (for South America),at the AfroAmerican Centre for Cultural Diversity, Sustainable Development and Intercultural Dialogue, Esmeraldas, Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica (for the Caribbean) and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
贸发会议也通过 [...] 改进对矿产品价值链数据的检索对在马里举行的第十三届非 洲石油、天然气、矿 山、贸易和金融会议提出的一条建议进行了落实。 daccess-ods.un.org | UNCTAD has also followed up on a recommendation made at [...] its thirteenth Africa Oil,Gas, Mines, [...]Trade and Finance Conference in Mali by [...]improving access to data on the mineral value chain. daccess-ods.un.org |
本地内容的政策方面，贸发会议自1996 年起举办的一年一度的非洲石油、天然气和矿产贸易及融资大会受到与会者高度称赞，称会议聚集了私营部门和政 [...] 府，突出了建立生产关联的需要，并提高了非洲能源行业的本地含量。 daccess-ods.un.org | With regard to work on local content policies, [...] UNCTAD’s annual Africa Oil, Gasand Minerals [...]Trade and Finance Conference, which began [...]in 1996, was highly commended by the meeting participants for bringing together the private sector and governments and highlighting the need to develop production linkages and enhance local content from Africa’s energy sector. daccess-ods.un.org |
但是，非洲石油(通过其子公司 Canmex)“临时发 放”军事装备并且直接资助勘探保安部队违反了安全理事会第 733(1992)号决 议。 daccess-ods.un.org | However, its “temporary issue” of military equipment and the direct funding of the Exploration Security Unit by Africa Oil (through its subsidiary Canmex Holdings) constitute violations of Security Council resolution 733 (1992). daccess-ods.un.org |
奥地利∗ 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、保加利亚* 、加拿大* 、克罗地 [...] 亚* 、塞浦路斯* 、捷克共和国* 、丹麦* 、爱沙尼亚* 、芬兰* [...] 、法国、德国*、 希腊* 、匈牙利( 代表欧洲联盟) 、冰岛* 、爱尔兰* 、意大利* 、拉脱维亚*、列 [...]支敦士登* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他* 、摩纳哥* 、黑山* [...]、荷兰* 、新西 兰* 、挪威、秘鲁* 、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、 西班牙、瑞典* 、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Austria* , Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Bulgaria* , Canada* , Croatia* , Cyprus*, Czech Republic* , Denmark* , Estonia* , Finland* , [...] France, Germany* , Greece* , Hungary (on [...] behalf of the European Union),Iceland*, Ireland*, [...]Italy* , Latvia* , Liechtenstein*, [...]Lithuania* , Luxembourg*, Malta* , Monaco* , Montenegro* , Netherlands*, New Zealand* , Norway, Peru* , Poland, Portugal* , Romania* , Slovakia, Slovenia* , Spain, Sweden* , Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
通过批准《欧洲人权公约》，冰岛承诺遵 守欧洲人权法院就起诉的冰岛案件做出的判决。 daccess-ods.un.org | By ratifying the ECHR, Iceland has undertaken to comply with the judgments issued bythe EuropeanCourt of Human Rights in cases brought againstIceland. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 25 日，委员会第 9 [...] 次会议通过了由阿尔巴尼亚、加拿大、智 利、克罗地亚、萨尔瓦多、匈牙利（代表欧洲联 盟）、冰岛、肯尼亚、新西兰、 尼日利亚、挪威、塞尔维亚、瑞士、乌克兰、乌拉圭、赞比亚和津巴布韦提案 [...]的一项决议修订草案（E/CN.7/2011/L.3/Rev.1）。 daccess-ods.un.org | At its 9th meeting, on 25 March 2011, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.7/2011/L.3/Rev.1) sponsored by Albania, Canada, Chile, [...] Croatia, El Salvador, Hungary (on [...] behalf oftheEuropean Union), Iceland, Kenya, New [...]Zealand, Nigeria, Norway, Serbia, Switzerland, [...]Ukraine, Uruguay, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
科研人员发现了封在南极洲的Vida湖的冰封咸水中的一个多样而活跃的细菌群落。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a diverse and active bacterial community [...] encapsulated within the salty, ice-sealedwaters of Lake [...]Vida in Antarctica. chinese.eurekalert.org |
