| 单词 | 光盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光盘 noun —CD n (often used)CD-ROM ndisc n光盘 —CD ROMless common: CDs • CD or DVD • compact disc Examples:蓝光光盘—Blu-ray disk, Sony high definition DVD disk 光盘驱动器—CD or DVD drive See also:盘—dish • coil • make over • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping • classifier for games of chess • transfer (property)
|
例如描述光盘文件系统的ISO-9660标准就不允许长文件名，因此针对这个标准就制定出了一些扩展标准。 bsdmap.com | The ISO-9660 standard which [...] describes the CD filesystem for [...]example does not allow long file names. bsdmap.com |
光盘作为单独出版物提供，正向各 缔约方广泛分发。 daccess-ods.un.org | The CD-ROM is available as [...] a separate publication and is being widely distributed to all Parties. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National Commissions, [...]a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
需要翻译成多种语言的 Reactor 使用手册，请订购零配 件号为 15M334 的光盘。 graco.com | Order Part [...] 15M334 for a compact disk of Reactor manuals [...]translated in several languages. graco.com |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia [...]and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示等宣传材料；程序手册； [...] 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the following publications would continue to be sent as [...] hardcopies (or electronic media) to Codex Contact [...] Points: Codex CD-ROMs of text-based [...]and numerical standards as well as advocacy [...]material such as Codex video and multimedia presentation; the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
法庭法律图书馆继续在全球、特别是卢旺达广泛散发 2011 [...] 年版法庭基本文 件和判例法的 DVD 和 CD-ROM 光盘。 daccess-ods.un.org | The Legal Library continued to widely [...] distribute the 2011 version of the Tribunal’s Basic Documents and Case Law DVD [...] and CD-ROM worldwide, especially [...]in Rwanda. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 [...] 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文 件夹、日 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 [...]6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, [...] pocket-size human rights treaties, T-shirts, [...] an accessible CD-ROM version of the [...]Convention on the Rights of Persons with Disabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000 多项裁决以及有关法庭的主要文件，在国际上分发给法律工作者、非政 [...] 府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。 daccess-ods.un.org | These CDs and DVDs, which compile over [...] 6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed [...]internationally to legal practitioners, NGOs, public libraries, universities, embassies, local and foreign visitors as well as researchers. daccess-ods.un.org |
以光盘形式 向联合国 各会员国分发这些文件非常有用，因为这项研究有 [...] 助于表明，如果不是因为以色列的占领，巴勒斯坦 将不会是一个失败国家，而是一个充满活力的经济 体，巴勒斯坦应当获得独立并成为联合国正式成员。 daccess-ods.un.org | It would be useful to distribute those [...] papers in CD-Rom form to United [...]Nations Member States, as that research helped to [...]illustrate that, were it not for the Israeli occupation, Palestine would not be a failed State but a vibrant economy which deserved to gain independence and become a full member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
报告探测技术——报告探器可以让你查看储存 在 光盘 或 数据库（档案报告探测器和DB探测器）里的报告。 evget.com | Report Explorer Technology - Our [...] Report Explorers allows you to review/recall [...] reports saved either to disk or a database (File [...]Explorer or DB Explorer). evget.com |
