| 单词 | 测试舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测试舱 noun —pette nSee also:测试—quiz • exam • test (students) • beta (software) • test (machinery etc) 试试 v—try out v 舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
这个方案很成功，Dorian Shainin的可靠性概念被用来创建并且 测试 月 球 舱。 shainin.cn | The proposal was successful and Dorian’s reliability concepts were used [...] to create and test the Lunar Module. shainin.com |
现场测试应用包括机舱内、 结构和模态、旋转机械诊断。 bksv.cn | Field test applications include in-vehicle, [...] structural and modal and rotating machinery diagnosis. bksv.ru |
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一 种 测试 粘 合 剂的变体继 续 测试 ， 直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with [...] variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
例如，他们可能会把玩具朝其它表面上砸，会撬开玩具 的 舱 室 ， 或 试 图 往 玩具里 面塞其它东西。 cpsc.gov | For example, these children might bang the toy on other surfaces, pry open [...] compartments on the toy, or try inserting other objects [...]into the toys. cpsc.gov |
这枚腕表更加入垂直排列数字的三重日期显示，造型令人联想到飞机驾 驶 舱 的 测 高 仪。 iwc.com | With its vertically arranged numerals, the triple date display is [...] reminiscent of the altimeter found in an aircraft cockpit. iwc.com |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发 、测 试、制 造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, [...]handling and transportation, [...]are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International [...] Public Sector Accounting [...]Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
为分析及数值工具提供输入信息 [...] (例如, FEM, BEM, SEA)，进行空腔声场(如, 车辆乘坐室噪声、机舱噪声) 的预测。 bksv.cn | To provide input information to analytical and numerical tools (for example, FEM, [...] BEM, SEA) for the prediction of sound field in acoustic cavities (for [...] example, vehicle cabin noise, aircraft cabin noise) bksv.com |
公司建议优化生产线的设计，但是制造成本将 大幅增加，并且需要对适用性进行进一 步 测试。 multilateralfund.org | The company suggested that the design of the production [...] line can be optimized however the manufacture cost will increase greatly and [...] it need further test of the applicability”. multilateralfund.org |
此次飞 行的目的是进一步加强了解月球的起源和演变，使用 轨道器上的设备，并且利用着陆器和 探 测舱 对 月 球样 本进行原位分析。 daccess-ods.un.org | The goals of the mission are to further improve the understanding of the origin and evolution of the Moon, using instruments on board the orbiter and in situ analysis of lunar samples using the lander and rover. daccess-ods.un.org |
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害，降低对终端产品的抽样 和 测试 的 依 赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable the control and prevention of [...] food safety hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on [...] end-product sampling and testing. fao.org |
该试验室主要设备均采用目前国际上较为先进的进口设备，核心设备有德国SCHENCK公司的48英寸排放转鼓、最大功率分别为400kW和220kW的发动 机 测 功 机、带自动驾驶仪的整车排放耐久性试验转鼓、日本HORIBA公司的CVS采样系统和MEXA-7000系列多组份排放分析仪、德国Imtech公司VT-SHED和标准进气空调系统、上海佐竹公司的-10℃至+45℃的排放环境舱和-40℃至常温的低 温 试 验 舱 等 ， 在国内处于领先地位，达到国际一流水平。 smvic.com.cn | The major test items include: dynamometer emission test of the finished automobile, evaporative emission test of fuel in sealed housing, durability emission test of the finished automobile, emission test for engines etc. The main equipments in the laboratory are advanced imported international equipments, and the core equipments [...] are 48-inch emission [...] rotor drum, engine dynamometer with maximum power respectively of 440kw and 220kw, emission durability test rotor drum with autopilot of the finished automobile of SCHENCK Company in Germany, and CVS sampling system of HORIBA in Japan and MEXA-7000 series multi-component emission analyzer, VT-SHED and standard air suction air conditioning system of Imtech Company in Germany, chamber with emission environment of -10℃ to +45℃ and low-temperature test chamber with temperature [...]of -40℃ to normal temperature of SSCHC. smvic.com.cn |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure [...] they are able to continue critical [...] business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在这方面，教科文组织和世界经济论坛（WEF）之间的 [...] “教育伙伴关系”协定也将提供一个有效机制，用于确定 、 测试 和 应用成功的教育伙伴关系原则和 模式，教育伙伴关系涉及私营部门、公民社会、国际组织、捐助者和政府。