| 单词 | 常用字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常用字 —everyday wordsSee also:常用 adj—commonly used • common adj • popular adj 用字—use words • use letters • diction
|
(六 ) 會 否 考慮設 立 類 似 內地的國家語 言 文 字 工 作委員會的組 織 ， 以 規 範 香港常 用 字 ？ legco.gov.hk | (f) whether consideration will be given to setting up a [...] body similar to the State Language Work Committee in the Mainland to [...] standardize the characters commonly used in Hong Kong? legco.gov.hk |
2)印刷厂通常用方正系统排版,其大样文件格式为S2、S72或PS 2, 而 常用字 处 理 软件却无法识读大样。 oapdf.com | 2) printing system usually Founder layout, [...] file format of its kind for the S2, S72, [...] or PS2, and the commonly used word processing [...]software can not read large samples. oapdf.com |
(三 ) 是否知悉 [...] 學術界及工商機 構 對應包括哪 些 漢 字 在 該 批香港常 用 字 內有何 意 見 legco.gov.hk | (c) whether it knows the views of the [...] academic sector and the industrial and commercial organizations [...] on the Chinese characters that should be [...]included in the set legco.gov.hk |
這份報告指出此進階惡意軟體夾帶的檔案名稱和檔案類型 中 常用 的 字 ， 為 努力防堵進階威 脅的使用者和安全性團隊提供重要的情報。 fireeye.com | This report describes the common words used in file names [...] and file types that characterize this advanced malware, providing [...]key insights for users and security teams looking to guard against advanced threats. fireeye.com |
主席，民建聯支持政 府 提 出 修 正 案 ，令在 業務中 使用平 行 進 口 的 電腦軟 件 不 會 構 成 刑 事 罪行， 但 實 際 上 ， 軟 件商在其他地 區 推 出 的 版本， 或 多 或少 都 會 有些不同 ， 正如我 剛才提及的中 文 字 庫 軟 件，如果購買較 便 宜的台灣版 “ 水 貨 ” ， 便 不 能使用一些香港的 常用字 ， 因此，修正 案 雖 然 可 以 給 消 費 者 多一種 選擇， 但 是 卻 要 犧牲一些可能有 用 的 功 能 。 legco.gov.hk | With respect to the Chinese font software mentioned just now, many Chinese characters in common use in Hong Kong are not available in a cheaper Taiwanese parallel-import version. Therefore, although the amendment can give consumers one more option, they may have to give up some probably useful functions. legco.gov.hk |
关于通常用于资 助多年期项目的预算外资金的情况，开支 数字 是按 年度列出的，以便反映预算外资金的实际管理周期。 unesdoc.unesco.org | For extrabudgetary [...] resources, which usually finance multi-year projects, the expenditure figures are presented on [...]an annual basis in [...]order to reflect the actual management cycle of the extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
关于通常用于资 助多年期项目的预算外资金的情况，拨款和开支 数字 是按年度列出的。 unesdoc.unesco.org | For extrabudgetary [...] resources, which usually finance multi-year projects, the allocation and expenditure figures are presented [...]on an annual basis. unesdoc.unesco.org |
舉例來說， 如何在化學使用字符代號來表達或如何進行實驗程序 通 常 可 以 透過直接指 導來學習。 334.edb.hkedcity.net | For example, topics such [...] as how to make use of symbolic representations in chemistry or how to carry out an experimental procedure are normally learned through [...]direct instruction. 334.edb.hkedcity.net |
它是在计算机屏幕观察和处理数字(位 )影 像 最 常用的 方式。 motion.kodak.com | It is the most common way of viewing and working with digital images [...] on a computer screen. motion.kodak.com |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式 （ 常用 打 印 格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性 文 字 、 日 期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net [...] software) of 30 [...] print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and [...]time, etc.). diniargeo.com |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式 （ 常用 打 印 格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性 文 字 、 日 期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printout from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions; each print format may contain up to 2048 positions which may be ASCII codes or preconfigured print blocks (i.e. Company name, weight of each platform or axle, total weight, centre of gravity coordinates, etc.). diniargeo.com |
其他主要司法管轄區的競爭 法亦已採用類似的常用措辭 ，從而令具有影響競爭的目的或效果的 反競爭協議均被禁止。 legco.gov.hk | Competition law in other major jurisdictions has also adopted a similar formulation so that anti-competitive agreements with either object or effect to affect competition would be prohibited. legco.gov.hk |
代表团还对 等级 II [...] 中破裂叶子的外表水分含量（第 2.2 节）有所保留，该数字高于通常适用 于关 于新鲜水果和蔬菜的食典标准的百分比，并可能因此影响产品的质量。 codexalimentarius.org | The Delegation also expressed its reservation on external moisture for broken/split [...] leaves in class II (section 2.2) which [...] was higher than those usually applying in Codex standards [...]for fresh fruits and vegetables [...]and might therefore affect the quality of the product. codexalimentarius.org |
对于出现通货膨胀、资本流入变化无 常 和 财政 赤 字 不 断上升等共同的 宏观经济挑战，他强调发展区域监控和预警系统以及对换安排十分重要。 daccess-ods.un.org | With regard to common macroeconomic challenges, such as inflation, volatile capital inflows and rising fiscal deficits, he emphasized [...] the importance of developing [...]regional surveillance and warning systems, as well as swap arrangements. daccess-ods.un.org |