由于在 2004 年执行了成本节约措施，因此尽管费用上涨， [...] 2006/07 两年度非职员费用（3,833,000 美元）比 2004/05 两年度（3,974,000 美元）有所 [...] 下降，这些措施包括停止印刷和分发食品法典工作文件的打印稿，采用 以 光盘 形 式 出版 食品法典电子版，以取代食品法典的纸质版。 codexalimentarius.org | The expenditure in non-staff costs (3,833,000 USD) in the 2006-07 biennium was smaller than that in the 2004-05 biennium (3,974,000 USD) despite cost increases, thanks to the cost saving measures implemented in 2004, such as discontinuation of printing and dispatch of Codex working documents in hardcopy, and [...] adoption of electronic publication of the Codex [...] Alimentarius on CD-ROM, instead of on [...]paper in Codex Alimentarius Volumes. codexalimentarius.org |
例如：(a)有形资产可能是通过获得专利的工艺 [...] 或通过行使专利权生产出来的；(b)牛仔服可能带有商标；轿车可能带有含版权 软件拷贝的芯片；(c)光盘可能 载有软件程序；(d)热力泵可能包含专利产品。 daccess-ods.un.org | For example: (a) a tangible asset may be manufactured according to a patented process or through the exercise of patented rights; (b) jeans may bear a trademark or cars may contain a chip [...] that includes a copy of copyrighted [...] software; (c) a compact disk may contain a software [...]programme; or (d) a heat pump may contain a patented product. daccess-ods.un.org |
绝对不要使用粗糙的光盘或物 质来清洁, 因为粗糙的表面会对测试的结果有不良的影响. gys-schweissen.com | Never use [...] a rough grinding disc or material for [...]cleaning, since too rough a surface influences the test result negatively. gys-schweissen.com |
首先你要有台刻录机，接着把一张空白的刻 录 光盘 放 入 刻录机中，打开一个要进行刻录的幻灯片演示文件，在PowerPoint 中点击菜单“文件－打包成CD”，然后在弹出对话框中命名一 下 C D 光盘 的 名 称，我们还可以点击“添加”按钮来选择其他要打包的幻灯片文件，而且点击左面的上下键头按钮，还可以来移动列表中的幻灯片顺序，这个顺序也是 在 光盘 中 的 播放顺序（如图1）。 oapdf.com | burner, then burn to a blank CD into the burner, open to burn a slideshow to documents in PowerPoint, click the menu "File - packaged CD", then In the pop-up dialog box, name the CD, click the name, we can click the "Add" button to select a file to be packaged in a slide, and click the first button on the left and down keys can also move in the list of slides since the order of This order is the order of play in the CD (Figure 1). oapdf.com |
而且，如果您的备份包 括多个 DVD，则从该等备份进行数据恢复将需要大 量 光盘 交 换。 seagate.com | Furthermore, if your backup consists of several DVDs, data recovery from such backup will [...] require a lot of disc swapping. seagate.com |
对于大会和会议管理部来说，把离线物 品（文件影印件）同在线物品（联合国 光盘系统中联合国文件）相连接的实物 超链接这一概念对其下列战略至关重 要：减少印刷正式会议文件和报告所使 用的纸张，而力求通过电子方式使提供 和获取这些出版物都更加容易。 daccess-ods.un.org | For the Department for General Assembly and Conference Management, the concept of object hyperlinking, which connects offline objects (hardcopy documents) with online objects (UN documents in ODS), is crucial in its strategy to reduce the amount of paper used in printing official parliamentary documents and reports, preferring instead to make publications easily accessible and available electronically. daccess-ods.un.org |
这个可查 询的数据库建立于 10 [...] 多年前，速度很慢，而且使用不便，因为必须装载整 张光 盘才可查询到一个结果。 daccess-ods.un.org | This searchable database was created [...] more than 10 years ago and is slow and [...] cumbersome, as an entire CD-ROM has to be loaded [...]to obtain a single search result. daccess-ods.un.org |
9.69 本次级方案将以光盘版与网络版等数字形式继续加强和扩大人口资料的分发工作，以有效地满 足各方对及时获取信息和数据的不断增长的需求，并支持联合国各实体在人口领域开展协调。 daccess-ods.un.org | 9.69 The subprogramme will continue to strengthen and expand the distribution of population information in digital form, both through CD-ROMs and online, in order to respond effectively to the growing demand for timely information and data and to support coordination among the United Nations entities in the field of population. daccess-ods.un.org |
用可刻录光盘（CD -R）； 把不同艺术家的唱片制成MP3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
请注意，两个驱动器的限制也包括任何在你的主 IDE 控制器上的 IDE 光盘驱动器。 bsdmap.com | Note that this two-drive limit also [...] includes any IDE CD-ROM drives on your [...]primary IDE controller. bsdmap.com |
