▾
External sources (not reviewed)

自1996年起，共有三个国家打破事实上的暂停状态并试验核武：印度和巴基斯坦均在1998年曾进行试验，而朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜 )则在2006年。 un.org	Three countries have broken the de-facto moratorium and [...] tested nuclear weapons since 1996: India and Pakistan in [...] 1998 and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in 2006. un.org
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、阿拉 [...] [...] 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org	The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican [...] Republic, France, [...] Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org
朝鲜民主主义人民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关系铺平道路，争取实现民族和解与统一。 daccess-ods.un.org	The Democratic People’s Republic of Korea would do its [...] best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve [...] national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, [...] Comoros, Cuba, Cyprus, [...] Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, [...] Hungary, Indonesia, [...] Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
委员会建议大会注意到 36 C/COM ED.DR.1 号文件，该文件由斯里兰卡提交并得到阿富汗、阿尔及利亚、不丹、多民族玻利维亚国、柬埔寨、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、伊拉克、日本、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、马来西亚、马里、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、塞内加尔、新加坡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉 [...] （玻利瓦尔共和国）、越南、也门、赞比亚和津巴布韦附议。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended to the General Conference that it take note of document 36 [...] C/COM ED.DR.1 submitted [...] by Sri Lanka and co-sponsored by Afghanistan, Algeria, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Cambodia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Egypt, Greece, [...] Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mali, Mongolia, Morocco, Nepal, Pakistan, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、法国、德国、希腊、匈牙利、伊拉克、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、黑山、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、波兰、 [...] 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、苏丹、 [...] 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Croatia, [...] Cuba, Cyprus, the Czech [...] Republic, the Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iraq, Japan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document [...] 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org	The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States [...] talks (1980s) and the proposal for the [...] establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org
在此背景下，教科文组织已经完成了与国家对应部门以及在朝鲜民主主义人民共和国运行的联合国机构的广泛讨论和磋商会议。 unesdoc.unesco.org	In this context, UNESCO has completed [...] intensive discussions and consultative meetings with the [...] national counterparts and United Nations agencies operating in DPRK. unesdoc.unesco.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; [...] Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
朝鲜不承认、因而也断然拒绝针对朝鲜民主主义人民共和国的所谓“决议”，以及这些“决议”所强加的“特别报告员”职权。 daccess-ods.un.org	It did not recognize and therefore categorically rejected the so-called “resolutions” against the Democratic People’s Republic of Korea, as well [...] as the mandate of “special [...] rapporteur” imposed by them. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile [...] (on behalf of the Rio Group), [...] China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...] France, Hungary (on behalf [...] of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、刚果民主共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西 [...] [...] 班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations [...] that are members of the [...] Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, [...] Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
理事会不应再容忍对朝鲜民主主义人民共和国通过不合时宜的“决议”和任命“特别报告员”的做法。 daccess-ods.un.org	The practice of anachronistic “resolutions” and the “special [...] rapporteur” on the Democratic People’s Republic of Korea must no longer [...] be tolerated in the Council. daccess-ods.un.org
(b) 人道主义问题的解决立足于各类人权挑战，包括解决由于朝鲜战争分裂的家庭困境；解决韩战时期的战俘问题，及其后遭绑架的大韩民国国民问题；强调朝鲜民主主义人民共和国境内的人权是一个普遍价值观问题；基于人道主义为该国提供援助；和援助来自该国的寻求庇护者。 daccess-ods.un.org	(b) The resolution of humanitarian issues is anchored on various human rights challenges, including resolution of the plight of families separated by the Korean war; resolution of the question of prisoners of war from that era and [...] subsequent abductions of [...] nationals of the Republic of Korea; emphasis on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea as a matter [...] of universal value; [...] provision of aid to that country on the basis of humanitarianism; and assistance for asylum-seekers from there. daccess-ods.un.org
拟议公务差旅费增加 218 600 美元，主要是用于朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组所需差旅费(207 900 美元)。 daccess-ods.un.org	The increase in the resources proposed for official travel of $218,600 [...] is due mostly to the travel requirements of the Panel of [...] Experts on the Democratic People’s Republic of Korea ($207,900). daccess-ods.un.org