因为古希腊语经常使用，在 类Phrase的构造函数中有一个特征：将一个字符串作为参数（如果你想避免这种情况，你只能使用块工作而不能 使 用字 符 串 ），正如你在示例代码0203中看到的，这个特征自动地将913至937（除903）和945至969（古希腊的ASCII值）范围内的所有字体改为希腊符号。 oapdf.com | because of frequent use of ancient Greek, in the category of Phrase constructor, there is a characteristic of:a string as a parameter (If you want to avoid such a situation, you can only use pieces of string can not be [...] used to work), as 0203 [...]in the sample code you can see, the feature of automatically 913-937 (except 903) and 945-969 (the ASCII value of ancient Greece) within the scope of all fonts changed to Greek symbols. oapdf.com |
这样、只要储备各种尺寸 [...] 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世 伟洛克转换接头即可、没有必 [...]要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and [...] materials—along with commonly used Swagelok [...]adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a [...] preliminary proposed [...] programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for [...]jointly financed activities, [...]pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)； 进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...] solids); further [...] alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
但是， 起草的文字常常采用期望的语气，而不是作出坚定的 承诺。 daccess-ods.un.org | However, often, the language is drafted in [...] aspirational terms rather than as firm commitments. daccess-ods.un.org |
这种金字塔常常造成 信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 [...] 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated [...] with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); [...]significant delays in decision-making; high number of hierarchy layers; excessive formality in organizational communication; high staff and administrative costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the [...] deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
立即寻址主要用于在指令内分配数 字常 数。 cn.rockwellautomation.com | Immediate addressing [...] is primarily used to assign numeric constants within instructions. literature.rock...lautomation.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及 使 用 信 息 传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World [...]Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在专利方面，它们仍是公司、产业 和国家开展创新活动的最为常用的指 标。 wipo.int | They also capture emerging technology and business [...] trends and, in the case of patents, remain [...] one the most frequently used indicators of [...]innovative activities of firms, industries, and countries. wipo.int |
但这种援助对发展中国家并不是万能药：首先，这种援 [...] 助没有保证；其次，由于资源有限，其它重要事项可能会变得更加紧迫；其三，这种援助 主要只是针对一次性的投资成本，而是不针对运营预算的 经 常 性 赤 字。 iprcommission.org | But such assistance is not a panacea for developing countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities may be more pressing; and it is [...] mainly available only for one-time investment costs, rather than [...] for financing a recurrent deficit in operating [...]budgets. iprcommission.org |
然而，近几十年来的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 [...] 货膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低于 国内生产总值的 3%)——假定就 [...] 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, economic policy in recent decades has emphasized short-term macroeconomic stability — defined as [...] low inflation (usually below 5 per cent) [...] and low budget deficits (usually below [...]3 per cent of gross domestic product) — [...]assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对 政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake [...] the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品 得 用 于 维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in [...] between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. [...] multilateralfund.org |
任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號的 排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交 HKIRC 認為滿意的文件 證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的中文字、英 文 字 母 ﹑ 阿拉伯 數 字 及 符號 通 常 是 以 不同的 排列次序出現的。 hkdnr.hk | The sequence of the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols appearing in any Eligible RTM will be deemed to be 'top-left, top-right, down-left, down-right' unless the Applicant can establish, to the satisfaction of HKIRC and by way of [...] documentary proof, that [...] the Chinese Characters, English letters, Arabic numerals and Symbols by appearing in the Eligible RTM are commonly used in a different [...]sequence. hkdnr.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。