| 单词 | 尼亚拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼亚拉 noun —Nyala nExamples:尼亚加拉瀑布—Niagara Falls 霍尼亚拉—Honiara, capital of Solomon Islands 拉科鲁尼亚—La Coruña or A Coruña (city in Galicia, Spain) 波美拉尼亚—Pomerania, a historical region on the south shore of the Baltic Sea See also:尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，奥地利代表介绍了由奥地利提 出，由 阿根廷 、 比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、巴西 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 爱沙尼 亚 、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大 利、日本、肯 尼亚、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、墨西哥、 荷兰、 新 西 兰 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、 罗马尼亚、 俄罗斯联邦 、 塞尔维 亚 、 斯 洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 列颠及 北爱尔兰联 合王国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.15。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Austria introduced draft resolution A/HRC/10/L.15, sponsored by Austria and co-sponsored by Argentina, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚 、 拉 脱 维 亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动的支持活动依赖其 在 尼亚拉 的 主要后勤基地以及在达尔 富尔境外的若干架构，包括在奥贝德的一个具备存储支援和中转设施的前方作业 [...] 后勤基地，以及在苏丹港的一个支援办公室，它与联苏特派团同处办公，而苏丹 港则是这两个特派团海运货物主要入境口岸。 daccess-ods.un.org | For its support activities, the Operation relies on its main [...] logistics base in Nyala and on a number [...]of structures established outside Darfur, [...]including a forward operational logistics base in El Obeid with warehousing support and a transit facility, as well as a support office, co-located with UNMIS, in Port Sudan, which is the main port of entry for goods arriving by sea for both missions. daccess-ods.un.org |
在撰写本文件之时，秘书 处已经收到了 53 个缔约国和 3 个签署国有关指定资产追回联络点的通知：阿富 汗、阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、多民族玻利 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、丹麦、 厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、德国（签署国）、危地马拉、印 度 尼 西 亚、 以色列、约旦、肯尼亚、拉脱维 亚、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚、马耳他、毛 里求斯、墨西哥、缅甸（签署国）、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、帕劳、秘鲁、 菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、塞尔维 亚、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国（签署国）、多 哥、突尼斯、土耳其、联合王国、美国和越南。 daccess-ods.un.org | As at the time of writing, the Secretariat has received notifications of the designated asset recovery focal points from 53 States parties and 3 signatories: Afghanistan, Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Germany (signatory), Guatemala, Indonesia, Israel, Jordan, Kenya, Latvia, Lebanon, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Myanmar (signatory), Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palau, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovenia, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic (signatory), Togo, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这些国家包括澳大 利亚、中国、爱沙尼亚、拉脱维 亚、立陶宛、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦 和土耳其。 daccess-ods.un.org | Those countries included Australia, China, Estonia, Latvia, Lithuania, Pakistan, the Philippines, the Russian Federation and Turkey. daccess-ods.un.org |
鉴于必须在区一 级派驻人员才能有效管理合同，拟议将特派团总部 9 个现有员额(包括 3 个合同 管理干事员额(P-3)和 6 个合同管理助理员额(3 [...] 名外勤事务人员和 3 名联合国志 愿人员国际人员)调至尼亚拉、杰 奈纳和法希尔。 daccess-ods.un.org | As a sector-level presence is required to effectively manage those contracts, it is proposed that a total of 9 existing posts be redeployed from mission headquarters, comprising 3 Contracts Management Officer posts (P-3) and 6 Contracts Management Assistant posts (3 [...] Field Service and 3 international United Nations Volunteers) to the [...] regional offices in Nyala, El Geneina and [...]El Fasher. daccess-ods.un.org |
向专家组提 [...] 供的若干书面报告包括一份关于 2010 年 4 月在南达尔富尔尼亚拉被绑 架的四名 南非公民的报告，还有一份国家情报和安全局提供的有关达尔富尔局势的一般报 告。 daccess-ods.un.org | Among the several reports given to the Panel in writing were a [...] report on the kidnapping of four South [...] African nationals in Nyala, Southern Darfur, [...]in April 2010 and a general report on the [...]situation in Darfur by the National Intelligence and Security Service (NISS). daccess-ods.un.org |
