| 单词 | 冰棍儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰棍儿 —popsicleice lollySee also:冰棍—ice lolly • popsicle 冰 n—ice n 棍 n—stick n • sticks pl • rod n 儿 n—son n
|
这涉及到对载有与冰岛已认可的儿童 权 利和福 利相关条款的国际协定给予关注，并建议批准这些国际协定。 daccess-ods.un.org | This involves observing international [...] agreements containing provisions on the [...] rights and welfare of children that have been ratified [...]by Iceland and recommending that [...]such international agreements be ratified. daccess-ods.un.org |
1908-09年，首次瑞士冰上曲棍球冠军赛在瑞士法语区举行，来自Vevey的Bellerive曲棍球俱乐部获胜。 swissworld.org | The first Swiss ice hockey championship [...] was staged in 1908-09 in French-speaking Switzerland and won by Bellerive Hockey Club, Vevey. swissworld.org |
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和摩托车世界锦标赛的官方指定计时器，他们同时也为 1957 [...] 年的戴维斯杯和 1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official [...] timekeeper for fencing, ice hockey, cycling and [...]motorcycling world championships, and was also used [...]in 1957 for the Davis Cup and in 1938 for Downhill Skiing in Switzerland. ashford.com |
冰雪滑梯和其它儿童的冰雪游 乐设施，在芬兰主要的冰雪公园里都是常见的项目。 visitfinland.com | Snow slides and other playground [...] attractions for children are common in or around every major ice and snow construction. visitfinland.com |
冰上曲棍球是 瑞士最受欢迎的运动之一。 swissworld.org | Ice hockey is one of the most [...] popular sports in Switzerland. swissworld.org |
冰上曲棍球赛 级和足球世界杯一样受欢迎，每个地方球队都拥有自己忠诚而狂热的球迷。 swissworld.org | The start of the ice hockey season is as [...] eagerly anticipated as the football championship and every local team has its own fiercely loyal fan base. swissworld.org |
因为国际体育联合会（例如足球、板球、垒球、篮球和 曲 棍 球 ） 具有教育和塑造 作用，教科文组织应该与其结成联盟，以 在 儿 童 和 青年中推广保健价值观，防止 吸毒和暴力行为，进行团队合作，不歧视并合理使用闲暇时间。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should develop alliances with international sports federations (e.g. [...] football, cricket, baseball, [...] basketball and hockey) owing to their educational and formative role, in order to promote among children and youth the [...]values of healthcare, [...]the prevention of addiction and violence, teamwork, non-discrimination and proper use of leisure time. unesdoc.unesco.org |
冰岛已经批准《儿童权 利公约》，自其批准后，该领域的立法即以该《公 约》为指导。 daccess-ods.un.org | 50. Iceland has ratified the CRC, which [...] has guided legislation in the field since its ratification. daccess-ods.un.org |
他们以做手表起家，而现在还给那些专业且有 范 儿 的 冲 浪者， 滑 冰 ， 滑雪者提供用具。 iontime.ch | They initially started with watches and now offer everything professional and aspiring surfers, skate- and snowboarders might need. iontime.ch |
关于移民儿童，联合来文1 报告说，关于义务教育和中学教育的法令规 定，每所学校都必须制定一项针对母语不 是 冰 岛 语 的 儿 童 的 招生计划。 daccess-ods.un.org | Regarding immigrant children, JS1 reported that the Acts on compulsory and secondary [...] school stipulated that every school had to prepare a [...] receiving plan for children with another mother tongue than Icelandic. daccess-ods.un.org |
委员会听到 的证词涉及：儿童被警棍和枪 托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关在厕所里，有人在他们身上小便，强迫 [...] 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard [...] testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, [...]including inside Israeli military [...]vehicles, and being taken to Israeli settlements to be interrogated, where they were confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
委员会指出，法案载有关于适 用于母语不是冰岛语的儿童的 特别规定。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the bills include special [...] provisions for children whose mother tongue is not Icelandic. daccess-ods.un.org |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条 的 棍 棒 ， 他称之为 “ 棍 鞭 ”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to [...] the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
冰岛的育儿假制度给予父母平等和不可转让的权利，该制度 在平衡基于性别的社会角色、确保高水平的女性劳动力参与率以及使男性能够承 [...] 担家庭和养育子女责任方面也发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Icelandic system of parental leave, which [...] gives both parents equal and non-transferable rights, has also been important [...]in levelling gender-based roles in society, ensuring a high level of women’s participation in the work force as well as enabling male responsibility for households and upbringing of children. daccess-ods.un.org |
帶氧運動包括了快步走、跑步、游泳、跳舞 、 冰棍 球和溜冰等。 centraleastlhin.on.ca | Examples include brisk walking, running, [...] swimming, dancing, hockey and skiing. centraleastlhin.on.ca |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到 警 棍 殴 打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and [...]stamped on. daccess-ods.un.org |
在国际冰上曲棍球联盟2008年的世界排名表上，瑞士男子队排名第七，女子队名列前五。 swissworld.org | In the 2008 IIHF world rankings, the men’s team is ranked seventh, while the women’s team is in the top five. swissworld.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭” 的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
主要的稳定剂如下表所示，可用于冰淇淋 、 冰棍 、 水 果 冰 淇 淋 和果汁冰沙的施华系列产品Aglumix®IC。 cn.silvateam.com | In the tables below the main stabiliser systems are represented: Aglumix®IC, available in the Silvateam range for use in ice creams, ice lollies, fruit ice creams and sorbets. en.silvateam.com |
瑞士的冰上曲棍球比赛必定场场爆满。 swissworld.org | Ice hockey games are guaranteed stadium-fillers [...] in Switzerland. swissworld.org |
瑞士国家冰上曲棍球队 已经取得很多国际胜利。 swissworld.org | The Swiss national ice hockey team has chalked [...] up many international victories over the years. swissworld.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
这里有新建的足 球场，班迪球馆和冰上曲棍球馆，你可 以一边观看瑞典足球或者其他体育运动 [...] 比赛，一边品尝丰盛美味的晚餐。 regionorebro.se | Here you have newly built [...] soccer, bandy and ice-hockey arenas where [...]you can eat a tasteful dinner while you watch some Swedish soccer or other sports. regionorebro.se |
不久后，整个瑞士掀起了狂热的冰上 曲 棍 球 狂 潮。 swissworld.org | However, it would not be long before the rest of the [...] country was in the grip of ice hockey fever. swissworld.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
以下人士作了发言：各国儿童基金会委员会常设小组 主席 Véronique Lönnerblad 女士，她就全世界各国家委员会的工作提供了全球 情况摘要，儿童基金会日本委员会执行主任 Ken Hayami 先生，儿童基金会冰岛 委 员会执行主任 Stéfan Stéfansson 先生，儿童基金会瑞士委员会执行主任 Elsbeth Müller 女士和儿童基金会西班牙委员会执行主任 Paloma Escudero 女士 介绍了其各组织的经验以及它们在各自国家与公众的关系。 daccess-ods.un.org | Presentations were given by Ms. Véronique Lönnerblad, Chair of the Standing Group of National Committees for UNICEF, who offered a global summary on the work of the National Committees worldwide. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。