| 单词 | 冰河期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰河期—ice ageExamples:冰河时期—ice age See also:冰河n—glacierspl 冰河—glacier 冰n—icen 冰期—ice age glacial epoch
|
千万年以前，瑞典和芬兰之间的地壳，被冰河时期的冰川所覆盖并下压几百年。 visitfinland.com | Over the centuries the two countries are growing ever closer [...] as the Earth’s crust, [...] once covered bya glacialIce Ageblanket, rises in response to the withdrawal of the ice –a phenomenon [...]known as “isostasy”. visitfinland.com |
ifc商场与许士芬地质博物馆合作，於4月16日至4月29日期间提供展览导赏团，介绍现存世上最完整的冰河时期长毛象宝宝遗骸。 earthsciences.hku.hk | ifc mall and the Stephen Hui Geological Museum collaborate in offering a series [...] of guided tours from April 16 to April [...] 29 to introduce the IceAge worldof the world's [...]most well-preserved baby mammoth, Lyuba. earthsciences.hku.hk |
为了研究在上一个冰河时期里人类的适应情况，Li Liu及其同事研究了来自中国清水河流域的柿子滩考古遗址的3块磨石，这些磨石的年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到了顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human [...] adaptationduring the last Ice Age,Li Liuand [...]colleagues examined three grinding stones from Shizitan, [...]an archaeological site in the Qingshui River valley, China, that have been dated to between 19,500 and 23,000 years ago when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial Maximum. chinese.eurekalert.org |
Gaudzinski-Windheuser说，这样的象征系统使得个体身份和集体身份同时得到了表达，而该系统可能适宜于4万年前在欧洲繁衍生息的最早期的现代人类——他们可能生活在小型、关系紧密的集体中，特别是当冰河时期的冰川在整个欧洲延展而这使得他们不得不群聚在一起以求在稍微温暖一点的环境中生存。 chinese.eurekalert.org | ) Such a symbolic system, in which both individual and group identity were expressed simultaneously, might have been suitable for the earliest modern humans who colonized Europe about 40,000 years ago—and who probably [...] lived in small, close-knit groups, [...] especiallyas Ice Age glaciersspread across Europe [...]and forced them to cluster together in warmer refugia, she said. chinese.eurekalert.org |
他们据信是在最后一次冰河纪（Ice Age）期间，从东南亚乘船来到这里的。 australia.com | Australia’s Aboriginal people were thought to have arrived here by boat from South [...] East Asia during thelast IceAge, at least 50,000 years ago. australia.com |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land,forests, rivers, sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and othercomponents [...]are vital parts of [...]those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
一位美国官员说，美国本来就预期美缅关系的改善速 度将像“冰河一样缓慢”。 crisisgroup.org | One U.S. official described the pace of progress as expectedto be “glacial”. crisisgroup.org |
还有令人震惊的长期预测提出，冰川在进一步溶化， 结果使河流流量从可忽略不计(5-10%)变为极其巨大的流量(10-40%)。 daccess-ods.un.org | There are [...] also alarming long-term forecasts pointing to the further meltingofglaciers and, consequently, to achange inriver flowfrom a negligible [...]amount (5-10 per [...]cent) to an extremely significant amount (10-40 per cent). daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee [...] met during the biennium and resolved to set up a joint project onriver basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary [...]research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
我们在YHA Franz [...] Josef住了一个晚上後，就和另外两个朋友会和，一起爬冰河。4tern.com | We stayed at YHA Franz Josef for one night, and we met up with the other two [...] friends on the next day. 4tern.com |
秘书处介绍了拟建立的中亚地区冰河学中心（哈萨克斯坦共和国）。 unesdoc.unesco.org | The proposed Central [...] Asian regional glaciological centre (Republic [...]of Kazakhstan) was introduced by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
东北大学大学院农学研究科的陶山佳久准教授与乌普萨拉大学、哥本哈根大学等合作的国际共同研究小组，通过古代DNA分析等技术明确了，迄今为止被认为在最后冰期被冰河完全覆盖的斯堪的纳维亚，其北方针叶林从最后冰期中存留下来。 tohoku.ac.jp | A research group of Associate Professor Yoshihisa Suyama at Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University has revealed that boreal conifer trees in Scandinavia Peninsula have survived since the last ice age, by analyzing ancient DNA from lake sediments and plant residues, in international collaboration with Uppsala University and University of Copenhagen, etc. This result has attracted attention as a researchrevolutionizing common conventional wisdom about plant distribution from the ice age, and has published in Science on March 2, 2012. tohoku.ac.jp |
通过移民局为那些在停留冰岛期间无法养活自己的申请人提供支助和住 房。 daccess-ods.un.org | Applicants unable to provide for [...] themselves during their stay in Icelandare offered [...]support and housing through the Directorate of Immigration. daccess-ods.un.org |
继 成 功 推 出「喜 羊 羊 与 灰 太 狼」及「功 夫 熊 猫」系列 後，本 集 团再 接 再厉，於期内连袂美 国 荷里 活电 影 公 司「二十 世纪 霍 士电 影公 司」，联 合推 广「冰河世纪：大 陆漂 移」电 影，并 推出「冰河世纪」产品，为 维 达品 牌形 像 注 入新动 力。 cre8ir.com | Following the success of the “Pleasant Goat and Big Big Wolf” and “Kung Fu Panda” series, the Group has made further efforts by joining forces with 20th Century Fox Film Corporation (“FoxFilm”), a Hollywood film studio in the United States. cre8ir.com |
