| 单词 | 光生物的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 光生物的 adjective —photobiological adjSee also:生物 n—bio n • biology n • organisms n • biomass n • biotechnology n • creatures pl • creature n 生物—organism • living creature • life form 生的 adj—raw adj 生光—emit light 生物 adj—biological adj
|
第一种是光生物反应器，它是封闭的。 labome.cn | The first is the photobioreactor, which is closed. labome.com |
像激光、现代高性能的LED这 类产品，他们会产生高度集 中 光生物 辐 射 并可能会对 人 的 健 康带来很大的威胁。 tuv.com | Like lasers, modern high-performance LEDs emit photobiological radiation, which can threaten health in high concentrations. tuv.com |
量子点”还具有独特的 光物理特 性，目前正作进一步研究以用 于 生物 医学成像。 unesdoc.unesco.org | Quantum dots also have unique photophysical properties and are being investigated for use in biomedical imaging. unesdoc.unesco.org |
发表在《光化学与光生物学杂志》上 的 一 项研究显示，与最白晳的白种人相比，亚洲人需要大约2倍以上的照射才能产生足够量的维生素D，而皮肤非常黝黑的人则需要6倍以上的照射。 shanghai.ufh.com.cn | A study published in the Journal [...] of Photochemistry and Photobiology showed that, when compared [...]to the fairest Caucasians, [...]Asian individuals required approximately two times more exposure to safely achieve sufficient vitamin D production, while very dark-skinned individuals required up to six times more. beijing.ufh.com.cn |
這些藻類培育在建築物屋頂與側邊的 平 板 式 光生物 反 應器（可減少污染 物 的 密 閉 容器），使用來自廁所的污水，藻類即可淨化廢水，同時吸引二氧化碳，且藻類增生過程中會產生熱能，用來為居民保暖。 thisbigcity.net | Bred in flat panel photobioreactors (PBRs – enclosed containers to minimise contaminants) on the roof and the sides of the building, and nourished on the impurities from the toilets, his beloved algae will turn the waste back to pure water. thisbigcity.net |
臭氧並非直接由污 染 源 排 放 出 來 的，而 是 由 氮氧化物 與 揮 發 性 有 機 化 合 物 在 陽 光下產 生光合 化 學反應 後所形 成的。 legco.gov.hk | Ozone is not directly emitted from any source, and is formed under photochemical reaction between NOx and VOC under sunlight. legco.gov.hk |
强调增加使用和推广促进可持续发展 的 新 能源和可再生能源，包括太阳-热、 光生伏打、生物质、风、水、潮汐、海洋和地热等形 式 的 能 源 ，可以对实现可持 续发展和国际商定发展目标包括千年发展目标做出重要贡献 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the increased use and promotion of [...] new and renewable [...] sources of energy for sustainable development, including solar-thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms, could make a significant [...]contribution [...]towards the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
本标准适用于以生物降解性材料、 光-生物 降 解性材料和易于回收利用材料制 成 的 各 类 一次性餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to the environmental labelling product certification for disposable food and drink containers made from biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be recycled. greencouncil.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关 的生物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international [...] forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of [...] passengers, the safety requirements [...] for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation [...]and control of [...]certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
至目前为止，教科文组织一直协助文莱制定婆罗 洲的生物多样 性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。 unesdoc.unesco.org | So far UNESCO has been assisting Brunei Darussalam in policy formulation for biodiversity in Borneo, for science and technology, and for cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理 ”项 下 的 活 动 ，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 [...] 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and [...] technology, in particular bioethics”, the suggestion was [...]made to place more emphasis on information [...]and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
Anderson博士的研究丰富了人体皮肤 光生物 学 、 药物光敏机制、人体组织光学和激光－人体组织相互作用方面的基础知识。 tipschina.gov.cn | Dr. Anderson's research has advanced the basic knowledge of human skin photobiology, drug photosensitization mechanisms, tissue optics, and laser-tissue [...] interactions. tipschina.gov.cn |
这些出版物由两套教学手册组成： 抽水用光生伏打的使用 和维护和沼气技术的使用和维 护，还有教科文组织有关可再生能源的 Kawi 系列教 材（由教科文和非洲出版商网络共同出版）。 unesdoc.unesco.org | The publications were composed of two learning/teaching manuals on the use and maintenance [...] of photovoltaïc systems for water [...]pumping and biogas technology systems, and the UNESCO/Kawi Series on Renewable Energy (published by UNESCO and the African Publishers’ Network), which comprised of a series of six primary school books on different topics relating to renewable energy. unesdoc.unesco.org |