在教科文组织支持下，波罗的海三国：爱 沙尼亚、拉脱维 亚和立陶宛全国委员会分别举行了国家级研讨会，研究制定本国文化旅游战 略。 unesdoc.unesco.org | With the support of UNESCO, the National Commissions of the three Baltic States – Estonia, Latvia and Lithuania – organized simultaneously a national seminar to devise national cultural tourism strategies. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、布 基纳法索、柬埔寨、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路 [...] 斯、捷克共和国、丹麦、厄立特里亚、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 [...] 匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、 肯 尼亚、 拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 黑山、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...]国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Eritrea, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, [...]Jamaica, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、 肯 尼亚 、 拉 脱 维 亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调 至 尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the [...] regional offices in Nyala, El Geneina and [...]El Fasher. daccess-ods.un.org |
这将包括在法希尔、杰奈纳、尼 亚拉、扎 林盖安装可靠的超高频无线电中继系统通信，搭建 [...] 3 个主要的区域甚小 口径终端系统集线器，使所有有关区域队址都能连接到混合行动的网络及国际网 关，这将提高应用程序和数据库服务的效率和速度。 daccess-ods.un.org | This will include the installation of secure ultra-high frequency [...] radio trunking system communications in El [...] Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei, and [...]the construction of three major regional [...]very small aperture terminal (VSAT) hubs to connect all respective regional team sites to the Operation network and to international gateways to improve the efficiency and speed of applications and database services. daccess-ods.un.org |
正如上文第 75 段所述，将通过拟议分别将 1 个合同管理干事(P-3)和 2 个合 [...] 同管理助理员额(外勤事务和联合国志愿人员国际人员)调 至 尼亚拉 、 杰 奈纳和法 希尔区域办事处，使外地办事处具备合同管理职能。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 75 above, the contracts management function would be present in the field offices through the proposed redeployment of 1 Contracts Management Officer post (P-3) and 2 Contracts Management Assistant posts [...] (Field Service and international United Nations Volunteers) to each [...] regional office in Nyala, El Geneina and [...]El Fasher. daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、巴西、保加利亚、智 利、哥斯达黎加、克罗地亚、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、爱尔兰、意大利、 肯 尼亚 、 拉 脱 维 亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、新西兰、挪威、 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Ireland, Italy, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, New Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，尼亚拉特别法院审判了 11 名嫌犯，据称其与正义与平等运 [...] 动有牵连，还被控在南达尔富尔 Sanyi Afundu 袭击了苏丹政府车队。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Nyala Special Court tried [...] 11 suspects allegedly being affiliated with JEM and accused of attacking [...]a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu, Southern Darfur. daccess-ods.un.org |
20.自 1982 年以来，本会议收到了下列 25 个非成员要求成为会议成员的申请， 按时间顺序为：希腊、克罗地亚、科威特、葡萄牙、斯洛文尼亚、捷克共和国、 哥斯达黎加、丹麦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞浦路斯、立陶宛、加纳、卢 森堡、乌拉圭、菲律宾、阿塞拜疆、阿拉伯利比亚民众国、亚美尼亚、泰国、格 鲁吉亚、约旦、爱沙尼亚、拉脱维 亚、马耳他和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | 20. Since 1982, requests for membership have been received from the following 25 non-members, in chronological order: Greece, Croatia, Kuwait, Portugal, Slovenia, Czech Republic, Costa Rica, Denmark, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Cyprus, Lithuania, Ghana, Luxembourg, Uruguay, Philippines, Azerbaijan, Libyan Arab Jamahiriya, Armenia, Thailand, Georgia, Jordan, Estonia, Latvia, Malta and Serbia. daccess-ods.un.org |
下列国家在法院为此确定的时限内提交书面陈述，按先后次序排列：捷克 共和国、法国、塞浦路斯、中国、瑞士、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、奥地利、埃及、 德国、斯洛伐克、俄罗斯联邦、芬兰、波兰、卢森堡、阿拉伯利比亚民众国、联 合王国、美国、塞尔维亚、西班牙、伊朗伊斯兰共和国、爱沙尼亚、挪威、荷兰、 斯洛文尼亚、拉脱维 亚、日本、巴西、爱尔兰、丹麦、阿根廷、阿塞拜疆、马尔 代夫、塞拉利昂和多民族玻利维亚国。 daccess-ods.un.org | Written statements were filed within the time limit fixed by the Court for that purpose by, in order of receipt, the Czech Republic, France, Cyprus, China, Switzerland, Romania, Albania, Austria, Egypt, Germany, Slovakia, the Russian Federation, Finland, Poland, Luxembourg, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Kingdom, the United States, Serbia, Spain, the Islamic Republic of Iran, Estonia, Norway, the Netherlands, Slovenia, Latvia, Japan, Brazil, Ireland, Denmark, Argentina, Azerbaijan, Maldives, Sierra Leone and Bolivia (Plurinational State of). daccess-ods.un.org |
