| 单词 | 冰河时期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰河时期 —ice ageSee also:冰河 n—glaciers pl 冰河—glacier 冰河期—ice age 时期 n—age n • phase n • era n
|
一项研究发现，科研人员可能追踪到了中国北方人类农业的起源，这些人类利用野草种子、豆子和块茎而在上一 个 冰河时期 生 存 了下来。 chinese.eurekalert.org | Researchers may have traced the origin of [...] agriculture in northern China to humans who [...] survived the last Ice Age by exploiting [...]wild grass seeds, beans, and tubers, according to a study. chinese.eurekalert.org |
千万年以前，瑞典和芬兰之间的地壳， 被 冰河时期 的 冰 川所覆盖并下压几百年。 visitfinland.com | Over the centuries the two countries are [...] growing ever closer as the Earth’s crust, [...] once covered by a glacial Ice Age blanket, rises [...]in response to the withdrawal of the [...]ice – a phenomenon known as “isostasy”. visitfinland.com |
Gaudzinski-Windheuser说，这样的象征系统使得个体身份和集体身份同时得到了表达，而该系统可能适宜于4万年前在欧洲繁衍生息的最早期的现代人类——他们可能生活在小型、关系紧密的集体中，特别是 当 冰河时期 的 冰 川在整个欧洲延展而这使得他们不得不群聚在一起以求在稍微温暖一点的环境中生存。 chinese.eurekalert.org | ) Such a symbolic system, in which both individual and group identity were expressed simultaneously, might have been suitable for the earliest modern humans who colonized Europe about 40,000 years ago—and who probably [...] lived in small, close-knit groups, [...] especially as Ice Age glaciers spread across Europe [...]and forced them to cluster together in warmer refugia, she said. chinese.eurekalert.org |
为了研究在上一个冰河时期里人 类的适应情况，Li Liu及其同事研究了来自中国清水河流域的柿子滩考古遗址的3块磨石，这些磨石的年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到了顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human [...] adaptation during the last Ice Age, Li Liu and colleagues [...]examined three grinding stones from Shizitan, [...]an archaeological site in the Qingshui River valley, China, that have been dated to between 19,500 and 23,000 years ago when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial Maximum. chinese.eurekalert.org |
还有令人震惊的长期预测提出，冰川 在 进一步溶化， 结果使河流流 量从可忽略不计(5-10%)变为极其巨大的流量(10-40%)。 daccess-ods.un.org | There are [...] also alarming long-term forecasts pointing to the further melting of glaciers and, consequently, to a change in river flow from a negligible [...]amount (5-10 per [...]cent) to an extremely significant amount (10-40 per cent). daccess-ods.un.org |
RIO是从制造商冰河时代电影动画功能。 zh-cn.seekcartoon.com | RIO is an animated feature [...] from the makers of the Ice Age films. seekcartoon.com |
地球是一个奇妙的，充满了危险的史前世界，而不是其中最重要的 是 冰河时 代 的 开始。 zh-cn.seekcartoon.com | The Earth is a wondrous, prehistoric world filled with danger, not the least of [...] which is the beginning of the Ice Age. seekcartoon.com |
主席团注意到，一旦及时收到 秘 书处的完整提案以及可行性研究的结论和协定草案，执行局第一八二届会议就可能审议建立 下列中心的问题：国际水资源综合管理中心（ICIWaRM）（美利坚合众国）、沉淀物、同 位素和腐蚀技术国际培训和研究地区中心（土耳其）、中亚地 区 冰河 学 中 心（哈萨克斯坦共 和国）、亚太地区生态水文中心（APCE）（印度尼西亚）。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted that the following centres may be considered by the Board at its 182nd session, upon the timely receipt of a full proposal by the Secretariat and the conclusion [...] of the feasibility study and the [...] draft agreement: the International Centre for Integrated Water Resources Management (ICIWaRM) (United States of America); the Regional Centre of International Training and Research on Sediment, Isotope and Erosion Techniques (Turkey); the Central Asian Regional Glaciological Centre (Republic of Kazakhstan); the Asia Pacific Centre for Ecohydrology (APCE) (Indonesia). unesdoc.unesco.org |
委员会还期望取代银河系统 和外地工作人员管 理系统的工作有明确的时限(第141 段) “Inspira”和“团结”小组正在协调他们的设 计努力，侧重两个要点：职位管理(建立和维持人 员编制表的程序)和上岗。 daccess-ods.un.org | The Committee further expects clear timelines for the replacement of Galaxy and the field staff management system. [...] (para. 141) The [...]Inspira and Umoja teams are coordinating their design efforts with a focus on two key points: position management (the processes by which staffing tables are created and maintained) and on-boarding. daccess-ods.un.org |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、 海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of [...]those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝 宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在⼤会与会者使 [...] 用容量器具和研究船“伯贡德”号在莱茵河上采集⽔样 并在⼀个教学单元期间对 ⽔样进行分析的 同 时 ， 在 波恩 莱茵河地区博物馆的与会者学到了如何在不同教育领域 涉及⽔资源这个话题。 unesdoc.unesco.org | While Conference participants took water samples on the Rhine using the [...] measurement and [...] research vessel “Burgund” and analysed them during an instruction unit, participants at the [...]Rhine Regional Museum [...]in Bonn learnt how the topic of water can be dealt with in various educational fields. unesdoc.unesco.org |
该委员会在本双年度期间举 行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee [...] met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary [...]research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
