| 单词 | 歧管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 歧管 noun —manifold n (almost always used)manifolds plSee also:歧—divergent • side road
|
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve [...] cartridge, and mix module are marked on the A side. graco.com |
因此，從進氣歧管和空氣過濾器框的完整模塊的聲學可以作為一個系統進行了優化。 zh-tw.developmentscout.com | Thus, the acoustics of the complete module [...] from the intake manifold and air filter [...]box can be optimized as a system. en.developmentscout.com |
的PP進氣歧管是其在中國和巴西的第一個也是唯一的。 zh-tw.developmentscout.com | The PP intake manifold is the first and [...] only of its kind in China and Brazil. en.developmentscout.com |
此外，采用独特的流体注射成型技术（LIM）生产的用于连接硅 胶 管 路 歧管 系 统 的‘Y’型和‘T’型接头，广泛应用于整形手术等生物技术应用市场。 tss.trelleborg.com | Also available are unique Liquid Injection Molding (LIM) products [...] for orthopedics along with LIM ‘Y’ and ‘T’ [...] connections on silicone tubing manifold systems [...]for the biotechnology market. tss.trelleborg.com |
就輕合金而言，業界在製造引擎、傳動裝置、齒輪、 座位及進汽歧管上， 已廣泛採用鋁合金。 legco.gov.hk | For light weight alloys in engine, transmission, gears, [...] seats, and intake manifolds, aluminium alloys [...]have been used quite extensively. legco.gov.hk |
分配管的管端和歧管的供气。 staubli.com | Supplying distribution pipe ends and manifolds staubli.com |
分解、点检以及更换分歧管。 yamadacorp.co.jp | Disassemble the manifold, check and replace parts. yamadacorp.co.jp |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室 型 歧管 、 预 测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 [...] 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for [...] subsea oil and gas construction and [...] production; chamber manifold for subsea oil [...]and gas wells; computer modelling system [...]to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
在大直径生产能力的支持下，我们可提供一系列管道，如热交换器 的 歧管管 道 (1 6mm到152mm)。 hydro.com | With this large diameter capability, we can offer a complete [...] range of aluminium tubes (16 to 152 mm). hydro.com |
产品主要应用于各种类型的进料泵、配药设备、导管、诊断设备，一次性流体输 送 歧管 和 封 闭组件，过滤垫片，离心机以及加工设备。 tss.trelleborg.com | Applications supported include feeding [...] pumps, drug-dispensing [...] equipment, catheters, diagnostic equipment, disposable fluid transfer manifolds and closure [...]assemblies, filtration [...]gaskets, dialysis machines and processing equipment. tss.trelleborg.com |
在制药工艺设备中，由Duratron PEI板材加工制成的歧管，能 抵受热化学溶剂和日常消毒处理。 quadrantplastics.com | In pharmaceutical [...] process equipment, manifolds machined from Duratron [...]PEI plate offer resistance to hot chemical solutions and daily sanitizing. quadrantplastics.com |
尽管这款发动机拥有专用的涡轮增压与ECU设置，但它与V8发动机拥有相同的缸径尺寸、相同的可变气门正时技术、发动机缸体技术以及几乎一致 的 歧管 技 术。 maserati.com.cn | The engine shares the V8’s bore dimensions, the same variable valve [...] technology, the same engine block technology and [...] almost the same manifold technology, though [...]it has its own specific turbocharging and ECU tuning. maserati.com.au |
要從外表辦別出AMG [...] 高性能套裝配備，可見於引擎罩下鈦灰色的可變吸 氣 歧管 、 AM G高效能剎車系統的複合材料前制動碟、全紅漆的煞車卡鉗、行李箱蓋上的碳物料擾流器唇、和採用軟羊皮革和Alcantara [...]®把手的AMG Performance軚盤。 mercedes-benz.com.hk | This reduces inertia and enhances the agility and responsiveness of the high-revving, eight-cylinder [...] naturally-aspirated engine. Visually, the AMG Performance package can be identified by the [...] variable intake manifold in titanium grey [...]under the bonnet, [...]the AMG high-performance braking system with composite front discs and red painted brake callipers all round, the carbon-fibre spoiler lip on the boot lid and the AMG Performance steering wheel in nappa leather with an Alcantara® grip area. mercedes-benz.com.hk |
