▾
External sources (not reviewed)

这些伟人当中有圣雄甘地，他以非暴力，将自由带给了印度；尼尔逊曼德拉，他为南非的和解和解放做出了重要的贡献；马丁路色金，他在美国奠定了平等的最高标准。 zhouenlaipeaceinstitute.org	Among these giants are Mahatma Gandhi, who brought freedom to India with non-violence; Nelson Mandela, who liberated South Africa with reconciliation; and Martin Luther King, who set the highest standard for equality in America. zhouenlaipeaceinstitute.org
Ahmadiyyah今天存在的两个分支，少数拉合尔分支，被认为是主流的逊尼派神学内。 mb-soft.com	Of the two branches of Ahmadiyyah in existence [...] today, the minority Lahore branch, is considered to be within mainstream Sunni theology. mb-soft.com
秘书长 2011 年 2 月 10 [...] 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊 · 阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the [...] Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben [...] de Koning of the Netherlands (natural [...] resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
在宗教特征方面，乌兹别克族和卡拉卡尔帕克族的信徒属于哈乃斐教(法学派 ) 的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org	In terms of religious affiliation, Uzbeks and Karakalpaks are Sunni Muslims of the Hanafi madhhab (school of law). daccess-ods.un.org
土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔推翻了土耳其君主制，建立了共和国，并入侵亚美尼亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 wdl.org	Turkish nationalists under Mustafa Kemal overthrew the Turkish monarchy, established a republic, and invaded [...] Armenia, eventually forcing it to relinquish [...] much of the territory that Wilson’s arbitration had awarded [...] to the new country. wdl.org
什叶派相信，阿里被选为导致穆罕默德 ; 逊尼派保持社会选择艾布伯克尔，并没有按照穆罕默德的愿望。 mb-soft.com	Shia believe that Ali had been chosen to lead by Muhammad; Sunni maintain that the community chose Abu Bakr, and did so in accordance with Muhammad's wishes. mb-soft.com
塞拉尼斯(南京)化工有限公司将在我国南京化工园区建设60万吨/年醋酸项目，塞拉尼斯与威尔逊化学公司(南京)签署生产醋酸原料的长期供应合同，威尔逊化学公司将采用洁净煤燃烧气化工艺生产C O和甲醇，该C O/甲醇装置计划2006 年底至2007年初建成。 unesdoc.unesco.org	Celanese signed a contract with Wilson (Nanjing) chemical company about long term supply of acetic acid raw material. unesdoc.unesco.org
虽然Ahmadiyyah其特殊地位米尔扎古拉姆艾哈迈德的信念，从主流的逊尼派伊斯兰的教义出发，他们最遵循伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及逊尼派伊斯兰的基本解释神学。 mb-soft.com	Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief [...] in the special status of Mirza Ghulam [...] Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com
我现在请亦担任安全理事会主席的加蓬常驻联合国代表纳尔逊·梅索尼先生介绍决议草案 A/65/L.80。 daccess-ods.un.org	I now invite [...] His Excellency Mr. Nelson Messone, Permanent [...] Representative of Gabon to the United Nations, who is also President [...] of the Security Council, to introduce draft resolution A/65/L.80. daccess-ods.un.org
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人，后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org	(e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, [...] including, inter alia, [...] Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, [...] and, in particular, [...] attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org
1920 年 4 月，奥斯曼帝国解体，胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国，并任命美国总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其（奥斯曼帝国的后继国）和亚美尼亚之间的边界。 wdl.org	In April 1920, the victorious Allied Powers, dismantling the Ottoman [...] Empire, directed [...] that Western Armenia be attached to the new republic and appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey (successor to the Ottoman Empire) and Armenia. wdl.org
这些圣战团体的一个共同特点是，它们都属于伊斯兰迪欧班地逊尼教派，反什叶派倾向强烈，在阿富汗和克什米尔受到巴基斯坦军事和情报机构的利用。 daccess-ods.un.org	A common characteristic of these jihadi groups was [...] their adherence to the [...] Deobandi Sunni sect of Islam, their strong anti-Shia bias, and their use by the Pakistani military and intelligence agencies in Afghanistan and Kashmir. daccess-ods.un.org
(g) 继续歧视在族裔、语言、得到承认的宗教或其他方面属于少数的人士，包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他方面侵犯他们的人权，有时甚至进行迫害 daccess-ods.un.org	(g) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic, recognized religious or other [...] minorities, including, inter alia, [...] Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders daccess-ods.un.org
这 60 名候选人包括 30 名什叶派，18 名逊尼派，10 名库尔德人， 1 名基督教，1 名“雅兹迪”派；其中五名妇女。 daccess-ods.un.org	The 60 candidates [...] included 30 Shiites, 18 Sunnis, 10 Kurds, one Christian and [...] one Yazidi; five women were among them. daccess-ods.un.org
