| 单词 | 光环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光环 —ring of light
|
也许，这是由于“无法无天”的问题引起的，由于众多丑闻涉及政治类的秘密账户和未申报的出货量 的 光环。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Perhaps this is due to the aura of "lawlessness" that the issue arouses, due to numerous scandals about secret accounts and undeclared shipments involving our political class. en.iniciantenabolsa.com |
调节音量: [...] 逆时针旋转主控旋钮降低音量，顺时针旋转主控旋钮增加音量，通过 L E D 光环 的 亮 度表示调节的音量大小。 tuact.com | The luminance of [...] the LED light ring indicates the [...]volume level. tuact.com |
随着战无不胜光环的破灭，一项艰巨的任务让他们回到了他们所需要的状态，真的是非常糟糕，如果可以这么说的话。 sportsbook.dafa-bet.net | With their aura of invincibility shattered, [...] an enormous task of shuffling them back to their fearsome form is needed, badly, if we may say so. sportsbook.dafa-bet.net |
如果任其发展，它们可以套上一个现实 的 光环 ， 甚 至形成我们对彼此的政策。 embassyusa.cn | Left unchecked, they [...] can take on an aura of reality and [...]even shape our policies toward each other. eng.embassyusa.cn |
一级预防：减少接触自杀手段(杀虫剂、火器等),减少酒精供应，负责 任的“去光环化”媒体报道 daccess-ods.un.org | i. First-degree prevention: reduction of access to means of suicide (pesticides, firearms, etc.), reduction of availability of alcohol, and responsible and “deglamourized” media reporting daccess-ods.un.org |
急性青光眼患者会突然感到眼部疼痛、头痛、光线呈 现 光环 、 瞳 孔扩张、丧失视力、眼睛发红、恶心和呕吐。 hsbc.com.hk | Acute glaucoma presents suddenly eye pain, headaches, haloes around lights, dilated pupils, vision loss, red eyes, nausea and vomiting. hsbc.com.hk |
这样即使在低光环境下 也能拍摄出锐利的照片和清晰的视频。 tipschina.gov.cn | The result is crisp photographs [...] and clear videos, even in low light. tipschina.gov.cn |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 [...] ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动 的 光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; the rotation and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety [...] of colors and color on paper) to form a [...] leisurely flowing aura and feeling radiant, [...]slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
社会越来越多地给人们和各种组织机构带上了责任感 的光环，但 是在实际生活中，他们的行为却不符合标准。 t-systems.cn | Society will be increasingly alerted to the [...] deception of individuals and organizations [...] that cultivate an aura of responsibility [...]but whose business practices don’t measure up in reality. t-systems.com |
幸运的是，由于这些汽车极具魅力，其炫耀的名称在当时已经成为一个传奇，再加上 Countach 绝对无与伦比的光环，这 都引起了外界对该公司的极大兴趣。 lamborghini.com | Fortunately, the allure of these cars, flaunting a name that had now become a [...] legend, coupled above all with the [...] absolutely unrivalled aura of the Countach, [...]aroused enormous interest in the company. lamborghini.com |
蒙地卡罗游艇65在蒙地卡罗游艇76的幸 运 光环 下 应蕴而生， 传承了蒙地卡罗游艇76的 先进设计理念及独特优势，肩负着更多的责任。 beneteau.cn | The Monte Carlo Yachts 65 is born under a lucky star: with this boat Monte Carlo Yachts reaffirms the concept and strengths of the Monte Carlo Yachts 76. beneteau.cn |
穿过天桥，游客来到玻璃大门，这里是建筑物的最高处，4层高的大堂气势雄伟，美丽的自然 风 光环 绕 四 周。 nikken.jp | Visitors would cross a bridge for approaching the glass entrance at the highest level and witness the dramatic lobby of 4-floor high with the view of graceful nature underneath. nikken.jp |
当安装到单反相机热靴上时，您的相机可以控制一个就近的3200K LED灯，以协助您在弱光环境下使用。 manfrotto.cn | When fitted onto a DSLR shoe, a handy 3200K LED lights your camera controls to assist you in low light conditions. manfrotto.hk |
宝马335i（E93）散发出一种独特的光环 ， 设 立低的风格和别人的，精致和谐的实用性和高性能的实现是不同的。 vjpn.com | BMW 335i (E93) [...] exudes a unique aura, it was set up [...]low in style and is different from others that is being realized to be [...]of exquisite harmony of practicality and high performance. vjpn.com |
