| 单词 | 静候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 静候 —quietly wait静静 adverb —quietly advSee also:静 adj—calm adj • quiet adj 静—still • not moving 候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—inquire after • (old) period of five days
|
请静候直到指针停⽌快 速⾛动。 citizen.com.hk | Wait until the rapid movement stops. citizen.com.hk |
商务中心、礼宾服务、24 小时客房送餐服务等更多设施与服务 静候 您 一 一体验。 marriott.com.cn | Other amenities include a business centre, 24-hour room service, and concierge. marriott.com.au |
正在进行的迪拜马球金杯赛(Dubai Polo Gold Cup)上，一场饕餮盛宴在静候马球 迷的到来，世界上最优秀的马球队和球员将会齐聚赛场。 businesswire.com | A fabulous treat awaits polo fans at the on-going Dubai Polo Gold Cup, featuring the world's best polo teams and players. businesswire.com |
此外，使用静候命令（第 104 页）可以将数据发送到打 印机而不做任何更改。 printronix.cn | In addition, the Quiet command, (page [...] 115), can be used to pass data unchanged to the printer. printronix.cn |
确保冰箱没剩余食物，而且在开启的状态（有些纽西兰人会觉得在夜深 人 静 的 时 候 ， 冰 箱发出的声音很吵，索性把它关了）。 4tern.com | (Some New Zealanders would turn off the fridge at night, because the noisy sound that the fridge makes) 4tern.com |
协调组织并认为，竞选在一种平静、安 详和候选人 彼此互相尊重的气氛中进行。 daccess-ods.un.org | In view of the Coordination group, [...] the election campaign had been carried out [...] in a climate of calm, and in an atmosphere of mutual respect among candidates. daccess-ods.un.org |
如果您喜欢温暖的气候。宁静的环 境和美丽如画的沙滩，选择科西嘉岛的物业是一个不错的主意。 leapfrog-properties.com | If a warm climate, restful environment and [...] picturesque sandy beaches is what you are after then buying a property in Corsica is a good idea. leapfrog-properties.com |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时 候 ， 主 宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和主螳螂（塞斯罗根）在进贡的主雷霆万钧的犀牛，硕士攻坚突破的新主人的会议展览牛，硕士鳄鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po (Jack Black) leads Master Tigress (Angelina Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into breaking into the new Masters’ Council exhibit in tribute of Master Thundering Rhino, Master Storming Ox, and Master Croc. en.seekcartoon.com |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时 候 ， 主 宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和主螳螂（塞斯罗根）的新主人，会议展览，悼念马打破... zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po (Jack Black) leads Master Tigress (Angelina Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into breaking into the new Masters' Council exhibit in tribute of Ma... seekcartoon.com |
鉴于治安局势总体保持平静，政治气 候 积 极 ，而且各方致力于开展和平的选 举进程，联东综合团正协同政府，在假定总体局势继续保持稳定平和的前提下， 着手进行过渡工作，以便为综合团 [...] 2012 年底前撤出继续作好规划。 daccess-ods.un.org | Given the generally calm security situation and positive political climate, as well as commitments [...] to a peaceful electoral [...]process, UNMIT, jointly with the Government, is proceeding with the transition process on the assumption that the overall situation will remain stable and peaceful, allowing for continued planning for the Mission’s departure by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
秘书长的最新报告描绘出了过去一年来取得进 展的积极景象，自独立以来，安全局势比以往任何时 候都更加平静和稳定，国家也比以往任何时候都更加 繁荣。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s latest report paints a positive picture of progress over the past [...] year, with the security [...] situation more calm and stable and the country more prosperous than at any time since independence. daccess-ods.un.org |
这种常用方法的问题是，在很多情况下，在请求时间生成一个网页是pointless的，因为很多 时 候 这 个 主要 的 静 态 的 （所谓 的 静 态 的 动态网页、或脚本网页），其内容很长时间也不变化，这显然对于提高网页装载速度没有什么帮助。 uigarden.net | The problem with this common practice is that, in many cases, building such a page at request time is pointless, since most of the time it is primarily static. So-called static dynamic pages, or scripted pages, whose contents don’t change for long periods of time, obviously do nothing to improve page delivery time. uigarden.net |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, [...]a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括： 气 候 变 化 、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事 或 候 任 或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人 ，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the [...] responsibilities for reviewing [...] applications, identifying candidates for further assessment [...]by subject matter experts, that [...]is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。