生命科 學課程標準注重於血液循環、呼吸、消化、廢物處理、物料輸送以及 植 物光 13 合作用的內部結構。 sfusd.edu | The life science standards focus on internal structures for blood circulation, respiration, digestion, waste disposal, transport of materials, and photosynthesis in plants. sfusd.edu |
我堅信，正義與真理的光芒必 將照耀我們這個國度的每個角 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們 能 生 活 在 一個具有優良品 質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society [...] where our children will live; and, [...]more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其 中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned [...] with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will [...]forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
當珠 江 三角洲 區 域 一 帶 出現逆 溫 層 ， 或 吹 微 弱 北 或 西 北風時，區 域 內 空 氣 中 的 污 染 物（包括氮 氧 化 物及揮 發 性有機 化 合 物 ）很 容 易 會 被 困 在大氣 的 低 層 ， 不能 有 效消散 ； 如 再 加 上 強 烈 的 陽 光，氮氧化 物 與 揮 發 性有機 化 合 物 便 會 產 生光合 化 學 反 應 ， 形 成 臭氧及 引 致光合 化 學 煙霧現 象 。 legco.gov.hk | When a temperature inversion is formed in the Pearl River Delta (PRD) Region, or when a weak northerly or northwesterly wind prevails, ambient air pollutants (including nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOC)) in the region will be trapped easily in the lower atmosphere and cannot be dispersed effectively. legco.gov.hk |
他生活在永恆的光，在 以後文學輕講的是服裝的胡馬自達，甚至他的“身體” ，即一種表現，他的存在，就像舊約Shekinah 。 mb-soft.com | He dwells in Eternal Light; in the later [...] literature light is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", [...]ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah. mb-soft.com |
陳蓉蓉女士說，這 項風險評估研究的目的，是檢測動物源性 食 物的 多 溴 聯苯醚含量；估計本港中 學 生 可能 從這些食物攝入多溴聯苯醚的情況；以及評估多溴聯苯醚對健康帶來的風險。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the [...] levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary [...] exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to [...] [...]assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做 法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响 作 物的 具 体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly [...] production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失 、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临， 并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 [...] 生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述；为国际山年制作了有关 山 生态 系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for which a presentation was made at the Ecotourism [...] Summit in Quebec; the International [...] Year of Mountains, for which a CD on mountain ecosystems [...]was produced; and the International [...]Year of Freshwater, involving joint activities with the Ramsar Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
尽管许多受害者认为，秘密拘留夺走了他 们 生 命 中 几年 的光阴， 并且留下了无法磨灭的烙印，这常常表现在其生计方面以及更经常的是 其健康方面的损失，但他们几乎从未获得任何形式的补偿，其中包括身心的康复 及赔偿。 daccess-ods.un.org | Although many victims feel that the secret detention has stolen years of their lives and left an indelible mark, often in terms of loss of their livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保 护 生物 多 样 性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...] included the greatest [...]extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学 、 生物 和 其 他潜在致命材料之间 的密切 联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...] arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放 上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污 染 物的 總 許 可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼 續 生 效 爲 止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas [...] 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的 纪 录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in [...] Kenya promotes [...] culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a [...]documentary and investigative [...]journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
几位与会者特别赞扬了最近采取 的生物 多样 性和文化多样性的跨部门行动（自然科学部门和文化部门），呼吁继续和加强这个行动。 unesdoc.unesco.org | Several participants commended specifically the recent intersectoral initiative (between the Natural Sciences and Culture Sectors) of linkages between biodiversity and cultural diversity and called for its continuation and strengthening. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。