| 单词 | 次生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 次生 adjective —secondary adjderivative adj次生 —sub-Examples:次生林—secondary growth of forest 一次生，两次熟—strangers are first meeting, but soon friends • unfamiliar at first but you get used it • an acquired taste 次生灾害—secondary disaster (e.g. epidemic following floods)
|
这意味着，我们每次生产一 种新样品时，我们都必须进行质量检查以确保过程的一致性。 malvern.com | This means that every time we produce a new sample we must carry out a quality check to ensure the process is consistent. malvern.ru |
她的问题包括：“你上次生孩子 是什么时候？ unicef.org | Her questions include: [...] “When did you deliver the last child? unicef.org |
会员国对生物多样性重要性的认识以及教科文组织对于生物多样性保护和可持续利用 的贡献得到加强，采取的主要方式包括：在教科文组织总部推出高级别活动“2010 国际生 [...] 物多样性年（IYB）”（2010 年 1 [...] 月）；教科文组织生物多样性科学与政策国际会议，这是 由教科文组织和《生物多样性公约》联合举行的 首 次生 物 多 样性与文化多样性国际会议；总 干事宣布新的教科文组织生物多样性倡议；以及在教科文组织的支持下建立生物多样性和生 [...] [...]态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的相关讨论。 unesdoc.unesco.org | Member States awareness of the importance of biodiversity and UNESCO’s contributions to its conservation and sustainable use were enhanced, including through: the International Year of Biodiversity 2010 (IYB), the high-level launch which took place at UNESCO Headquarters (January 2010); the UNESCO International Conference [...] on Biodiversity Science and [...] Policy, the first International Conference on Biological [...]Diversity and Cultural Diversity (held [...]jointly by UNESCO and the CBD) and the Director-General’s announcement of the new UNESCO Biodiversity Initiative, and the discussions on the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) supported by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
生育妇女的平均年龄和初次生育妇 女的平均年龄，都增加了。 daccess-ods.un.org | The average age of women giving birth as well as the age of those giving birth for the first time has increased. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的 初 次生 育 年 龄远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平 均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的 初 次生 育 平 均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women [...] in high-fertility [...] countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at [...]least 23 years. daccess-ods.un.org |
.每次生成之后手动添加的代码将被保持,不会没掉。 javakaiyuan.com | . After each build manually add the code will be maintained , not did not fall . javakaiyuan.com |
这些措施 对合理管理的激励也会增加。这类变革的影响将不仅扩展到目标和兼捕的鱼类种 群，还有次生的影 响，例如增加对濒危鱼类、哺乳动物和鸟类物种的保护。 fao.org | The impacts of such change would extend not just to target and bycatch fish stocks but also to secondary impacts such as increased protection for endangered fish, mammalian and avian species. fao.org |
46 个有数据的中等生育率国家的初次生 育 的 平均年龄与低生育率和高生育 率国家的年龄范围均有重叠，在 23 个中等生育率国家，其妇女初次生育 的平均 年龄低于 23 岁，有 4 个中等生育率国家(巴林、冰岛、斯里兰卡和美国 ) 初 次生 育的平均年龄为 25 岁或更高。 daccess-ods.un.org | The mean ages at first birth in the 46 intermediate-fertility countries for which data were available overlap with the ranges for both the low- and the high-fertility countries, with women in 23 intermediate-fertility countries having mean ages at first birth lower than 23 years and women in 4 of those countries (Bahrain, Iceland, Sri Lanka and United States) having mean ages [...] of 25 years or higher. daccess-ods.un.org |
您还可以在“专家顾问”内插入 SendMail 功能，这会在每次生成信 号时触发一封电子邮件。 activtrades.cn | You can also insert the SendMail function inside an Expert Advisor that will trigger an email every time a signal is generated. activtrades.co.uk |
