| 单词 | 冰火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰火 —fire and icecombination of sharply contrasting or incompatible elementsSee also:冰 n—ice n 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming 火 adj—igneous adj
|
根据指挥部的调查结果，Abu-Askar 住宅的地下室和其他部分被用来储存 武器和弹药，包括“冰雹”火箭弹。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the command investigation, [...] the cellar and other parts of Mr. Abu-Askar’s house were used to store weapons and [...] ammunitions, including Grad rockets. daccess-ods.un.org |
咨询小组下次会议于 2010 年 7 [...] 月初在纽约举行， 原计划在年初举行，但因冰岛火山灰 云对旅行的影响而推迟。 daccess-ods.un.org | The Advisory Group’s next meeting was held in [...] New York in early July 2010, postponed from earlier in the year because of the [...] effects on travel of the Iceland ash cloud. daccess-ods.un.org |
4 月 23 日，由于冰岛火山爆 发和空中旅行中断，安理会商定将其对刚果民主共和 国的访问改为 [...] 5 月 13 日至 5 月 16 日进行。 daccess-ods.un.org | On 23 April, owing to [...] the erupting volcano in Iceland and disruptions [...]in air travel, the Council agreed to reschedule its [...]mission to the Democratic Republic of the Congo from 13 to 16 May. daccess-ods.un.org |
在埃亚菲亚德拉冰盖火山长时 间连续喷发的潜在影响方面，也有相当大的不确定性。 daccess-ods.un.org | Considerable uncertainty surrounds the potential impact of an extended [...] series of eruptions of the Eyjafjallajokull volcano. daccess-ods.un.org |
共有 183枚飞弹从加沙发射、落在以色列境内的，其中包 括27枚“冰雹”火箭弹和21发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | A total of 183 [...] projectiles fired from Gaza landed in Israel, including 27 Grad rockets and 21 mortar shells. daccess-ods.un.org |
因此便朝这些人连续发射了两枚 “冰雹”火箭弹，将他们击毙。 daccess-ods.un.org | Hence two successive [...] flechette shells were fired at the operatives, [...]killing them. daccess-ods.un.org |
2011年中国钢铁业经历了冰火两重 天的过程，从年初中国钢铁综合价格指数创2009年以来新高，到下半年粗钢产量和国内钢材销售价格双重跳水，中国钢铁业可谓景气不再，重临盈利危机。 rolandberger.com.cn | 2011 witnessed the best and worst periods of time for China's steel and iron industries. At the beginning of 2011, the compound price index of China's steel and iron materials hit a new high since the previous high back in 2009, while in the second half of the year; both the crude steel output and steel price experienced a downward slide. rolandberger.com.cn |
注意到科学委员会第五十七届会议因 2010 年 4 月冰岛火山爆 发打乱全世界 航班等原因而被迫延期，并确认秘书处为补偿损失的时间进行了重要工作，为重 [...] 新排定的第五十七届会议添写了有高度科学质量的详细文件 daccess-ods.un.org | Noting that the fifty-seventh session of the Scientific Committee had to be unavoidably postponed, inter alia, as [...] a result of the worldwide flight [...] disruptions following volcanic eruptions in Iceland [...]in April 2010, and recognizing the [...]important work done by the secretariat to regain the lost time by preparing additional detailed documentation of a high scientific quality for the rescheduled fifty-seventh session daccess-ods.un.org |
一起严重的事件是，7 月 30 日，他们从加 沙向以色列的 Ashkelon 镇发射了一枚“冰雹”火箭 弹，但未造成任何人受伤。 daccess-ods.un.org | In a serious incident, a Grad rocket was fired on 30 July from Gaza on the Israeli town of Ashkelon, causing no injuries. daccess-ods.un.org |
他们试图联系冰岛火山SigurbjörnÁsgeirsson，，而是遇到他的的女儿汉娜Ásgeirsson（梅艳芳Briem），她的父亲几年前去世后，。 zh-cn.seekcartoon.com | They try to contact Icelandic volcanologist Sigurbjörn Ásgeirsson, [...] but instead encounter his daughter Hannah Ásgeirsson [...](Anita Briem), her father having died some years earlier. seekcartoon.com |