碎石斜坡，砾石地区，悬崖，岩石坡，高山草甸，冰河边缘； 3800-4900米甘肃，青海，四川，西藏，云南。 flora.ac.cn | Scree slopes, gravelly areas, cliffs, rocky slopes, alpine meadows,glacier margins;3800-4900 [...] m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
此外， 亚洲国家和一些非洲石油出口国的农业所占份额下降，而在过去 10 [...] 年中另有许 多非洲最不发达国家农业在国内生产总值中所占的比例却有所提升。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declining share of [...] agriculture is driven by the Asian [...] countries and some African oilexporters, [...]whereas in many other African least developed [...]countries the share of agriculture in GDP has actually increased over the last decade. daccess-ods.un.org |
得益于大量天然骨料的存在以及欧洲最大的石膏储量，这里的建材产业非常发达且持续增长。 paiz.gov.pl | It also has a highly developed and growing building materials industry, due to the presence of large quantities of natural aggregates, and boasts one of the largest deposits of gypsum rock in Europe. paiz.gov.pl |
随着石油价格稳定上升，预计 2011 年非洲石油出口国的经济复苏会坚实平稳。 daccess-ods.un.org | With oil prices [...] rising steadily, Africanoil-exporting [...]countries are expected to enjoy a firm and steady economic recovery in 2011. daccess-ods.un.org |
捷克指出，2009 年 11 月 26 日和 30 日签署了欧洲联盟同冰岛和挪 威之间关于实施理事会第 2008/615/JHA [...] 号决定和第 2008/616/JHA 号决定中某些 条款的协定(这些条款涉及建立跨国界合作，特别是打击恐怖主义和跨界犯罪)， [...]并签署了该协定附件。 daccess-ods.un.org | It noted that the [...] Agreement between theEuropean Union and Icelandand Norway on [...]the application of certain provisions of [...]Council decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA on the stepping-up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the annex thereto had been signed on 26 and 30 November 2009. daccess-ods.un.org |
它应在一 [...] 个主要受害者有充分代表权的论坛上进行讨论，这些 受害者包括：面临消失威胁的岛屿国家、冰川国家、非洲国家以及所有不得不为并非由它们造成的损害 付出代价的发展中国家。 daccess-ods.un.org | It should be discussed in a forum where the main victims are adequately represented: the island States [...] threatened with disappearance, [...] countries with glaciers, the countriesof Africa, and all of [...]the developing countries that [...]have to pay for damage that they did not cause. daccess-ods.un.org |
虽然同非洲开发银行和石油输出国组织（OPEC）国际发 展基金正在开展这种多样化的合作， 但最近又作出了努力来扩大同亚洲开发银行和美洲开 [...] 发银行以及分地区的一些小型多边开发银行的合作。 unesdoc.unesco.org | While such diversified cooperation is already [...] in process with the African Development Bank and [...]the OPEC Fund for International Development [...]Cooperation, renewed efforts have recently been launched to increase cooperation with the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank, as well as a number of the smaller subregional multilateral development banks. unesdoc.unesco.org |
除举办大型群展和专题展览外，奥沙画廊亦为一些最具代表性的亚洲艺术家举办个展，当中包括來 [...] 自中国的孙原和彭禹、沈少民、蒋志，以及其他亚洲艺术 家，如石家豪（香港），Nipan Oranniwesna（泰国）和蔡佳葳（台湾）。 osagegallery.com | In addition to organising major group and thematic exhibitions, Osage Gallery has organised solo exhibitions by some of the most significant artists in Asia, such as Sun Yuan and Peng Yu, Shen [...] Shaomin and Jiang Zhi from China, as [...] well as other Asianartists such as Wilson Shieh (Hong [...]Kong), Nipan Oranniwesna (Thailand) and Charwei Tsai (Taiwan). osagegallery.com |
中国从非洲进口的石油占其石油供给总 量的 30%，多个国家正在非洲国家进行 大规模投资，它们这样做都有者共同的 目的，那就是确保本国能源消费需求的 安全。 lamor.com | China imports approx. 30% of itsoil supplies from Africaand large investments are being made in various countries by multiple nations, all having the same objective, securing their energy consumption needs,” says Jean-Pierre Mortreux, Office Director, Lamor France. lamor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。