| 单词 | 光疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光疗 noun —phototherapy nSee also:疗 n—therapy n 疗 v—treat v 疗—cure
|
首席研究者Raymond Lanzafame博士在谈到这项试验的结果时说：“对使用低强度 激 光疗 法 治疗男性脱发的研究正在进行之中。 tipschina.gov.cn | Commenting on the results of this trial, the principal investigator, Dr. Raymond Lanzafame said, "Research on the use of low level light therapy to treat male pattern baldness is ongoing. tipschina.gov.cn |
这项对男性雄激素性脱发患者的研究获得了IRB批准，低强度 激 光疗 法 的 初步试验结果表明，这个治疗对策是有效的。 tipschina.gov.cn | In this IRB approved study in male patients with [...] androgenetic alopecia, the preliminary results of low level light therapy [...] demonstrate this treatment strategy is [...]efficacious. tipschina.gov.cn |
使用这一突破性技术，激光疗法可有效地去除皱纹、痤疮疤痕和手术疤痕，治疗晒伤的皮肤，却没有通常情况下其它焕肤疗法所具有的不良副作用。 tianjin.ufh.com.cn | Using this [...] break-through technique, laser treatment effectively [...]minimizes the appearance of wrinkles, acne scars, surgical [...]scars and sun damaged skin, without the traditionally harsh side effects of other resurfacing procedures. guangzhou.ufh.com.cn |
我们的特种荧光灯包括：热阴极与冷阴极T2-T 12 医 疗 灯 和 光疗 灯 ， 光 圈 和 反光镜等等。 light-sources.com | Our specialty fluorescent lamps include hot- and cold-cathode T2 – T12 lamps, medical and light therapy lamps, aperture & reflectors, and many more. light-sources.com |
无数的其他人正从中得益的光疗法， 消除他们的依赖止痛药，避免手术，减少或消除疼痛和炎症，回到健康的生活方式。 danpacplus.hk | Countless other people are [...] reaping the benefits of laser therapy by eliminating [...]their dependence on pain medications, avoiding [...]surgery, decreasing or eliminating pain and inflammation, and returning to a healthier lifestyle. danpacplus.hk |
很多农村辅助助产士从未见过像数字血压计、辐射加热器 、 光疗 机 这 样的现代化设备，更不知道如何正确使用。 unicef.org | Many rural [auxiliary nurse midwives] have never ever seen modern gadgets like digital blood pressure machines, radiant warmers, photoherapy units, let alone knowing how to use them correctly. unicef.org |
低强度光疗法的 痕迹其历史可回溯至60年代初期，当研究人员发现，激光能刺激的反应在细胞水平上的组织在人体内， 进而提高能量水平（ATP的，三磷酸腺苷）。 danpacplus.hk | Low level Narraw Band theraphy LLNB/LLLT therapy traces its history back to the early 1960¡¦s when researchers discovered that light could stimulate a response at the cellular level of tissues in the body, resulting in increased energy levels (ATP, adenosine triphosphate). danpacplus.hk |
其高能效和高亮度 LED [...] 被全球众多大型公司广泛用于一般照明、投影显示、娱乐、紫 外 光 固 化、 医 疗 、 便 携式设备、运输和数字标牌照明应用。 digikey.cn | Luminus’ high efficacy and high brightness LEDs are used by many of the world’s biggest companies for [...] general lighting, projection display, [...] entertainment, ultraviolet curing, medical, portable, [...]transportation and digital signage lighting applications. digikey.ca |
如果是与事故受伤有关的服务，病人必须提供 治 疗 前的 X 光片和对事故的详 细说明。 aetnainternational.com | For services related to an accidental injury, the patient must always [...] include pre-treatment x-rays and details of [...]the accident. aetnainternational.com |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与 黑暗的世界，揭露和澄清关系：医生和病人，同事和情感与金钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects [...] light and dark world of medical practice, expose and [...]clarify relationships: the relationship between [...]doctors and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的 治 疗 干 预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited [...] Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered [...] an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
如果 申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与 治 疗 方 面 的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定， 医 疗 卫 生 应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate [...] discrimination against [...] women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师― ―最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up [...]to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。