实际情况证明，除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思想，任何问题都无法得到解决，而只能加大对峙和冲突的风险。 daccess-ods.un.org	The reality proves that unless the long-held [...] hostile concept of the United [...] States towards the Democratic People’s Republic of Korea is rooted [...] out entirely, nothing can be resolved; [...] rather, the confrontation and the risk of conflict will increase. daccess-ods.un.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 [...] 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 [...] [...] 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, [...] Ecuador, Egypt, Ethiopia, [...] Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 [...] 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 [...] 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution [...] 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org	At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, [...] 11 June 1993). daccess-ods.un.org
这主要是因为首次列入了朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组所需业务经费(2 985 700 美元)。 daccess-ods.un.org	This is due mostly to the first-time [...] inclusion of the operational requirements for the Panel of [...] Experts on the Democratic People’s Republic of Korea ($2,985,700). daccess-ods.un.org
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, [...] [...] 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 [...] 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 [...] 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org	At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational [...] State of), Bosnia and [...] Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] the Dominican Republic, [...] Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
大韩民国代表团尤其欢迎大会对朝鲜民主主义人民共和国核问题采取的统一立场，该问题对国际社会构成了严重的威胁。 daccess-ods.un.org	His delegation particularly welcomed the unified stance of the [...] Conference with regard to the [...] nuclear issue in the Democratic People’s Republic of Korea, which posed [...] a serious threat to the international community. daccess-ods.un.org
朝鲜民主主义人民共和国（DP RK）：通过国家工作队认识到，该国的政治环境不利于制定一个正式的联发援框架，目前正在为下一个计划周期（2011--2015 [...] 年）筹备新的《联合国战略框架》（UNSF）。 unesdoc.unesco.org	Democratic People’s Republic of Korea (DPRK): Though the UNCT [...] recognizes that the country’s political circumstances are [...] not conducive to the preparation of a full-fledged United Nations Development Framework (UNDAF), preparations are under way for a new United Nations Strategic Framework (UNSF) for the next programme cycle (2011-2015). unesdoc.unesco.org
在朝鲜民主主义人民共和国，在近乎两年的准备之后，全国全民教育行动计划已经制订，教科文组织正在对该计划进行评估。 unesdoc.unesco.org	In the Democratic People’s Republic of Korea, after almost [...] two years of preparation, the National EFA Action Plan has been [...] completed and UNESCO is in the process of commenting on it. unesdoc.unesco.org
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易，指责朝鲜民主主义人民共和国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动、共产主义国家、非市场经济体，并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org	The United States curtails trade with the [...] Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market [...] economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长向大会第六十五届会议提出关于朝鲜民主主义人民共和国状况的全面报告，并请朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员继续报告其调查结果和建议(第 64/175 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a [...] comprehensive report on the [...] situation in the Democratic People’s Republic of Korea at its sixty-fifth session, and requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea to continue [...] to report his findings [...] and recommendations (resolution 64/175). daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, [...] Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Dominica, Egypt, Gabon, [...] Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
鉴于朝鲜民主主义人民共和国和伊朗伊斯兰共和国的核计划构成的挑战，最终目标必须是要确保遵守该条约，由于《条约》缺乏普遍化，已经进一步削 [...] 弱了《条约》的效力。 daccess-ods.un.org	In view of the challenges [...] posed by the Democratic People’s Republic of Korea and by the [...] nuclear programme of the Islamic [...] Republic of Iran, the ultimate aim must be to ensure compliance with the Treaty, which was further weakened by its lack of universality. daccess-ods.un.org
关于朝鲜民主主义人民共和国体制建设的进展报告，一些成员赞扬提高透明度的工作，建议环境规划署的下一个步骤应是提供更多的信息，加强透明度，与其他可能有建议 [...] 的执行机构协商，并重新提交报告。 multilateralfund.org	With regard to the institutional strengthening progress [...] report for the Democratic People’s Republic of Korea, a number [...] of members applauded the work [...] done to improve transparency and suggested that, as a next step, UNEP should provide additional information to increase transparency even further, consult with other implementing agencies that might have suggestions, and resubmit the report. multilateralfund.org

朝鲜民主主义人民共和国 ()—

People's Democratic Republic of Korea (North Korea)

See also:

民主主义 n—

人民共和国—

▾
External sources (not reviewed)

朝鲜民主主义人民共和国 ()—

People's Democratic Republic of Korea (North Korea)

See also:

民主主义 n—

人民共和国—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)