| 单词 | 常见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常见 adjective —frequent adjless common: prevalent adj • uncommon 常见 adverb —commonly adv常见 —commonly seen • see sth frequently Examples:最常见 adj—most often adj 最常见 adv—most common adj 常见问题—FAQ • common problems See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
氰化 物，与采掘业相关的另一种常见有毒 物质，也不在《斯德哥尔摩公约》的范围之 [...] 内，因为它不符合生物积累标准。 daccess-ods.un.org | Cyanide, another common toxic substance [...] associated with extractive industries, is also not within the scope of the Stockholm [...]Convention because it does not meet the bio-accumulation criterion. daccess-ods.un.org |
在儿童当中，最常见的疾 病是通过呼吸 渠道感染的疾病(尤其是肺炎)、腹泻、疟疾、营养不良以及各种新生儿疾病。 daccess-ods.un.org | The most frequent complaints in children [...] are respiratory tract infections (particularly pneumonia), diarrhoea, malaria, [...]malnutrition and various neonatal diseases. daccess-ods.un.org |
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法 ，如枪支，会有效减少故意伤害致死率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such [...] as guns, is effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 [...] 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言、常见数 据 格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing [...] techniques, covering topics such as [...] data-manipulation terms, common data formats [...]and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
膀胱感染是妇女的一个常见问题 ，然而对于男性来讲，因为膀胱和尿道开口之间的距离更大，这些感染反而不 太 常见。 cn.iherb.com | Bladder infections are a common problem for women; however, due to the greater distance between the bladder and urethral opening, these infections are less common in men. iherb.com |
开展社会救助的常见形式 是划转现金、 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 [...] (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented in the form [...] of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example, [...]for maize flour in Zambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
失去囚犯的痕迹和缺乏关于他们刑法地位的资料似乎是还押逾 期的一个常见的原因。 daccess-ods.un.org | Losing track of prisoners or lack of information about their penal status [...] appeared to be a frequent cause for overstaying [...]on remand. daccess-ods.un.org |
尽管晋升的程序有了些改进，但由于不加以执行，工作人员获得晋升（不论其符合与 否）最常见的还 是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their [...] non-application, most often staff members who [...]do benefit from a promotion obtain it (whether [...]it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org |
关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的 缺勤时间，以下情况除外：由于常见 疾 病 及职业病而休的病假，工伤或非工伤意 [...] 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from [...] work other than absences on medical grounds [...] in respect of ordinary or occupational [...]disease, accident - work- or non-workrelated [...]- suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
另一种意见认为，“人道原则”最经 常见 于 非 约束性的文 书，含义基本取决于具体上下文。 daccess-ods.un.org | In terms of another view, references to the “principle of humanity” were mostly found in non-binding instruments, and were largely context specific. daccess-ods.un.org |
在长期照料方面，不论是机构还是家庭照料，均显示大量重要的人权问 题，老年人在实现其自由和人身安全权、隐私权、行动自由权、言论自由权、免 [...] 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战 很 常见 ， 但 是没有得到适 当的应对。 daccess-ods.un.org | Particular challenges for the realization by older persons of the right to liberty and security of person, the right to privacy, freedom of movement, freedom of expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal integrity, the right to an adequate standard of living and the right to the highest [...] attainable standard of physical and mental health, among [...] others, are common but have often not been adequately [...]regulated. daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most common offence was grievous [...] bodily harm (42.8 per cent), followed by robbery (26.6 per [...]cent), blackmail (9.2 per cent) and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 [...] 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 [...] 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是 通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 [...]框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 [...] 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced [...] persons living in camps to their native [...] hillsides and more generally through the [...]integrated programme of support for the socio-economic [...]reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
其他眼部常见的状 况包括近视和远视，白内障等。 cn.iherb.com | Other common conditions related [...] to the eyes include nearsighted and farsightedness, as well as cataracts. iherb.com |
这种习俗最常见的表现形式是 焚烧新娘。 daccess-ods.un.org | The most common manifestation of this [...] practice is the burning of the bride. daccess-ods.un.org |