紧凑的外形尺寸、轻量化的结构设计和卓越的性能，使这款高性能发动机能够在8,700转/分钟时输出412千瓦（560马力）的最大功率，并能在6,800转/分钟时产生480牛·米的最大扭矩，配合等长排 气 歧管 和 12 孔燃油喷射系统等多项设计，发动机从3700转/分钟到9000转/分钟都能输出90%的峰值扭矩动力，从而使LFA在任何挡位、任何转速都可以获得强劲的动力。 lexus.com.cn | Its compact, light design and outstanding performance makes this high-performance engine capable of producing 412kw (560hp) at 8,700 rpm and a maximum of 480Nm of torque at 6,800 rpm. This [...] paired with other design features like equal [...] length exhaust manifolds and high-volume [...]12-hole fuel injectors result in 90% of [...]this formidable torque being available between 3,700rpm and the 9,000rpm red line, for searing in-gear acceleration at any engine speed and in any gear. lexus.com.cn |
他们向人们 解释哪些机构主管解决歧视案 件，必要时还帮助人们起草申诉书，并把申诉书呈 递主管机构，除非有关机构是法院或劳资争议委员会。 daccess-ods.un.org | They explain to people which [...] institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, [...]help people with drawing [...]up applications and forward the applications to competent bodies, except if the relevant body is a court or labour dispute committee. daccess-ods.un.org |
他現在說不要緊，因為他不是少數族裔，那便 儘 管歧 視好 了。 legco.gov.hk | He now says that this does not matter because he does not belong to an ethnic [...] minority, so one can discriminate as much as one likes. legco.gov.hk |
(b) 确保现有法律不以歧视性方式得以执行，不导致基于宗教或信仰 的歧 视，确保各自管辖范 围内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权、人身自由或人身安 全权利，确保无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， [...] 或被任意逮捕或拘留，并将所有侵犯这些权利的行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (b) To ensure that existing legislation is not implemented in a [...] discriminatory manner or does not [...] result in discrimination based on religion or belief, that no one within their jurisdiction is deprived [...]of the right to life, [...]liberty or security of person because of religion or belief and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围 内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and [...] the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through [...]the consolidation [...]of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种 族 歧 视 现 象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个 主 管 与 非 洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of [...] ethno-education for people [...] of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; [...]the establishment [...]of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
委员会重申其先前的结论性意见 [...] (CERD/C/ISR/CO/13,第31段) 称，缔约国应考 虑建议设立一个处置种族歧视问题的国家机制，或设立一个 主 管 种 族 歧 视 问 题的 专设机构，或依据《巴黎原则》设立的国家人权机构。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation (CERD/C/ISR/CO/13, para. 31) that the State party consider the establishment of a national [...] mechanism for redress [...] of racial discrimination either as a specialized agency on racial discrimination or as a national [...]human rights institution [...]in accordance with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
尽管歧视性 别的政治和社会决策方法往往是土著社区的严重问题，但是如 [...] 今，涉及继承政治社会职位、继承土地财产的传统社会习俗，结婚、离婚、子女 监护及相关事宜的习俗，远远不像主流和外部强加的政治社会制度那样性别歧 视。 daccess-ods.un.org | Although gender-biased practices [...] in political and social decision-making are often a serious problem among indigenous communities, [...]today traditional social norms relating to succession to political and social office, succession to land and property, marriage customs, divorce, child custody and related matters, are far less likely to be differentiated according to gender than mainstream and externally imposed political and social systems. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视， 形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。