| 单词 | 静一静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静一静 —put sth to restcalm down a bit!See also:静 adj—quiet adj • calm adj 静—still • not moving 静静 adv—quietly adv
|
范姜明道作品特有的自然重生的张力与姜吉安作品中独到的神秘 安 静 相 携 ，一 动 一静 ， 轻 轻的将人们引领进一个沉思的意境。 artbeijing.net | The tension of natural rebirth in Minto Fang‘s artworks combined [...] with the unique mystery in Jiang [...] Ji‘an‘s artworks,one vibrant, one static, will lead the [...]viewer to a mood of contemplation. artbeijing.net |
它能够让用户轻松地在线管理它们的网站，并同时在服务器上维 护 一 个 静 态 的 网站。 javakaiyuan.com | It allows users to easily manage their online website and also on the [...] server to maintain a static website . javakaiyuan.com |
在马里相对平静的一个地 区，一项新计划正在应对普遍的营养不良和疟疾。 unicef.org | In a relatively peaceful part of Mali, a new programme [...] is addressing pervasive malnutrition and malaria. unicef.org |
和朋友一起享受安静的游 戏或者坐在我们安静且配备了圆孔海景的图书馆里看书。 msccruises.com.cn | Enjoy a quiet game with friends or sit in our tranquil [...] onboard library with its porthole ocean views and collection of books. msccruises.com.eg |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分 的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions [...] of radio space [...] stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would [...]benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软 件 一 样 的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and [...] software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed [...] the view that, as the geostationary orbit was a [...]limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是一 种 有 限的自然资源，存在饱和的风 险，从而威胁到在这一环境中进行空间活动的可持续性；对地球静止轨道应当 [...] 予以合理使用；所有各国，无论其目前的技术能力如何，都应当有机会在公平 条件下利用地球静止轨道，同时特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的 地理位置。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of [...] the view that the geostationary orbit was a limited [...]natural resource that was at risk of becoming [...]saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries. daccess-ods.un.org |
我们位于在步行距离之内最好的酒吧，俱乐部，餐厅等，但在同一时间，在这 样 一 个 安 静 的 环 境放松夜晚。 instantworldbooking.com | We are located within walking [...] distance from the best bars, clubs, restaurants, etc. But, at the same time, in such a quiet environment [...]for a relaxing night. instantworldbooking.com |
缔约国还 指出，军方没有理由迫害申诉人，因为他 是 一 个 安 静 的 年 轻人从未参与政治活 动。 daccess-ods.un.org | The State party adds that the army had no reason to persecute the complainant, an unassuming young man who is not politically active. daccess-ods.un.org |
该插件拥有一个内建的参考引擎，基于C#编辑器能从XML文档文件中创建并产生该内容，最有用的特征 之 一 是 能 在 静 态 主 题（使用用户指南）和自动产生主题（在程序员使用了参考书）之间建立链接的功能，它能启用MS [...] Help 2的参考文档。 evget.com | The plug-in has a built-in reference generation engine, which will generate content based on the XML documentation [...] files created from the [...] C# compiler. One of the most useful features is the ability to link between static topics [...](used in the User Guide) [...]and automatically generated topics (used in the Programmers Reference), which enables the creation of cross reference MS Help 2 documentations. evget.com |
但是您可以通过在耳麦上的快速断开 (QD) 接口与 Jabra LINK 180 设备的线缆上的 QD 接口之间连接一条 Jabra 线缆（产品编号：8855-00-00）来增加一 个 在 线 静 音 开 关。 jabra.cn | However you may add an inline mute switch by connecting the Jabra product no. 8855-00-00 between the quick disconnect (QD) on the headset and the QD on the cable connected to the Jabra LINK 180 device. jabra.com |
(d) 许多儿童使用药物、或其已上瘾的父母给予他们药物、希望他们保持 安静，有三分之一没有 获得保健服务的妇女使用麻醉药物来治疗自己及子女，结 [...] 果导致成瘾 daccess-ods.un.org | (d) A significant number of children use drugs or are [...] given drugs by addicted parents who [...] want them to keep quiet, and one third of women who [...]do not have access to health services [...]use narcotic drugs to treat themselves and their children, resulting in addiction daccess-ods.un.org |