最常见的是森林 水果是越桔（蓝莓），而最常见的蘑 菇有牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms [...] are boletus, bay boletus and [...]species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
为了实施《行动计划》，各成员国应采取多部门行动，以(a) 调查和监测非 [...] 传染病，并分析社会、经济和政治决定因素，特别注重穷人和弱势人口，以便为 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导；(b) 降低个人 [...] 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变 的 常见 风 险因素影响的程度，为人人 提供健康的选择并鼓励他们作出这种选择，同时加强个人和人口作出较健康选择 [...] 的能力，并采取促进健康良好的生活方式；(c) [...] 加强染上非传染病的人的保健， 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the [...] level of exposure of individuals and [...] populations to the common modifiable risk factors [...]for non-communicable diseases, and their [...]determinants, provide and encourage healthy choices for all, and at the same time strengthen the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen health care for people with non-communicable diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区 常见 的 一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions [...] of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...]clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
大量民间社团的存在于澳门特区是公民社会 最 常见 的 表 现之一，对澳门居民具有 重大意义，揭示了澳门大众对社区生活的高度参与。 daccess-ods.un.org | It also reveals the high degree of public participation in community life. daccess-ods.un.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海 洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 [...] 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year [...] indicated that the most common type of marine debris [...]found along the Territory’s shores [...]was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
最常见的出 口产品是葡萄酒和烈性饮料，还有新鲜的和加工过的蔬菜和水 果。 daccess-ods.un.org | The most commonly exported products [...] are wines and strong beverages, as well as fresh and processed vegetables and fruit. daccess-ods.un.org |
尽管有些项目可以高达数万美元，需要几个 月才能完成，但最常见的是 日常有多个客户端的小项目。 daccess-ods.un.org | While some projects can range up into the tens of [...] thousands of dollars, taking months to [...] complete, the most common are small projects [...]with multiple clients on a day-to-day basis. daccess-ods.un.org |
于前一句，他想知道，是否可以找到更为适当的、 特别是更为常见的企 图影响舆论的实例，而不是用 有关囚犯的实例。 daccess-ods.un.org | With regard to the preceding sentence, he wondered whether more [...] appropriate and, [...] particularly, more frequently occurring examples could be found of attempts to influence opinions, [...]rather than the example concerning prisoners. daccess-ods.un.org |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序制约，这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such as clinker and cement [...] are subject to regular control procedures [...] required by the usual quality specifications [...]as laid down in applicable national [...]or international quality standards. ficem.org |
这种方式常见于如 学校、同事或俱乐部聚会。 studyinaustralia.gov.au | This is common for communal gatherings [...] such as for school, work or a club. studyinaustralia.gov.au |
使软件产品适应不同的语种，并非简单的界面和文档文本翻译，而是一个在整个软件开发生命周期（SDLC）中需要特别关注的系统性流程，包括设计、编码、功能测试、翻译、语言测试以 及 常见 的 文化适应性审查。 pactera.com | Adapting a software product to a different language is not simple translation of the interface and documentation text, but is rather a systematic process requiring specific attention throughout the software development lifecycle (SDLC), [...] including design, coding, functional testing, translation, [...] linguistic testing, and often cultural appropriateness review. pactera.com |
正如我们已经指出的，这是 在发展中国家贫困农民中是非常普遍的，甚至在发达国家也 仍 常见。 iprcommission.org | As we have noted, this is a practice [...] which is still very widespread amongst poor farmers in developing countries, [...] and even still common in developed countries. iprcommission.org |
通过一项包容广泛的专利来获得专利保护是 很 常见 的 ， 该项专利往往包括基因， 影响技术改革的遗传媒介或载体等等，往往包括许多有该基因在内的潜在多样性或综合作 物。 iprcommission.org | Patent protection is also frequently obtained through [...] a broad patent which claims the gene, the vector or carrier for effecting [...]the transformation and so on, which may cover a number of potential varieties or crops incorporating the gene. iprcommission.org |
常见问题 包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 [...] 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注 意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included [...] failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated [...]data, failing to remove barriers to girl’s participation, including domestic chores and social pressure to marry, and inattentiveness to the definition of masculinity and boys’ issues when inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。