54由 于这些恐怖分子距离坦克兵 1 500 米左右，使用机关枪不奏效，坦克指挥官便决 定使用“冰雹”火箭弹 ，因为火箭弹在开阔地效果最好。 daccess-ods.un.org | The tank commander therefore decided to use flechette shells, based on an assessment that they would be the most effective in open terrain. daccess-ods.un.org |
您甚至可以把冰和火结合在一起…冰桑拿听起来是不可能的事；但在芬兰，真的有这样的蒸气浴室。 visitfinland.com | You can even combine ice and fire. A snow sauna sounds [...] impossible, but in Finland there are places where you can steam on ice. visitfinland.com |
第二天即 3 月 23 日，一名 [...] 以色列平民在 Be’er Sheva 被从加沙发射过来的一枚 “冰雹”火箭弹炸伤。 daccess-ods.un.org | The next day, on 23 March, an Israeli civilian was injured in Be’er [...] Sheva by a Grad rocket fired from Gaza. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，在 2010 年 4 月冰岛火山爆发以后，由于世界各地航班中断而 形成的不可抗力几乎使所有代表、顾问、观察员和咨询人无法前往维也纳参加 [...] 计划举行的会议。 daccess-ods.un.org | Regrettably, force majeure owing to worldwide [...] flight disruptions following the [...] April 2010 volcanic eruptions in Iceland interfered with [...]the ability of almost all representatives, [...]advisers, observers and consultants to reach Vienna for the scheduled session. daccess-ods.un.org |
是的，他们的武器包括他 [...] 们的希望、梦想，和伊朗提供的一万枚导弹和 “ 冰 雹” 火箭弹，更不必提从西奈、利比亚和从其他各地流入 [...]加沙的大量杀人武器。 daccess-ods.un.org | Yes, they are armed with their hopes, dreams and 10,000 [...] missiles and Grad rockets supplied by Iran, [...]not to mention the river of lethal weapons [...]now flowing into Gaza from the Sinai, from Libya and from elsewhere. daccess-ods.un.org |
总体上，在本报告所述期间，从加沙向以色列发 射了共计 211 枚火箭弹，包括 80 枚“冰雹”火箭弹 以及 36 枚迫击炮弹，以色列国防军则进入加沙开展 了一次入侵和 42 次空袭，导致 4 名巴勒斯坦平民死 亡，54 人受伤，另有 24 名巴勒斯坦武装分子死亡， 15 名武装分子受伤。 daccess-ods.un.org | Overall during the reporting period, a total of 211 rockets, including 80 Grad rockets, and 36 mortar shells were fired from Gaza into Israel, while the IDF conducted one incursion and 42 airstrikes into Gaza, resulting in four Palestinian civilians killed and 54 injured, while 20 Palestinian militants were killed and 15 injured. daccess-ods.un.org |
另一项 [...] 令人震惊的升级是袭击的性质，袭击中除了使用 “ 冰 雹 ” 导弹 、 火 箭 弹 和迫 击炮弹外，还开始针对以色列平民使用了反坦克导弹。 daccess-ods.un.org | Another alarming escalation is the nature of the attacks, [...] which have started to involve, in [...] addition to Grad missiles, rockets and mortar shells, anti-tank [...]missiles aiming at Israeli civilian populations. daccess-ods.un.org |
你可以去杜素拉湖（Tuusulanjärvi）或乌奥萨里（Vuosaari）的海滨地带，在大自然的静谧之中 溜 冰 ， 也可以去市中心中 央 火 车 站 附近 的 冰 雪 公 园一试身手。 visitfinland.com | You can go for some of natural calm on [...] Tuusulanjärvi lake or the sea off Vuosaari, or [...] skate in the middle of the city on the Ice Park right by the Central Railway Station. visitfinland.com |
三人似乎很享受一般Oggy的生活苦不堪言，其中涉及恶作剧，在大多数情况下，这种尴尬的事情，比如劫持Oggy刚刚登 上 火 车 掠 夺他 的 冰 箱。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio seems to enjoy generally making Oggy’s life miserable, which involves [...] mischief ranging from (in most [...] cases) plundering his fridge to such awkward things [...]like hijacking the train Oggy just boarded. seekcartoon.com |
叙尔特塞，火山岛约32来自冰岛南部海岸公里，是一个新的岛屿的，他从1963年至1967年火山喷发形成的。 glifr.com | Surtsey, a volcanic island approximately 32 km from the south coast of Iceland, is a new island [...] formed by volcanic eruptions [...]that took place from 1963 to 1967. glifr.com |
劳伦斯在他的气垫船橙色群岛的心脏，捕捉到传说中的鸟，被称 为 火 ， 冰 和 闪 电的泰坦。 zh-cn.seekcartoon.com | Lawrence sets out in his hovercraft to the [...] heart of the Orange Islands to capture the three legendary birds, referred [...] to as the Titans of Fire, Ice and Lightning. seekcartoon.com |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚 “ 冰 雹 型 ”卡秋 莎 火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired a Grad-type Katyusha rocket that landed in close proximity to the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