有关操作、维护和服务的打印机特定信息可以在打印机随 附 光盘 上 的 手册中找到。 glunz-jensen.com | Printer-specific information relating to operation, maintenance and service can be found in the manuals [...] supplied on the CD with your printer. glunz-jensen.com |
用BS.Player专业版播放您最喜爱的电影：它不仅支持从 D V D 光盘 播 放 电影，还支持从硬盘驱动器，文件夹，网络驱动器播放电影。 bsplayer.com | Player PRO - supports playback of DVD movies not [...] only from DVD discs but also from hard drives, folders, network drives... It also supports multiregion DVDs and Dolby, THX, [...]and DTS surround sound technologies. bsplayer.com |
这些地下 生产线生产的盗版光盘不仅 向全国各地供应，同时还非法出口。 uschina.org | These underground production lines supply mostly the domestic market but also illegally [...] export pirated discs to overseas markets. uschina.org |
通常文件损坏是因为磁盘驱动器发生机械性的损坏、外部磁场干扰碟片上铁原子的方向、不稳定的传输 ( 将数据复制到可携式的 保存媒体，例如：软盘片、光盘片、 FTP传输线路不良…等 ) 所造成的。 rhinoceros.helpmax.net | Common causes of file damage are mechanical failure in the disk platter, mechanical failure in the head armature, head wear, external magnetic fields corrupting the [...] orientating of the iron [...] atoms on the hard disk, and garbled transmission (happens when files are copied to removable media like floppies, CDs, [...]jumpdrives, ftp-ed over noisy lines, etc.). rhinoceros.helpmax.net |
虽然蓝光光盘可以 贴纸质标签，但是强烈建议使用薄膜标签，以确保较长的数 据寿命。 upmraflatac.com | While labelling Blu-ray discs with paper labels [...] is possible, it is highly recommended that filmic labels are used to ensure a long data life. upmraflatac.com |
履约协助方案 [...] 还与黎巴嫩一起，编制了一本教师手册并为学校制作了一 张 光盘 ， 光盘 现 已 被广泛分发给 该区域的各个学校。 multilateralfund.org | CAP worked also with Lebanon in producing a [...] Teachers’ guidebook and a CD for schools which was [...]widely distributed to schools in the region. multilateralfund.org |
添加好幻灯片文件后点击“选项”按钮来设置一下播放的参数，在“选项”窗口中选择“PowerPoint播放器”，把“按指定顺序自动播放所有演示文稿”选中，这样就可以自动播放幻灯片了，再把“嵌入TrueType字体”和“链接的文件”也选中，如果你的幻灯片文件内容比较重要，那我们还可以来设置密码，保 护 光盘 里 面 幻灯片文件的安全。 oapdf.com | Add a good slide file and click the "Options" button to set the parameters about playing in the "Options" window, select "PowerPoint Player", the "specified order automatically play all the presentation," checked, so that you can Auto slide show, and then "embed TrueType fonts" and "link file" is also selected, if you slide the [...] document is more important, then we can set the password has [...] been to protect the disc inside the safety [...]of the slide file. oapdf.com |
5) 造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也 就是说，盗版电影的种类比正版电影丰富、使消费者有更多的选择；盗版可以 逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨额利润；盗版电影的销售商 一般都没有营业执照，因而盗版光盘 的 销售体系远比正 版 光盘 的 销 售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s censorship process means that legitimate titles are a subset of all titles produced, i.e. producing pirated titles allows distributors to offer customers much wider choice; with no royalties and taxes to pay, and no quality control requirements to meet, pirated movies provide distributors with significantly higher profits; because sellers of pirated movies are generally unlicensed, the distribution network for pirated movies is far more developed than that for legally licensed movies. uschina.org |
介绍《2008 [...] 年订正本》结果的产出包括：一个可在人口司网站查阅的互动式在线数据库、两 张光盘、一幅挂图和一份载列《2008 年订正本》分析概要的工作文件。 daccess-ods.un.org | Outputs presenting the results of the 2008 Revision include an interactive online [...] database accessible through the Division’s [...] website, two CD-ROMs, a wallchart [...]and a working paper presenting the analytical [...]highlights of the 2008 Revision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。