| 单词 | 尼克森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼克森—Nixon (name)less common: Richard M Nixon (1913-1994), US president 1969-1974 See also:尼克—Nick (name) 尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings) 森n—forestn
|
这就是为什么，例如，40多年前尼克森总统来到中国。 embassyusa.cn | That is why, for [...] instance, President Nixon cameto China more [...]than 40 years ago. eng.embassyusa.cn |
第二年，1972年美国总统里查德·尼克森访问了中国，和周恩来总理握了手。 embassyusa.cn | The next year, 1972, the President of the United States RichardNixon visited China, and he shook hands with Premier Zhou Enlai, a handshake, that I would argue, changed the world. eng.embassyusa.cn |
但是回到尼克森的交易中，政府是否会批准这一交易有几个关键因素起重要作用。 youngchinabiz.com | But returning to Nexen, there are a few key factors at play in the government’s decision on whether to approve this deal. youngchinabiz.com |
即使尼克森总统的访问在美中关系中被看作是一个分水岭时刻，我们的历史却远比这源远流长。 embassyusa.cn | Even though President Nixon’s visit is [...] considered a watershed moment in the U.S.-China relationship, our history goes further back. eng.embassyusa.cn |
在20世纪70年代和80年代，这主要是以平衡一个共同敌人来定义的关系，尼克森总统来访在很大程度上是为了取得中国的支持，对抗苏联。 embassyusa.cn | During the 1970s and 1980s, it was a relationship mainly defined by balancing a common foe, with President Nixon coming in large part to enlist China’s support in countering the Soviet Union. eng.embassyusa.cn |
在锦江的那次访问期间，我漫步到原来的中国共产党礼堂，想象1972年2月 [里彻德]尼克森总统和周恩来总理签署上海公报时它应该呈现什么样子。 embassyusa.cn | During that visit at the Jinjiang, I wandered down to the original Chinese Communist Party auditorium and imagined what it [...] must have been like to be present when [...] President [Richard] Nixon andPremier Zhou [...]Enlai signed the Shanghai communiqué in February 1972. eng.embassyusa.cn |
尼克森的股东上周也担心加拿大政府的决定，担心其批准另一个大型收购提议，即马来西亚国家石油公司收购加拿大进步能源公司。 youngchinabiz.com | Nexen shareholders were also concerned by Canada’s decision last week to hold up approval on the proposed purchase of another major firm, Progress Energy Resources, by Malaysia’s Petronas. youngchinabiz.com |
在我们纪念理查德·尼克森总统对中国进行历史性访问40周年之际，龙年还应该是美国和中国都有目标与决心的一年。 embassyusa.cn | It should also be a year of purpose and resolve for the U.S. and China as we mark the 40th anniversary of President Richard Nixon’s historic visit to China. eng.embassyusa.cn |
最新调查中，尼克森所在的亚伯达地区，64%的人认为中国公司全部拥有一家大型加拿大公司是不可以接受的。 youngchinabiz.com | In the latest of those, some 64 percent of people polled in Nexen’s home province of Alberta don’t think full ownership of a major Canadian company was acceptable. youngchinabiz.com |
尼克森总统在北京首都机场下飞机的时候，没有人通过博客、推特、Iphone、或互联网来进行沟通。 embassyusa.cn | When President Nixon stepped off [...] of his airplane at shoudu jichang [Capital Airport] in Beijing no one was using blogs or [...]twitters or iPhones or the internet to communicate. eng.embassyusa.cn |
一句话：中海油收购尼克森案目前获批的可能性约为80%，但是中国政府首先必须标明其允许加拿大公司在中国市场进行类似投资。 youngchinabiz.com | Bottom line: CNOOC’s [...] bid to purchase Nexennow stands an 80 [...]percent chance of approval, but first Beijing must show it is [...]willing to allow similar investments in China by Canadian firms. youngchinabiz.com |
上海再也不是40年前尼克森总统从他所住的旅馆（在这条路上离这不远的街区）所勘查到的光线昏暗、天际线很低的城市。 embassyusa.cn | Shanghai is no longer the dimly-lit city with a low skyline [...] that President Nixon surveyed from his [...]hotel a few blocks down the road 40 years ago. eng.embassyusa.cn |
但是媒体已经具备预见性地关注该公司以150亿美元收购尼克森（Toronto: NXY）这一悬而未决的交易，依然在等待加拿大政府的批准。 youngchinabiz.com | Oil major CNOOC (HKEx: 883; NYSE: CEO) has just [...] released itslatest quarter results that look generally upbeat, but media have predictably focused instead on the company’s pending $15 billion bid for Nexen (Toronto: [...]NXY) which is still awaiting [...]approval by the Canadian government. youngchinabiz.com |
