| 单词 | 洋白菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋白菜—cabbage (round cabbage most commonly found in Western |
标签上的洗发水，洗发水含有的草药提取物，荨麻，西洋蓍草，白屈菜，圣约翰草，甘菊，小麦胚芽和亚麻。 cn.badgood.info | The label on the shampoo indicated that the shampoo contains extracts of herbs: nettle, yarrow, celandine, St. John's wort,chamomile,wheat germ and flax. en.badgood.info |
在大西洋，蓝枪鱼和白枪鱼似乎受到过度开发，尽管它们一般并不是捕捞对 象。 daccess-ods.un.org | In the Atlantic, blue andwhite marlins seem to [...] be overexploited even though they are not generally targeted. daccess-ods.un.org |
干细胞修护眼部精华由海藻、蛋白质和海洋植物DNA的干细胞复合物所组成。 ainhoacosmetics.com.hk | A serum concentrate composed of Stem Cell Complex, [...] originating from algae,proteins and marine plant DNA. ainhoacosmetics.com.hk |
在生产天然杀虫剂时使用了 10 余种植物，其中包括在该国自然 生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制苍蝇、白蚁、毛虫和其 他对农作物有害的昆虫。 daccess-ods.un.org | Over 10 species of plants are used in the production of [...] natural pesticides, [...] includingpepper, onions, leeks, tobacco and tomato leaves, which grow naturally in the country and are useful for controlling flies,termites,caterpillars and [...]other insects harmful to crops. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; [...] and cyhalothrin (146) in apricots, [...] broccoli, cauliflower, cabbagehead, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
尽管我们明白，今天，在与海洋有关的许多问题 上，我们继续面临诸多挑战，但我们决不能因为这些 问题而放松我们在一个公正和公平的海洋法律秩序 下开展合作的承诺。 daccess-ods.un.org | While we understand thatwe continue to face many challenges today on issues relating tooceans,we must never [...] let those concerns lessen [...]our commitment to work together under a just and equitable maritime legal order. daccess-ods.un.org |
马尔代夫盛贸饭店坐落于赤道以北的26个环状珊瑚岛之一的马累，风光旖旎的细沙海滩与印度洋乳白色的海域环绕其间。 shangri-la.com | One of 26 atolls north of the equator, Traders Hotel, Malé, Maldives, is set amidst sensational sandy [...] beaches and opalinewaters of the Indian Ocean. shangri-la.com |
纤维素的常见来源是燕麦（或燕麦麸）、坚果、水果、干豆及豌豆、蔬菜和洋车前子壳。 beijing.ufh.com.cn | Soluble fiber is generally believed to be more effective in reducing [...] cholesterol. Common sources of soluble fiber are oat/oat bran, nuts, fruits, dried [...] beans andpeas, vegetables and psyllium husk. beijing.ufh.com.cn |
所谓「仙台传统蔬菜」，那就是在昔日当地仙台就已栽培种植的蔬菜，像是小菠菜、弯形大葱、仙台白菜等，这些都是仙台乡土料理不可或缺的食材。 cn.tohokukanko.jp | Sendai traditional vegetables, including frilled spinach, curved [...] Welsh onion and [...] Sendai Chinese cabbage, have been grown in Sendai for a long time and they are essentials forlocal dishes. en.tohokukanko.jp |
厨师们提供国际大 餐，材料有来自享有盛名的 West Meon [...] 的肉，来自汉普郡新鲜的鲑鱼，来自 Warnford 附近的西洋菜，还有当地其它 的食品。 crossculture.com | Our chefs provide international cuisine, incorporating ingredients from [...] our awardwinning butcher in West Meon, fresh [...] Hampshire trout, watercressfrom nearby [...]Warnford, and other local produce. crossculture.com |
由浓缩精华组成的一个干细胞复合物，源自海藻、蛋白和海洋植物DNA，具再生肌肤细胞的能力，及恢复肌肤的重要功能。 ainhoacosmetics.com.hk | A serum concentrate composed of Stem Cell complex, originating [...] from algae,proteins and DNA from marine plants, with [...]the capacity of regenerating skin [...]cells, recovering the skin's vital functions. ainhoacosmetics.com.hk |
例子包括红椒糊、发酵蔬菜制品(分類4.17以外的日本渍物)、泡菜(发酵白菜及蔬菜制品)及德国酸菜(发酵卷心菜)。 cfs.gov.hk | Examples include: red pepper paste, fermented vegetable products (some tsukemono other than food category 4.17), kimchi (fermented Chinese cabbage and vegetable preparation), and sauerkraut (fermented cabbage). cfs.gov.hk |