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the “Partnerships for Education” agreement between UNESCO and the World Economic Forum (WEF) [...] will also provide an effective mechanism [...] for identifying, testing and applying principles [...]and models for successful educational [...]partnerships involving the private sector, civil society, international organizations, donors and governments. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构， 监 测 其 分 管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency [...]rates in the field operations [...]for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
4 人无一人对以色列军队构成任何威胁。顶层甲板 的以色列士兵火力猛烈，一些乘客是 在 试 图 避 往 舱 门 内 或帮助他人这样做时或伤 或亡。 daccess-ods.un.org | There was considerable live fire from Israeli soldiers on the top deck [...] and a number of passengers were [...] injured or killed whilst trying to take refuge inside [...]the door or assisting other to do so. daccess-ods.un.org |
印度空间研究组织将主要负责轨道器 和探测舱。 daccess-ods.un.org | The Indian Space Research Organisation (ISRO) will have the primary responsibility for the orbiter and the rover. daccess-ods.un.org |
飞船将载有一个轨道器、一个着陆舱 和一个探测舱。 daccess-ods.un.org | It will have an orbiter and land a rover module. daccess-ods.un.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
舱壁和Isaac Sumdac尝试重新 威震天已经建立了航天桥。 zh-cn.seekcartoon.com | Bulkhead and Isaac Sumdac try to rebuild the Space Bridge that Megatron had built. seekcartoon.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其 他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in [...] national school curricula, coupled with [...] forced pregnancy testing in schools or other [...]policies that reinforce gender norms; [...]national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
用天然气进行相同的测试， 可能得到同等或更高的结果。 staubli.com | The same test, performed with natural [...] gas, would give equal or higher results. staubli.com |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到 了 测试 ， 并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
若使用 AA 喷枪，在测试喷型时增加喷枪 的空气压力。 graco.com | If using an AA gun, increase gun [...] air pressure while testing spray pattern. graco.com |
它为从用代码打开的窗口上获得句柄提供了支持；为在一个部件层次定位部件提供支持；为在部件中发起事件（例如按一个按钮）以及以线程安全方式处理部 件 测试 提 供 支持。 javakaiyuan.com | It is from the open window with the code you get the handle on providing support; to locate components in a component -level support ; initiating [...] event in the parts (such as pressing a button ) as well as thread-safe [...] approach to component testing to provide support. javakaiyuan.com |
工作人员和 IT 支持团队 对测试结果非常满意，于是 IGEL 通用桌面迅速成为了企业瘦客 户机的首选。 igel.com | The staff and IT support team were delighted with the results and the IGEL Universal Desktop quickly became the thin client of choice for the business. igel.com |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
Raytheon 绘图仪－雷达替 换显示屏、两台移动全球定位系统和火警控制板。其他被移走的物品包括卫星电 话、船舱测绘记 录计算机及其备用设备、航海日志和所有记录，包括船只的认证 文件。 daccess-ods.un.org | Other items had been removed, including the satellite telephone, the ship survey recording computer and its spare equipment and the ship's journal and all records, including the ship's certificate file. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
通过这 些测试，开 展评估活动的国家寻求对其教育体系的绩效有一个整体了解，通过每 [...] 隔三年提供信息来设定教育标准并能够了解造成在评估结果中发现的缺陷的原 因和后果。 daccess-ods.un.org | With these tests, the countries that [...] are being assessed seek to gain an overview of the performance of their education systems, [...]supplying information every three years to set education standards and to be able to understand the causes and consequences of the deficiencies observed in their results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。