在特雷弗的火山实验室，设备上Snæfell，休 眠 火 山 在 冰 岛 的 活动。 zh-cn.seekcartoon.com | In Trevor’s volcanology laboratory, a device shows activity on Snæfell, an dormant volcano in Iceland. seekcartoon.com |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用 “ 冰 雹 型 ”卡秋 莎 火 箭 弹 针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and Ashdod — which used Gradtype Katyusha missiles to target two of Israel’s major population centres — provide another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
系列专用于 Bioniklam Toa，师父的六个要素： 地球、 火、 水、 石、 空气和冰。 cn.lapulki.com | The series is dedicated to Bioniklam Toa, Lord [...] six elements: Earth, fire, water, air and ice stone. ie.lapulki.com |
当然，理解这项 运动的人会说，高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得“太”容易的装 备，正如篮球运动拒绝把篮圈扩大两倍；跳高运动禁止使用弹簧鞋；马拉松运动不允许人们穿 着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, golf has good reasons to ban equipment if it makes the game too easy, just as basketball may refuse to double the size of the hoop, [...] highjumping may prohibit the [...] use of springs in shoes, and the marathon may exclude people wearing roller blades or rocket backpacks. unesdoc.unesco.org |
小女兒的一句「我想食熱嘢！」，引發野人家族合力把冰封了長毛象的雙耳鍋 由 冰 天 雪 地搬 到 火 山 加 熱，以輕鬆幽默的手法帶出法國品牌Pyroflam ® 系列耐冷耐熱，可瞬間抵受450°C溫差，適合香港人多樣化的煮食方式。 wellcome.com.hk | Starting from a simple wish of the little daughter from savage family, the new funny and lighthearted TV ad brings you the French-made Pyroflam ® series which can endure extreme heat and cold, and withstand a rapid temperature change of 450°C. Suitable for use with most cooking appliances, Pyroflam ® cookware is an ideal set for busy Hong Kong people. wellcome.com.hk |
UL 能源標誌標示在已通過美國和加拿大能源效率標準的空調 、 火 爐 、 冰 箱 、 冰 庫 、 洗碗機、洗衣機、乾衣機、熱水器、烹飪設備等產品上。 ul.com | The UL Energy Mark appears on air conditioners and furnaces, refrigerators and freezers, dishwashers, washers and dryers, water heaters, cooking equipment, and similar products evaluated to U.S. and Canadian energy efficiency standards. ul.com |
以色列外交部声称，巴勒斯坦 武装抵抗团体在 2008 年发射了 1 750 枚火箭和 1 528 [...] 发迫击炮弹，而以色列发 言人则报告发射了 1 755 发迫击炮弹、1 720 枚卡萨姆火箭弹和 75 枚“冰雹”导 弹。 daccess-ods.un.org | The Israeli Ministry of Foreign Affairs claimed that during the 2008 Palestinian resistance armed groups launched 1,750 rockets and fired 1,528 mortar projectiles, [...] while the Israeli spokesperson reported the launch of 1,755 mortar [...] projectiles, 1,720 Qassam rockets, and 75 Grad missiles. daccess-ods.un.org |
该公寓的地址是正确的TUBEJ旁边的滑雪坡KOBLA并在特里格拉夫国家公园，它提供了各种各样的体育活动中心：滑雪，运动攀登，骑马 - 骑马，肾上腺素公园，串联跳伞，乘一 列 火 车 与 博物 馆 火 车 到 Soèa谷 ，冰 - 溜冰，在 冬天和夏天，划船，漂流，皮划艇，钓鱼，网球，足球，沙滩附近的水上公园湖Bohinj游泳 [...] - 抽射，等 instantworldbooking.com | The location of the TUBEJ apartments is right next to the skiing slope KOBLA and in center of Triglav national park, which offers a wide variety of sports activities:skiing, sport climbing, horse - riding, adrenalin park, tandem parachuting, a [...] train ride with the [...] museum train to the Soèa valley,ice - skating,swimming in the nearby aqua park [...]in the winter and lake [...]Bohinj in the summer, rowing, rafting, kayak, fishing, tennis, football, beach - volley, etc. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。