此外，EDI还宣布将扩大位于加利福尼亚州迪克森的研发暨展示中心，以适应公司2012年人员和项目增加的需要。 tipschina.gov.cn | In other news, EDI has announced the expansion of its Research, Development & Demonstrations Center inDixon,California to accommodate an expanding staff and number of projects for 2012. tipschina.gov.cn |
球员吕克.巴莫特(Luc Mbah a Moute)、尼克.科里森(NickCollison)和迪肯贝.穆托姆博在探访图尔卡纳区(Turkana District)期间，参与了联合国儿童基金会挨家挨户为该地区所有儿童接种脊髓灰质炎疫苗的活动。 unicef.org | Traveling in the Turkana District, players Luc Mbah a Moute, Nick Collison and Dikembe Mutombo joined a hut-to-hut UNICEF campaign to vaccinate all of the children in the area against polio. unicef.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania,Luxembourg,Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...][...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Dominica, Dominican Republic, [...] Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, SaintKittsandNevis,Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
同样，对于通过建立详细目 [...] 录来查明和保护非物质文化遗产和保护并促进牙买加黑人音乐和文化传统以及多米尼 克传统音乐的文化中心，办事处也给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Similarly, support was given for the identification and safeguarding of the intangible cultural heritage through the establishment of inventories and cultural centres for the [...] protection and promotion of the music and cultural traditions of the Maroons of Jamaica and of [...] the traditionalmusic of Dominica. unesdoc.unesco.org |
横向专题项目——通过旅游业和遗产减少青年的贫 穷，成功地吸引了青年人参与到可持续的社区旅游业及文化和自然遗址的保护活动 中，这些青年主要分布在巴巴多斯、巴哈马、伯利兹、多米尼克、格林纳达、牙买 加、圣基茨、圣卢西亚、圣文森特和苏里南的农村社区。 unesdoc.unesco.org | The cross-cutting theme project, “Youth poverty alleviation through tourism and heritage (Youth PATH)”, is successfully involving young people, primarily in rural communities in Barbados, the Bahamas, [...] Belize, Dominica, Grenada, [...] Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname, in sustainable community tourism and the preservation of cultural andnatural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the [...] observer for Maldives, [...] on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia [...](Federated States [...]of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau,Iraq,Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
目前仍有38 个缔约国必须履行《公约》第5条第1 款所载义务：阿富汗、 阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹 麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼日利亚、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 38 States Parties that must still fulfil the obligation contained in article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Nigeria, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo,Dominica,Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statementsby Dominica (onbehalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Plurinational State [...] of Bolivia, Ecuador, the Islamic Republic [...]of Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
经过二十多年的密切合作，悉尼大学（University of Sydney）的伊万•肯尼迪（Ivan Kennedy）教授和安格森•克劳森（Angus Crossan）博士与天津科技大学的王朔教授（曾在棉花合作研究中心师从肯尼迪教授）共同研发出了针对水道农药污染的快速测试方法，并为其申请了专利。 australiachina.com.au | Working closely together over the [...] past 20 years, [...] Professor Ivan Kennedy and DrAngusCrossan at the Universityof Sydney andProfessor Wang [...]Shuo (a former graduate [...]student of Professor Kennedy under Cotton CRC) at TUST have developed and patented a rapid test for waterway pesticide contamination, which is particularly relevant to China’s prodigious rice industry. australiachina.com.au |
在我结束发言前，我要感谢秘书长特别代表芬 恩·雷斯克-尼尔森和川上隆久以及联东综合团所有 工作人员和联合国国家工作队，他们坚定不移地支持 了东帝汶的努力。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, let me thank the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Finn Reske-Nielsen and Takahisa Kawakami, as well as all the staff of UNMIT and the United Nations country team who have been so steadfast in their support of efforts to assist Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。