按按这些LED灯的按钮，就会知道这些冰河及山的所在地。 4tern.com | Press on these LED lights button, and you will [...] know where dothe glaciers and mountains located. 4tern.com |
预期成果10：在加强河流流域、城市系统、干旱及半干旱地区的水资源治理和管理的政策 方面，包括地下水和共有水域，会员国得到了支持——为帮助发展中国家的城市，已着手执 行国际水文计划-项目七“综合城市（水务）基础设施贫民窟设施”和“城市水资源管理最 佳做法”，并出版了《城市水资源综合管理：潮湿的热带地区》一书。 unesdoc.unesco.org | Expectedresult 10: Member States supported in strengthening policies for water governance and management in riverbasins, urban systems, [...] arid and semi-arid [...]zones, including groundwater and shared waters – To assist cities in developing countries, the implementation of IHP-VII projects “Integrated urban (water) infrastructure provision for slums” and of “Best practices in urban water management” has started, and the book, Integrated Urban Water Management: Humid Tropics, was published. unesdoc.unesco.org |
北京大学和中国其 [...] 他机构就冰川融化进行的研究显示，在长江水域源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未来长江 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing University and other institutions in China indicates that, in the headwaters of the Yangtze basin, [...] there is a significant reduction in [...] the area covered by glaciers, which will determine [...]future water flows and availability. daccess-ods.un.org |
主席团注意到，一旦及时收到秘 [...] 书处的完整提案以及可行性研究的结论和协定草案，执行局第一八二届会议就可能审议建立 下列中心的问题：国际水资源综合管理中心（ICIWaRM）（美利坚合众国）、沉淀物、同 [...] 位素和腐蚀技术国际培训和研究地区中心（土耳其）、中亚地区冰河学中心（哈萨克斯坦共 和国）、亚太地区生态水文中心（APCE）（印度尼西亚）。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted that the following centres may be considered by the Board at its 182nd session, upon the timely receipt of a full proposal by the Secretariat and the conclusion of the feasibility study and the draft agreement: the International Centre for Integrated Water Resources Management (ICIWaRM) (United States of America); the Regional Centre of International Training and Research on Sediment, Isotope and [...] Erosion Techniques (Turkey); the Central [...] Asian Regional Glaciological Centre (Republic [...]of Kazakhstan); the Asia Pacific Centre [...]for Ecohydrology (APCE) (Indonesia). unesdoc.unesco.org |
此外，还由于这些延误， 2011/12期间“银河”和“核心”等系统将继续运营，需要资源进行数据迁移和 报告工作。 daccess-ods.un.org | In addition, also as a resultof those delays, systems like Galaxy and Nucleus will continue to be in operation in 2011/12, requiring resources for data migration and reporting. daccess-ods.un.org |
在全世界，不论在兴都 [...] 库什山脉、在安第斯山脉，还是在中亚地区，由于气 候变化，冰河都在融解，全球变暖破坏了各国社会的 农业、基础设施和居住地区得以发展的水文循环和流 动。 daccess-ods.un.org | Across the globe, whether it is in the Hindu Kush, the Andes [...] or Central Asia, glacialmelt occurring as [...]a result of climate change and global [...]warming has the effect of disrupting the hydrological cycles and the flows around which societies have developed their agriculture, infrastructure and settlements. daccess-ods.un.org |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri [...] (Horton Hears a Who,Ice Age), and featuring [...]the voices of an all-star comedic cast, [...]including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
格陵兰的伊路利萨特冰湾（40 240公顷）位于格陵兰岛西岸，北极圈以北250公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。 glifr.com | Located on the west coast of Greenland, 250 km north of [...] the Arctic Circle, [...] Greenland’s IlulissatIcefjord (40,240 ha)is the sea mouth of Sermeq Kujalleq, one of thefew glaciers through which [...]the Greenlandice cap reaches the sea. glifr.com |
过去几个星期，史普利河岸出现一项建案，打算移除20公尺长的围墙，这项建案共有两部分，一是民间开发商Living [...] Bauhaus兴建办公与豪华公寓大楼，二是市政府要恢复在二次大战摧毁的行人及单车桥梁。 thisbigcity.net | The building project is two-fold: one part is a private [...] endeavor by the developer Living Bauhaus to build a tower of offices [...]and luxury apartments, and the other part is a public city project to rebuild the “Brommy Bridge,” a pedestrian and cyclist bridge that was destroyed in World War II. thisbigcity.net |
Lutz Otto先生是迈森地区受国家指定的渔业监督员，也是农特里茨 Glaubitz钓鱼协会的会长，他介绍说，在过去的4年中，易北河里梭子鱼和梭鲈鱼的数量明显减少，主要原因是易北河的水位长期过低，造成了河岸地带过于干燥，河道水流过急，再加上气候变化的影响，这些因素都不利于易北河肉食鱼类的生存。 wacker.com | According to Lutz Otto, state inspector for fisheries in Meissen County and chair of the Nünchritz-Glaubitz sport-fishing association, the numbers of pike and pikeperch in the Elbe have fallennoticeably over the last four years. wacker.com |
塔里木河流域二期项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 [...] 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年前干涸，自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectives of the Tarim Basin II Project were to [...] increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, [...]and to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。