妇女动力基金於2011年9月17日假唐三楼(太子西洋菜街南228号2楼)举行了第八届周年大会。 herfund.org.hk | The 8th Annual General Meeting of HER Fund was successfully held on September 17, 2011. herfund.org.hk |
关切在过去二十年中，气候变化致使整个热带海洋中的珊瑚漂白现象日益严 重，发生次数增加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其 [...] 是珊瑚产生严重和无法逆转的不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压 力的能力 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change has [...] increased the severity and [...] incidence of coral bleaching throughout tropical seasover the past [...]two decades and has weakened the [...]ability of reefs to withstand ocean acidification, which could have serious and irreversible negative effects on marine organisms, particularly corals, as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
也许再过些时日，随着科技的发展，具备以上所有功能的手持设备会卖到白菜的价格，但消费者则需要付出时光等待的成本。 oapdf.com | Perhaps a few more days, with the development of science and technology, all of the above [...] functions with handheld devices will be sold [...] to the priceofcabbage,but consumers need [...]to pay the cost of waiting time. oapdf.com |
收集的食物样本包括米、奶、牛肉、猪肉、 猪只肝脏、鸡、鸭、白菜、菜心、香蕉、荔枝、甘蔗及柑橘。 weather.gov.hk | Foodstuffs collected include rice, milk, beef, pork, pig's [...] liver, chicken,duck, pak choi, choi sum, banana, [...]lychee, sugar cane and mandarin orange. weather.gov.hk |
加拿大不列颠哥伦比亚大学 Ussif Rasid Sumaila 教授着重提到全球变暖对可持续利用海洋鱼类资源的一些影响， [...] 如鱼类繁殖、物种分布范围、迁移模式的变化、珊瑚漂白增加、海洋酸化和生态 系统组成的变化；以 及 渔获量变化和渔获值变化带来的经济影响。 daccess-ods.un.org | Ussif Rashid Sumaila, Professor, University of British Columbia, highlighted some of the impacts of global warming on the sustainable use of ocean fish resources such as changes in fish productivity, distributional range of [...] species, migration patterns, [...] increases in coral bleaching, oceanacidification, and changes [...]in ecosystem composition; as [...]well as economic effects through changes in catches and catch values. daccess-ods.un.org |
关切气候变化致使整个热带海洋中的珊瑚漂白现象日益严重，发生次数增 加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其是珊瑚产生严重 [...] 和无法逆转的不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压力的能力， 再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统， [...]因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change [...] continues to increase the severity and [...] incidence of coral bleaching throughout tropical [...]seas and weakens the ability of reefs [...]to withstand ocean acidification, which could have serious and irreversible negative effects on marine organisms, particularly corals, as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
南太平洋区域渔业管理组织（SPRFMO）于2009年1月14日完成了公约的制定44。 公约目标是填补南太平洋公海非高度洄游鱼类种群养护和管理的空白，并保护海洋生物多样性。 fao.org | The South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) concluded its convention on 14 November 2009.44 The convention aims to close the high seas gap that exists in the South Pacific [...] for the conservation and management of non-highly migratory fish stocks, [...] as well as the protection ofmarine biodiversity. fao.org |
据先前的报告，在 2000 年人口普查结果中，人口的族裔组成情况如下： [...] 查莫罗人占 37.1%；菲律宾人占 26.3%；来自其他太平洋岛屿的人占 11.3%；白人占6.9%、其他亚洲人占 6.3%、其他族裔占 [...]2.3%和混血占 9.8%。 daccess-ods.un.org | As previously reported, in the 2000 census results, the ethnic composition of the population was shown as 37.1 per cent Chamorro, 26.3 [...] per cent Filipino, 11.3 per [...] cent other Pacific islander, 6.9per cent white, 6.3per cent other [...]Asian, 2.3 per cent other [...]ethnic origin and 9.8 per cent mixed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。