由于大部分军队和警察的 部署将在 2009/10 [...] 年度期间内完成，拟议将首席军事联络干事(P-5)员额作为高 级行政干事(P-5)调往南区(尼亚拉)，并 将首席警务联络干事(P-5)从喀土穆联络 [...] 办调到在法希尔的特派团总部，担任警察总参谋长(P-5)。 daccess-ods.un.org | Since most of the military and police deployment will be completed during the 2009/10 period, it is proposed that the post of Chief Military Liaison Officer (P-5) be reassigned [...] as a Senior Administrative Officer (P-5) [...] to Sector South (Nyala) and that the Chief [...]Police Liaison Officer (P-5) be reassigned [...]from the Khartoum Liaison Office as Police Chief of Staff (P-5) at mission headquarters in El Fasher. daccess-ods.un.org |
(a) 下列34 个缔约国自愿提供了为进行探雷、排雷或销毁地雷的技术培训 而使用所保留杀伤人员地雷的信息：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、几内亚 比绍、洪都拉斯、印度尼西亚、意大利、日本、约旦、 肯 尼亚 、 拉 脱 维 亚、纳米 比亚、荷兰、尼加拉 瓜、卢旺达、塞尔维亚、南非、西班牙、瑞典、土耳其、乌 干达、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | (a) The following 34 States Parties have volunteered information on the use of retained anti-personnel mines for the training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques: Afghanistan, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, France, Germany, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Namibia, the Netherlands, Nicaragua, Rwanda, Serbia, South Africa, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
专家组在当前任务期间观察到，法希尔 和 尼亚拉 机 场 停有 8 架苏霍伊-25 战 斗机，这一数字高于专家组的上次任务期最后报告(S/2009/562)载有的战斗机数 字。 daccess-ods.un.org | During its current mandate, the Panel [...] observed eight Sukhoi-25 fighter jets parked [...] at El Fasher and Nyala airports and, thus, [...]a higher number of fighter jets than [...]reported in the Panel’s final report under its previous mandate (S/2009/562). daccess-ods.un.org |
5.6 应联合国-非洲联盟混合行动早先要求，民族团结政府同意提供警察部队， 在尼亚拉和朱 奈纳为联合国-非洲联盟混合行动营地提供与法希尔相似的保护措 施。 daccess-ods.un.org | 5.6 Responding to an earlier request from UNAMID, the Government of National Unity has [...] agreed to provide police forces to protect the [...] UNAMID camps in Nyala and El-Geneina, [...]similar to the measure applied in El-Fasher. daccess-ods.un.org |
支援行动的总体设想如今将以一个专门的 机队为基础，其中包括部署至整个行动区的 10 架固定翼飞机和 33 架直升机，从 埃塞俄比亚向尼亚拉部署5 架战术直升机的工作已经完成，因此已具备专门的空 中战术和攻击能力。 daccess-ods.un.org | The overall concept of support operation will now be based on a dedicated aviation fleet comprising 10 fixed-wing aircraft and 33 helicopters deployed across the mission area, including dedicated tactical air and strike capability with the already completed deployment of 5 tactical helicopters from Ethiopia to Nyala. daccess-ods.un.org |
这些多部门工作影响的 例子包括在缅甸的注射吸毒者中艾滋病毒感染率有所下降以及在爱 沙 尼亚 、拉 脱维 亚、立陶宛和尼泊尔观察到与注射吸毒有关的新确诊艾滋病毒感染人数呈 下降趋势。 daccess-ods.un.org | Examples of the impact of such multisectoral efforts include decreased HIV prevalence among people who inject drugs in Myanmar and downward trends observed in numbers of newly diagnosed HIV infections related to injecting drug use in Estonia, Latvia, Lithuania and Nepal. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克 共和国、爱沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、 约旦、肯尼亚、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马拉维、墨西哥、 黑山、挪威、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、卢旺达、塞尔维亚、斯洛文尼亚、 西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥和美利坚合众国：决 议草案 daccess-ods.un.org | Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mexico, Montenegro, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Rwanda, Serbia, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 7 [...] 日星期五，达尔富尔混合行动的一支车队结束在 Tullus 的 巡逻之后返回尼亚拉，途中遭到一个由 20 名左右身份不明的枪手组成的武装团 [...]体的伏击。 daccess-ods.un.org | On Friday, 7 May 2010, a UNAMID [...] convoy returning to Nyala from a patrol to [...]Tullus was ambushed by a group of about 20 unidentified gunmen. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 16 日星期二，一支达尔富尔混合行动武装警察车队在结束对 El Sherif [...] 境内流离失所者难民营的建立信任巡逻之后，在返 回 尼亚拉 途 中 遭到 一个由 7 名左右身份不明的枪手组成的武装团体的伏击。 daccess-ods.un.org | On Tuesday, 16 February 2010, an armed UNAMID police [...] convoy returning to Nyala from a confidence-building [...]patrol to El Sherif camp for internally [...]displaced persons was ambushed by a group of about seven unidentified gunmen. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美 尼亚 、 阿 塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印 度 尼 西 亚 、 伊 拉 克 、 哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。