因此，除非同时出现了终止、退出或中止的其他原因 (根据第 18 条)，或者当事方另有协议，否则条约不能 再 次生 效。 daccess-ods.un.org | As a result, the treaty can become operative once again, unless other causes of termination, withdrawal or suspension have emerged in the meantime (in accordance with article 18), or unless the Parties have agreed otherwise. daccess-ods.un.org |
它通过减少两次生育之间的间隔天数以及每次授精的配种次数，大幅降低繁殖成本。 delaval.cn | It reduces reproduction costs significantly, by reducing days open and services per conception. delaval.co.za |
应当采用保护生物的标准做法，包括 对 次生 境 进行离散取样，样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘)，以免回收时受到冲刷；在采集 12 小时内收回样本 [...] 以获得优质材料；在船上立即处理和保存样本，或存放在冷藏室，但保存样本前 的存放时间不超过六小时(如计划进行分子鉴定，冷藏室存放时间须更短)。 isa.org.jm | Standard practices for the preservation of organisms [...] should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into [...]separate sample containers [...](preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and immediate processing and preservation of samples on deck or maintenance in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation (or less where molecular assays are planned). isa.org.jm |
国际海洋学资料交换（IODE）第二次“ 生 物 和 化学信息管 理与交换实践”专家小组会议于 [...] 2004 年 3 月在利物浦大学的福塞特中心举行，会议由英国 海洋学数据中心（BODC ）主办。 unesdoc.unesco.org | The second session of the IODE Group [...] of Experts on Biological and Chemical Data Management and Exchange Practices was held [...]at the Foresight Centre at the University of Liverpool in March 2004, hosted by the British Oceanographic Data Centre (BODC). unesdoc.unesco.org |
虽 然 对 次 生 西 部 红 柏 耐 久 性 的 研 究 工 作 还 未 完 成 ， [...] 但 以 前 讨 论 的 数 据 ( N a u l t 1988) 显示，健壮 幼 树 中 的 萃 含 量 要 高于从种子发芽开始相似树龄的原生 树的心材部分。 wrcea.cn | Work on the durability of second-growth cedar is incomplete [...] but the data previously discussed (Nault 1988) suggest that [...]the extractive content is higher in vigorous young trees than in inner heartwood portions of old-growth trees of similar age since seed germination. wrcea.org |
若选择扫描至电子邮件，将会为每个扫描的文档 批 次生 成 电 子邮件信息。 graphics.kodak.com | When you select Scan to Email an email message will be generated for each batch of documents scanned. graphics.kodak.com |
2008 年，它对武装部队进行了一 次生物鉴别普查，一年后完成了对争取自由和安全的 志愿者的普查工作。 daccess-ods.un.org | In 2008, it conducted a biometric census of the armed forces, and a year later completed a census of the volunteers fighting for liberty and security. daccess-ods.un.org |
原生山地森林，特别在陡的山腰或疏林斜坡，有时靠近溪水；也生于峡谷， 混 生 林 或 次生 林 ， 被干扰地区；低于100-2900米安徽， [...] 福建， 甘肃南部[不丹，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，泰国 ]. flora.ac.cn | Primary montane forests, especially on steep hillsides or open slopes, [...] sometimes near streams; also occurring in [...] ravines, mixed or secondary forests, disturbed [...]areas; below 100-2900 m. Anhui, Fujian, [...]S Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, S Shaanxi, Sichuan, SE Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand]. flora.ac.cn |
自然灾害通过次生效应危害 经济和社会，造成失业、人口流离失所、通货膨胀、 [...] 环境退化和暴发流行病。 daccess-ods.un.org | Natural disasters, through their secondary effects, [...] undermined the economies and societies, causing unemployment, population [...]displacement, inflation, environmental degradation and the spread of epidemic diseases. daccess-ods.un.org |
香 港 會 計 準 則 第 27 號（ 二 零零八 年 經 修 訂 ）之 修 訂 對 本 集 團 之 財 務 報 表 並 無 重 大 影 響 ， 因 為 該 等 變 動 將 會 在 本 集 團 訂 立 相 關 交 易（ 如 出 售 附 屬 公 司 或 非 現 金 分 派 ）時 首 次 生 效 ， 故 並 無 規 定 重 列 就 該 等 過 往 交 易 入 賬 之 金 額 。 cre8ir.com | Revisions to HKAS 27 (revised 2008) have not had a material effect on the Group’s financial statements as these changes will first be effective as and when the Group enters into a relevant transaction (for example, a disposal of a subsidiary or a non-cash distribution) and there is no requirement to restate the amounts recorded in respect of such previous transactions. cre8ir.com |