需要所有叙利亚人— —阿拉维派和基督徒与逊尼较派和德鲁兹教派携手，阿拉伯人与库尔德人并肩——共同努力，才能确保新叙利亚推行法治；尊重和保护每位公民的普遍权利，无论其属于何种族裔或教派；打击阿萨德政权标志性的普遍腐败现象。 daccess-ods.un.org	It will take all Syrians working together — Alawis and Christians hand in hand with Sunnis and Druze, side by side with Arabs and Kurds — to ensure that the new Syria is governed by the rule of law, that it respects and protects the universal rights of every citizen, regardless of ethnicity or sect, and that it takes on the widespread corruption that has marked the Al-Assad regime. daccess-ods.un.org
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G E公司的子公司) [...] 签署煤气化技术转让协议，该煤气化装置采用三台450立方英尺的气化炉，其中一台备用。 unesdoc.unesco.org	Wilson (Nanjing) chemical [...] company and GE energy company signed a coal gasification technology cession about building three [...] 450 cube inch gasifiers among which one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 [...] 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) [...] 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预算。 unesdoc.unesco.org	Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase [...] expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand [...] and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social [...] protection, [...] with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org
纳尔逊·曼德拉是我们这个时代的典范，我们对这一决议草案表示欢迎，因为该决议寻求确保他的价值 [...] 观，包括他致力于民主和保护人权以及为服务于人类而献身的精神，今后将继续引导我们以及我们的后代。 daccess-ods.un.org	Nelson Mandela is a role [...] model for our times, and we welcome this draft resolution, as it seeks to ensure that his values, [...] including his commitment to democracy and the protection of human rights, as well as his dedication to the service of humanity, will continue to guide us and our children for years to come. daccess-ods.un.org
伊斯兰会议组织最近在伊拉克发挥重要作用，成 [...] 功地制止 2006 年伊拉克社会中逊尼派和什叶派之间的派系纷争。 daccess-ods.un.org	The OIC has recently played an important role in Iraq [...] and succeeded in putting an end to the sectarian [...] strife between the Sunni and Shiite factions [...] of Iraqi society in 2006. daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家庭法而进行的种种努力，但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之间不统一，并且 [...] 迟迟没有通过民法，这可能阻止一些儿童获得公正的裁决，并可能在混合婚姻的家庭事务中对不同的人口群组造成严重的歧视。 daccess-ods.un.org	While welcoming the efforts of the State [...] party to codify Sunni family law, the [...] Committee is concerned at the lack of uniformity [...] between judgements of different court system in the State party, as well as at the delay of the adoption of the civil law, which may prevent some children from having access to fair judgments and cause significant discrimination against different segments of the population in family matters occurring in mixed marriages. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
其逊尼派穆斯林及前共和国卫队成员的身份本身也不足以成为多国部队将其作为敌人或恐怖分 [...] 子监禁的理由。 daccess-ods.un.org	That the [...] complainant was a Sunni Muslim and [...] former member of the Republican Guards was not by itself a reason that the Coalition [...] forces would consider him an enemy or a terrorist to be imprisoned. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
正是在 1959 年无辜示威者在沙佩维尔遭到屠杀后，纳尔逊·曼德拉和南非人民意识到，以非暴力方式争取自由的道路被一个实实在在的障碍所阻挡，和平谈判之门被一根铁棒闩住，而且种族隔离压迫在加剧。 daccess-ods.un.org	It was after the Sharpeville massacre of innocent demonstrators in 1959 that Nelson Mandela and the people of South Africa realized that the path of a non-violent approach to freedom was blocked by a concrete barrier, that the door to peaceful negotiations was bolted by a steel bar and that apartheid oppression was being intensified. daccess-ods.un.org
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后，他重返伊拉克面临 [...] 生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org	In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longer at risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq [...] because he had deserted the military, but [...] because he was a Sunni Muslim who had [...] served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org

尼尔逊 ()—

Nelson or Nillson (name)

Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero

See also:

尼—

逊—

逊尼—

尔—

▾
External sources (not reviewed)

尼尔逊 ()—

Nelson or Nillson (name)

Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero

See also:

尼—

逊—

逊尼—

尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)