| 单词 | 冰染染料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰染染料—azoic dyesSee also:染料n—dyen pigmentn colorn dyestuffn dyestuffspl
|
这即是說，如果制冰的水含有致病微生物，在使用冰块时，这 些微生物或会活跃起來，并使食用冰块的人受感染。 cfs.gov.hk | This means that if harmful microorganisms are present in the source water from [...] which the ice is made, they may also be [...] viable in the ice when it is used, and capable of causing infectioninthe customer. cfs.gov.hk |
初步调查结果显示，这次事件 是因清莱省(Chiang Rai Province)的一家制冰厂使用了受污染的井水制冰而引致。 cfs.gov.hk | Initial investigations [...] pointedto an ice factory in Chiang Rai Province which drew its water fromcontaminated artesian wells. cfs.gov.hk |
这情况可能是由於载冰袋的表面在运送及贮存过程中受污染，当打 开载冰袋和倒出冰块时，冰块或会因而被污染。 cfs.gov.hk | The reason for this phenomenon [...] might be that the surface of ice bagshadbeen contaminated during transportation and storage. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...] 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, [...] and also of makers of vitriol [...] and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and thebuying [...]and selling of and dealing [...]in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这项计划将协助伊拉克政府通过两个投资项 [...] 目组成部分，全部淘汰用于硬质聚氨酯泡沫塑料产品和商用冰箱制造业的氟氯化碳消费； 执行一项关于淘汰制冷维修行业氟氯化碳消费的计划；通过一项技术援助方案淘汰哈龙消 [...]费；并通过一项技术援助方案，淘汰用作溶剂的四氯化碳和 [...]CFC-113 以及三氯乙酸消费。 multilateralfund.org | The plan would help the Government of Iraq to phase out completely CFC consumption used in the [...] manufacture of rigid polyurethane foam [...] products and commercialrefrigerators throughtwo investment [...]project components; implement [...]a phase-out plan addressing CFC consumption in the refrigeration servicing sector; phase out halon consumption through a technical assistance programme; and phase out CTC, CFC-113 and TCA used as solvents through a technical assistance programme. multilateralfund.org |
我们不建议您在上面放置任何装液体的容器 (例如饮料、 冰淇淋、蜡烛、香水等等)。 antec.com | Antec does not recommend that users put [...] any liquid-containing items (drinks,ice cream, candles, [...]perfume dispensers, etc.) in this area. antec.com |
食物业规例》第30条亦订明，售卖若干种类的食物、或管 有若干种类的食物以供出售或以供配制食物，例如刺身、寿司、供不 [...] 经煮食而食用的蚝或肉类、以售卖机出售的食物、凉粉、非瓶装饮料、 冰冻甜点或奶类等，必须获得食环署署长的准许。 legco.gov.hk | Section 30 of the Food Business Regulation also stipulates that the permission of the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is required for the sale, or possession for sale or use in food preparation, certain kinds of food such as sashimi, sushi, oysters or meat to be eaten in raw [...] state, food to be sold by means of a vending machine, leung-fan (凉粉), non-bottled [...] drinks, frozen confections or milk, etc. legco.gov.hk |
世界其他地区都有因冰块受污染而爆发肠胃炎的报告1,2,3 。 cfs.gov.hk | Outbreaks of [...] gastroenteritis due to contaminated ice have been reported1,2,3 [...]in other parts of the world. cfs.gov.hk |
一、冷冻疗法是一项既古老又年轻的技术，早在几千年前，就有人应用冰来治疗感染伤口及各种刀伤。 asiancancer.com | As early as thousands [...] of years ago,ice was usedto treat infectedwounds and various [...]knife injuries. asiancancer.com |
生产方法包括将荧光染料封装在氨基或聚脂树脂系统中。 eckart.com.cn | The production mode involves encapsulating fluorescent dyestuffsin amino or polyester resin systems. eckart.net |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料(亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types [...] of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
当这些点接触到涂层热敏纸时，涂层中的染料和显像剂起热反应并生 成图像。 printronix.com | When these contact the coated [...] thermal paper, the dyes and developers [...]in the coating react to the heat and develop an image. printronix.de |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | Thespectral-dye-densitycurves indicate the total absorption by eachcolor dye measuredat a particular wavelength of light and the visual neutral density (at 1.0) ofthe combined layers measured [...] at the same wavelengths. motion.kodak.com |
如果您在家里，可以自制冰袋，只需在塑料袋里放上几块冰块然后注满冷水即可。 shanghai.ufh.com.cn | If you are at home, you can [...] make your own ice pack by putting several ice cubes into a plastic bagand filling [...]up it up with cold water. shanghai.ufh.com.cn |
冰岛常驻联合国代表团向安全理事会关于不扩散大规模毁灭性武器的第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会主席致意，并谨提及 2007 年 10 月 26 [...] 日的信(编号： S/AC.44/2007/ODA/OC.109)要求提供最新资料，说明冰岛政府为执行安全理事会 上述决议已经采取或打算采取的措施，以便于编写一份关于该决议执行情况的报 告。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Iceland to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction and has the honour to [...] refer to a letter dated 26 [...] October 2007(Ref.:S/AC.44/2007/ODA/OC.109), containing a request [...]for up-to-date information on [...]the measures taken, or intended to be taken, by the Government of Iceland to implement the above-mentioned Security Council resolution, in order to facilitate the preparation of a report regarding the implementation of that resolution. daccess-ods.un.org |