塔里木河流域二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年前干涸，自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectives of [...] the Tarim Basin II Project were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water [...]allocations, and [...]to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
东北大学大学院农学研究科的陶山佳久准教授与乌普萨拉大学、哥本哈根大学等合作的国际共同研究小组，通过古代DNA分析等技术明确了，迄今为止被认为在最 后 冰期 被 冰河 完 全 覆盖的斯堪的纳维亚，其北方针叶林从最后冰期中存留下来。 tohoku.ac.jp | A research group of Associate Professor Yoshihisa Suyama at Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University has revealed that boreal conifer trees in Scandinavia Peninsula have survived since the last ice age, by analyzing ancient DNA from lake sediments and plant residues, in international collaboration with Uppsala University and University of Copenhagen, etc. This result has attracted attention as a research revolutionizing common conventional wisdom about plant distribution from the ice age, and has published in Science on March 2, 2012. tohoku.ac.jp |
来访学生Stephanie之前曾到访中国，当 时 她 参 加了SAIS大学附属中学 在 河 南 为 期 一 星 期的夏令营。 ycis-bj.com | One CoIS student Stephanie had visited China [...] before and attended a one-week SAIS University Middle School Camp in Henan Province. ycis-bj.com |
随后，奥地利、比利时、保 加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
一位美国官员说，美国本来就预期美 缅 关系的改善速 度将像“冰河一样缓慢”。 crisisgroup.org | One U.S. official described the pace of progress as expected to be “glacial”. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, [...]New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这个讨论，是伦敦大英博物馆关于 冰河时 代 艺 术的特殊展览的一部分，该研究纵览了有2万年以上历史的女性雕像，它们被发现于几十个位于俄罗斯和法国的考古遗址。 chinese.eurekalert.org | The talk, part of a [...] special exhibition on Ice Age art at London's [...]British Museum, surveyed the more than 20,000 year-history [...]of female figurines, which are found at dozens of archaeological sites from Russia to France. chinese.eurekalert.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 [...] 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother [...] or guardian, rule that the [...] minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming [...]of age, be visited regularly [...]by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
他们据信是在最后一次冰河纪（Ice Age）期间，从东南亚乘船来到这里的。 australia.com | Australia’s Aboriginal people were thought to have arrived here by boat from South [...] East Asia during the last Ice Age, at least 50,000 years ago. australia.com |
中央已经承认，中国大部分省份遭受类似的卖血传播艾滋病问题。63 但是，河南的疫情一直是国 内外关注的重点，原因有以下几点：疫情的严重程度；河南离北京很近，而北京有很多记者和非政 府组织；河南省政府长期否认 疫情的范围；64 地方政府有时对当 地艾滋病倡导采取高压政策。 asiacatalyst.org | Central authorities have since acknowledged that most of China’s provinces suffered from similar problems with HIV infection through blood sales.8 However, Henan province has been the focus of international and domestic attention to the epidemic for a number of reasons: the extent of the epidemic there, the province’s [...] proximity to journalists and NGOs in Beijing, the provincial government’s [...] longstanding denial about the scope of the problem,9 and local authorities’ sometimes heavy-handed response [...]to local AIDS advocates.10 [...]As a result, in recent years, certain Henan villages have been selected as targets for government intervention. asiacatalyst.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文 化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时期保护 这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the [...] protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation of States to conduct their wartime activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection [...]of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
连同东道国中国，经社会一并选举出下列国家担任亚太农机中心理事 会 2012-2015 年时期的成 员：孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、巴基 [...] 斯坦、斯里兰卡、泰国和越南。 daccess-ods.un.org | The Commission elected, along with the host country, China, the [...] following countries to the Governing Council of [...] UNAPCAEM for the period 2012-2015: Bangladesh; [...]Cambodia; India; Indonesia; Pakistan; [...]Sri Lanka; Thailand; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
繼 成 功 推 出「喜 羊 羊 與 灰 太 狼」及「功 夫 熊 貓」系列 後，本 集 團再 接 再厲，於 期內 連 袂美 國 荷裡 活電 影 公 司「二十 世紀 霍 士電 影公 司」，聯 合推 廣「冰河世 紀：大 陸漂 移」電 影，並 推出「冰河 世 紀」產品，為 維 達品 牌形 像 注 入新動 力。 cre8ir.com | Following the success of the “Pleasant Goat and Big Big Wolf” and “Kung Fu Panda” series, the Group has made further efforts by joining forces with 20th Century Fox Film Corporation (“Fox Film”), a Hollywood film studio in the United States. cre8ir.com |
项目的国际特点有其简短的历史见证，该项目 始 于 2009 年 底， 当 时 Sovcomflot 公 司 参 加 了 埃 克 森美孚公司建造和长期使用两艘破冰 补 给 船为其在 库页岛附近的各种设备提供服务的招标。 lamor.com | The international character of the project is evident from its brief [...] history, which started at [...] the end of 2009, when Sovcomflot took part in Exxon Mobil’s tender for the construction and long-term use of two icebreaking supply vessels [...]for its installations near Sakhalin. lamor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。