黑杰克静静地住在一所房 子位于一座小山上与她的助理Pinoko他的精灵们。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack lived quietly in a house located [...] on a hill with her assistant Pinoko his elves. seekcartoon.com |
它还包含一个简单的blog系统，一个简单的Menu，一个RSS聚合器 ， 一 个 用 于处 理 静 态 页 面的内容管理面板和一个模板系统。 javakaiyuan.com | It also contains a simple blog system , a simple Menu, an RSS aggregator , one for handling static pages of content management panel and a template system . javakaiyuan.com |
它坐落在一个安全和宁静的居 住区，非常接近历史性的市中心，并只需要几分钟的时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is located in a secure and tranquil residential zone, very close to historic downtown, and just a few minutes away from museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
尽管通过了第 [...] 1860(2009)号决议，并在西岸单方 面停止了敌对行动，但中东普遍存在 一 种 紧 张的平 静。 daccess-ods.un.org | Despite the adoption of resolution 1860 (2009) and the unilateral cessation of hostilities in the [...] West Bank, a tense calm prevails in the Middle East. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周 围 一 片 静 谧 ， 只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those [...] sweltering summer afternoon scenes of my [...] childhood when all was quiet save for the chirping [...]of the cicadas, and then the soaring [...]skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
为自己抽出一点时间，以宁静平和 的心态工作。 jabra.cn | Steal some time for yourself and get to work on that inner-peace. jabra.com |
第一届于非洲大地上举行的足球世界杯，让全球的到访者和电视观众从各方面发现这个地方的多重面貌 ─ 一 个 平 静 却 充 分参与世界舞台的国家。 chi.mazars.cn | The first Soccer World Cup held on African soil allows visitors and television viewers internationally to discover the many faces of a country that is now at peace with itself and fully engaged on the world stage. mazars.cn |
全高清1080p的，高达700尼特，一4000:1 静 态 对 比度（52“模型）的亮度以及178度的可视角度，显示真正实现零售商和商业专业人士所需的知名度。 technologeeko.com | With Full HD 1080p, a brightness of up to [...] 700 nits, a 4000:1 static contrast ratio (52” [...]model) and a 178-degree viewing angle, [...]the displays truly deliver the visibility required by retailers and commercial professionals. technologeeko.com |
Mike Browne说：“车辆需要安静，一天的 工作归结下来就是如此。 bksv.cn | According to Dr. Mike [...] Browne, “It has to be quiet in the vehicle. bksv.com |
赖静, 一名24岁的花季女孩，曾两次获得特奥世界运动会保龄球项目铜牌。 specialolympics.org | The 24 year old Special Olympics bowling athlete Lai Jing was born a healthy baby girl in Yongding County, Longyan City of Fujian Province in China. specialolympics.org |
在报告所述期间，海地仍然基本上平 静 ， 一 些 犯 罪活动减少，尤其是在绑架 方面，这种犯罪活动曾影响公众的信心。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the country [...] remained generally calm, with a decline [...]in some criminal activities, in particular [...]kidnappings, which had previously undermined public confidence. daccess-ods.un.org |
此外，工作组同意投资管理司设立一个 P-2 风险与合规执行情况分析员和一 个 P-3 静态数 据管理员，在其他工作人员费用项下核定总资源范围内安排(如表 3 所列)。 daccess-ods.un.org | In addition, the working group agreed to the establishment by the [...] Investment Management [...] Division of one P-2 Risk and Compliance Implementation Analyst and one 1 P-3 Static Data Administrator, [...]to be accommodated [...]within the overall resources approved for other staff costs (as reflected in table 3). daccess-ods.un.org |
国家卫星技术中心还正在设计和制造 一 颗 地 球 静 止 轨道上的固定通信卫 星，将于 2015 年发射，以满足政府机关的需要。 oosa.unvienna.org | The National Satellite Technology Centre is also designing and manufacturing a fixed communications satellite in geostationary orbit to be launched in 2015 to meet the requirements of governmental bodies. oosa.unvienna.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食 物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early [...]warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。