该款网络摄像机，采用27倍光学变焦的1/4' Sony CCD一体机机芯，采用增强型机械式双滤光片与独特的聚光器技术，在各种条件下即使是 微 光环 境 ， 也能提供令人惊讶的高清晰、明亮图像。 cn.cytech.net.cn | This network camera, with 27X optical zoom 1/4 Sony CCD, with enhanced mechanical filter with a unique double condenser technology, even in low light environment, can also provide amazing high definition, bright images. en.cytech.net.cn |
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信 托 组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization - conducted their de-mining operations in the provinces: Pursat, Battambang, Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
观测条件非常好，天空万里无云，他首次描述了日冕，一个围绕着太阳的巨 大 光环 ： "据我看来，月球之所以能够发光是因为日面的照射，这次观察让我们对明亮的日冕有了一个概念。 arnoldandson.com | The conditions were excellent, the sky cloudless and, for the first time, he described the solar corona, an immense halo of light surrounding [...] the sun: "It has appeared to me, that [...] the cause of the illumination of the moon, as [...]noticed above, is the irradiation of [...]the solar disk, and this observation may serve to give an idea of the extension of the luminous corona of the sun. arnoldandson.com |
不要让黑夜和弱光环境影 响您美好的水上时 光。 flir.com | Don’t let darkness and poor visibility keep you from enjoying your time on the water. flir.com |
采用了HAE智慧控制主机，利用wifi网路，RF无线射频来控制电器开关；用户使用手机、iPad轻松 控制家中影音电器，灯光环境，及光 照 度 自动控制，电动窗帘自动控制，并享受分区域的高品质背景音乐系统。 hkc.com.hk | Using HAE intelligent control unit with Wi-Fi network and RF technology to control the electrical devices; users' mobile phones and iPad to control AV device, lighting environment, lux sensor and electric curtain at home, and enjoy the sub-regional high quality background music system. hkc.com.hk |
该款网络摄像机，采用日本SONY公司生产的1/3' 420线Exview低照CCD，配合增强型机械式双滤光片与独特的聚光器技术，在各种条件下即使是 微 光环 境 ， 也能提供令人惊讶的高清晰、明亮图像。 cn.cytech.net.cn | By adopting the original Sony 420TVL CCD that coordinates with the reinforced color filter in unique condenser technology, it can provide astonishing 420 TVL clear images under any kind of conditions even in the environment with only slight lightness. en.cytech.net.cn |
一些旧摊铺机，一辆前行的黄色出租车经过翻新的仓库、古董家具和这淡淡的意式优雅；建筑师的想法是创建一个场地，可以让人联想到意大利，给别墅的墙壁生命的同时又不会扭曲原有的真正特 殊 光环！ “ 在这里，你可以根据一天中的时间和你的愿望，选择环境。 luxe-immo.com | Damaged pavers, a yellow cab moving away from a refurbished warehouse, vintage furniture and touch of Italian elegance; the architects’ idea was to create a venue [...] reminiscent of Italy giving life to the walls of an authentic villa without distorting [...] the exceptional aura of the original! luxe-immo.com |
我们的研发中心仍在不断创新：拥有新外观、新界面、新功能的无线智能会议系统；一键式智能控制的AFS220反馈抑制器，还有集音频、视频、 灯 光 、 环 境 控制管理于一体的VLS1000智能中控系统。 veenopro.cn | Our R&D center is still in the continuous innovation with new appearance, new interface, and new function of wireless intellectual conference system; one key intelligent control AFS220 feedback suppressor, VLS1000 intelligent control system with audio, video, light and environment control management in one. veenopro.com |
同时，整个校区利用生态环保原则进行设计，最大限度地采用自然光线和通风系统，并有效地利用雨水 循 环 ， 光 伏 发 电，夜间电力热量储存，以及通过地下公用设施管道调节外部空气等系统。 nikken.jp | The campus is designed along eco-friendly principles maximizing natural lighting and ventilation and utilizing rainwater, PV generation, night power heat storage, and exterior air conditioning generated through cooling tubes of underground public utility conduits. nikken.jp |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。