該項目計劃於二零一三年底進行首 次生 産 ， 目標出油率為37,500桶／天。 glencore.com | The project remains on schedule for first production in late 2013 with a target flow rate of 37,500 barrels per day. glencore.com |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73. 1% ， 次生 疏 林 占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎类混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was composed of Chinese red pine 73.1%, secondary sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
訪問員在成功接觸目標住戶後，再進行第二層抽樣，從住戶內符合條件的成員中以「靠近出生日期」方法抽取一人接受訪問（即以訪問當日起計，選取一名最接近 下 次生 日 的合資格被訪者）。 hkupop.hku.hk | At the second level of sampling, when telephone contact was successfully established with a target household, one person qualified was selected from all those present using the "next birthday" rule (i.e. select the member whose birthday is nearest to the interview date). hkupop.hku.hk |
政府限制父母选择子女数量的权利和 每 次生 育 间 隔的时间。 embassyusa.cn | The government restricted the rights of parents to choose the number of children they will have and the period of time between births. eng.embassyusa.cn |
香港（國際財務報告詮釋委員會）詮釋第19 號並無對本集團財務報表造成重大影響，原因是該等變動將於本集團訂立相關交易（如以股 權置換債務）時首次生效。 vitasoy.com | HK (IFRIC) 19 has not yet had a material impact on the Group’s financial statements as these changes will first be effective as and when the Group enters a relevant transaction (for example, a debt for equity swap). vitasoy.com |
一并复制功能 从网格里只输入编码和名称而被做成的作为雏形的 数据，可以一次生成很多基础表。 tpics.co.jp | You can populate a lot of master records from the template data at a time by only entering the code and its name in the grid. tpics.co.jp |
美国国际发展署正在协调美国政府的全部努力以支持日本政府响应上周五袭来的地震 和 次生 海 啸 灾害，并且正在指导人们从www.usaid.gov上获取有关响应捐款的信息。 embassyusa.cn | USAID is coordinating the overall U.S. government efforts in support of the [...] Japanese government's response to the [...] earthquakes and subsequent tsunami that [...]hit Friday and are currently directing individuals [...]to www.usaid.gov for information about response donations. eng.embassyusa.cn |
在 1987 年夏普的是第一个制造超高亮度 LED、 在1989 年第一个开发共阳极高亮度双色 LED 灯、 在 1992 年第一个推出全彩色 LED 单元，在 1993 年第一次生产无铅的高亮度芯片 LED 灯。 cytech.com | Sharp was the first to manufacture super-high-luminosity LEDs in 1987, the first to develop a common anode high-luminosity dichromatic LED lamp in 1989, the first to introduce a full-colour LED unit in 1992 and the first to produce a lead-less high-luminosity chip LED lamp in 1993. cytech.com |
叶鞘具长柔毛或无毛； 叶片宽线形， 10-30 * 1-2 [...] 厘米，稀疏具柔毛或近无毛； 叶舌膜状体，1-1.3毫米开花轴7-20厘米； 总状花序10-20，5-15厘米，单身，配对归类的或； 轴狭窄，飞行，粗糙； [...] 配对或的小穗单个在上半部分的总状花序，在 短 次生 上 有 时在不整洁或排内总状花序在下部； 花梗通常具刚毛。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 7–20 cm; racemes 10–20, 5–15 cm, single, paired or grouped; rachis narrow, winged, scabrous; spikelets paired or single in [...] upper part of raceme, in untidy rows or [...] sometimes on short secondary branchlets in lower [...]part of raceme; pedicels usually setose. flora.ac.cn |
考虑到圣彼得堡在俄罗斯土壤机械学研究中的重 要性，第四次“生态学与农业机械”国际会议的参会 者决定于 2007 年在圣彼得堡组织另外一次国际会议， 来纪念俄罗斯农业工程科学研究 100 年。 cigr.org | Taking into account the historical importance of St. Petersburg in the conception and formation of research on soil mechanics in Russia, the participants of the IV International Conference on “Ecology and Agricultural Machinery” decided to organize another international conference in St. Petersburg in 2007, to commemorate 100 years of agro-engineering sciences in Russia. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。