本中心用户张烈铮博士及科学研究组崔古鼎博士与国际研究团队共同合作，发表了在「量子自旋冰」(quantum spin ice)的材料Yb2Ti2O7中，观察到的第一个实验证据，描述从不稳定磁单极在其中移动的磁性库仑液体态，到磁单极凝聚而成的铁磁体的希格斯相变(Higgs transition)。 srrc.gov.tw | NSRRC user Dr. Lieh-Jeng Chang and staff Dr. Tsuei and an international research team published the first experimental evidence of a Higgs transition of the emergent magnetic monopoles from a magnetic Coulomb liquid to a ferromagnet in a material Yb2Ti2O7 known as the "quantum spin ice". srrc.gov.tw |
凭借其忠诚的客户、高质染料与品种丰富的产品，Spectra已从一家区域性的美国公司发展成为在美国、南美、亚洲与欧洲都很有知名度的公司。 eckart.com.cn | Spectra has grown from a regional American company to [...] a recognizable name throughout the [...]United States, South America, Asia, and Europe [...]with loyal customers, high quality dyes and an extensive list of products. eckart.net |
我公司利用Outlast空调纤维开发的“空调弹力织物”通过了省级科技成果鉴定，开发生产了吸湿排汗系列产品，以穿着柔软舒适、回弹性良好而着称的SOMALOR纤维面料，具有蓄热保暖功能的陶瓷纤维面料，具有天然冰凉效果的云母纤维面料，具有吸湿发热功能的THERMOGEAR纤维面料等舒适功能系列产品。 cnzztex.com.cn | I use the air conditioning stretch fabric Outlast air conditioning fiber developed by the provincial science and technology achievement appraisal, development and production of products of wicking fiber fabric soft and comfortable to wear, well known resilience SOMALOR regenerative thermal mica fiber fabric, [...] ceramic fiber fabric, has [...] a natural cold effect with moisture heating THERMOGEAR fiber fabric, comfortable [...]and functional products. cnzztex.com.cn |
由于无法得到这种蓝色染料的样品，所以不可 能对该染料进行分析。 tfl.com | No samples have been able to be located, so, regardless what some specifications state, it is not possible to analyse for this colorant. tfl.com |
在 62 个 经 化 验 的 样 本 中 ， 一 个 样 本 含 有 称 为 [...] 藏 猩 红 7B 的 工 业用染 料，不符 合 规 定 比 率 [...]为 1.6% 。 cfs.gov.hk | As for colouring matter, one out of 62 tested samples was detected [...] with an industrial dyenamely Crocein [...]Scarlet 7B, resulting in 1.6% non-compliance rate. cfs.gov.hk |
泰国南邦(Lampang)及清莱(Chiang [...] Rai)最近大规模爆发甲型肝炎，约 900 人受感染，据报亦是由受污染的冰引致4 。 cfs.gov.hk | Recently, a major outbreak of hepatitis A [...] in Lampang and Chiang Rai, Thailand, affecting about nine hundred people, was also [...] reportedly dueto contaminated ice4 . cfs.gov.hk |
此外，本馆还以意大利风格的各种咖啡，如Capuccino、Latte、Machiato、Mocha以及可口、利于健康的诸多饮料：营养高水果冰沙、新西兰冰淇淋等等。 sportrock.vnnavi.com.vn | In addition, SportRock cafe also introduces you to other music genres like Pop, Latin, Plamenco, Samba, etc. Besides, the café is famous for coffee with Italian style as Capuccino, Latte, [...] Machiato, [...] Mocha coffee and other drinks delicious and, good for health such as nutrition [...]vitamins fruit, cream of New Zealand. sportrock.vnnavi.com.vn |
(g) 有关冰冻甜点所含染色料、稳定剂及甜味素等配料，以及这些配料所占分量的详细资料。 cfs.gov.hk | (f) a laboratory report showing the chemical and bacteriological quality of the products; and (g) details of ingredients, including colouring matters, stabilisers and sweetening agents, etc., and their amount in the frozen confections. cfs.gov.hk |
这些地区爆发肠胃炎的原因，可能是患者曾食用受病原体( 例如諾沃克類 病毒及藍氏賈第鞭毛虫) 污染的冰。 cfs.gov.hk | The possible causes of these outbreaks were due to the [...] consumption ofice contaminated with pathogens [...]such as Norovirus and Giardia lamblia. cfs.gov.hk |
除非你不打算运行四个以上的荧光染料并且所有的染色都是在细胞表面，最好是跟有经验的使用者紧密合作，能避免所有自学者犯的常见错误。 labome.cn | Unless you never plan to run more than four fluorochromesand all your staining is of the cell surface, it is best to work closely with an experienced user in order to bypass all of the common mistakes made by the self-taught. labome.com |
教科文组织新德里办事处与印度政府和希马拉雅环境研究与保护组织 （HESCO）合作，在世界科学大会后续行动框架内，设立了一个印度希马拉雅地区天然染料中心的研究试点项目。 unesdoc.unesco.org | A pilot research project on a centre on natural dyes in the Himalayan region of India was initiated under WCS follow-up, by UNESCO New Delhi in cooperation with the Government of India and the Himalayan Environmental Studies and Conservation Organization (HESCO). unesdoc.unesco.org |
不同于灰雾，这灰色染料并不会降低影像的密度范围；它对于所有的区域加上 相同的密度，就如同一个中灰密度的滤镜，因此不会对影像质量造成影响。 motion.kodak.com | Unlike fog, the graydye doesn’t reduce [...] the density range of an image; it adds the same density to all areas just as a neutral-density filter would. motion.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。