| 单词 | 摩拳擦掌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩拳擦掌—fig. rub one's fists and wipe one's palms [idiom.]less common: roll up one's sleeves for battle eager get into action or start on a task See also:摩擦—friction conflict rubbing chafing fig. disharmony 摩擦n—frictionspl tribologyn
|
公司将为每一个舒马赫的出现呐喊助威，而赛场英雄们则以燃烧的激情最大化的释放自我，更将赢得百万年薪的丰厚奖品，他们耀眼的光芒激励了更多渴求成功的人摩拳擦掌、奋勇直追。 cn.lvd.cc | The Company will inspire each of them, and the heroes will show their talents at maximum to get the awards. en.lvd.cc |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
随着业内企业摩拳擦掌准备迎来新的一年，2012年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi）即将向全球个人护理和家庭护理行业的专业人士们敞开大门。 pchi-china.com | Just as companies are gearing up for the year ahead, Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2012 will be opening its doors to professionals from the global personal care and home care industry. pchi-china.com |
据报，某些囚犯群体之间的关系紧张，往往涉及监狱中的 毒品和贝宁囚犯与一些外国囚犯、特别是来自邻国的囚犯之间的摩擦。 daccess-ods.un.org | There were reportedly tensions between certain groups [...] of prisoners, often concerning drugs [...] in the prison andfrictions between Benin prisoners [...]and some foreign national prisoners, [...]particularly from neighbouring states. daccess-ods.un.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods [...] such as nuts, crackers, crisps, and hard candy [...] thatmay causefriction andabrasion to [...]the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
不过，有报告表示，各机构之间存在 着重叠活动、缺少沟通和出现摩擦等情况。 multilateralfund.org | However, some cases of overlapping activities, lack of [...] communication and frictions between agencies [...]were reported, in particular for Africa. multilateralfund.org |
委员会表示关切关于执法人员虐待在押者( 包括掌掴、拳击、脚踢和硬物击 打 ) 的大量指称和一名男子于2001 [...] 年在警方粗暴讯问后死亡的事件。 daccess-ods.un.org | (13) The Committee is concerned about significant allegations of [...] ill-treatment of detainees by law enforcement [...] officers, including slaps, punches, kicks or [...]blows with hard objects, as well as of [...]the death of a man in 2001 after brutal police questioning. daccess-ods.un.org |
曾参与之电影超过50部，包括《一眉道姑1990》、《红场飞龙1990》、《摩登如来神掌1990》、《蠍子战士1992》、《天长地久1993》、《南拳王II1993》、《东邪西毒1994》、《小飞侠1995》、《运财五福星1996》等。 rightproduction.com | 1990-2000 As the stunt performer and/or action director in various TV programmes and movies as follows: Vampire Settle on Police Camp [...] (1990), The Dragon from Russia (1990), Kung Fu vs Acrobatic (1990), [...] Operation Scorpio (1992), Days of Tomorrow (1993), TheSouth Shaolin MasterII (1993), Ashes of Time (1994), Teenage Master [...](1995), How to Meet the Lucky Stars (1996) and Gen Xcops (2000), etc. rightproduction.com |
磨拳擦掌喊几声「信心！信心！有信心！」，令人联想起封建时代的「万岁！万岁！万万岁！」，完全不能迎合知识年代民意的诉求。 hkupop.hku.hk | We are fully confident!" could dolittle help except to remind us of feudalistic yells like "Your Majesty! hkupop.hku.hk |
骆大使：我知道，最近一些学者谈到美国和中国之间不断增加的不信任，而我猜，我认为，如果现在美中关系中有任何摩擦，我认为这是因为我们在解决我们有的一些共同的利益和共同问题上合作得还不够。 embassyusa.cn | Ambassador Locke: I know that some recent scholars have talked about a growing mistrust between the United [...] States and China, and I guess I think that [...] if thereis any frictionsinthe U.S.-China [...]relationship right now I think it’s [...]because we do not join together enough to solve some of the common interests and the common problems that we have. eng.embassyusa.cn |
根据建议，为确保 稳定，所有单元载荷都必须通过 27°的摩擦测试。 optiledge.com | It is recommended that all unit [...] loads pass a 27°friction test to ensure stability. optiledge.com |
(h) 於二零零六年劳动法生效後，任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 [...] 予以其他有效防护，以防止发生危险；及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹，除非其所安 置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the commencement of the Labour Act, 2006 (aa) every set screw, belt or key or any revolving shaft, spindle, wheel or pinion shall be so sunk, encased or otherwise effectively guarded as to [...] prevent danger; and (bb) all spur, worm and [...] other toothedorfriction gearing which does [...]not require frequent adjustment while [...]in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
这将减少拖网的摩擦，但依然能刺激鱼群进入囊网。 fao.org | This will reduce the drag of the trawl while still maintaining the stimulation for herding the fish into the codend. fao.org |
驱动 通过两个黄铜或青铜的键，这样能降低摩擦系数和提高寿命，而竞争产品则采用钢制的 键，它的摩擦系数大，而且如果润滑不当会导致生锈和锁死。 dbsmfg.com | Competitors’ products use steel keys, which have higher friction andwill corrode and lock up if not properly lubricated. dbsmfg.com |
溶剂粘结之后，再 进行清洗、除油脂和使用中等砂纸摩擦就足够了。 quadrantplastics.com | Then, cleaning, degreasing and abrasion with medium-grit emery paper are sufficient. quadrantplastics.com |
此外，非索特派团也掌握着摩加迪沙国际 机场和海港，从而便利了人道主义援助通过这些重要走廊，有记录显示，在过去 [...] 几个月，运送的人员和货物均有增加。 daccess-ods.un.org | In addition, AMISOM is also [...] securing both the Mogadishu international airport [...]and the seaport, thus facilitating humanitarian [...]access through these vital corridors, which have recorded increased human and cargo traffic in the past few months. daccess-ods.un.org |
如果没有什么意见，我就认为委员会愿意以鼓掌方式选举摩尔多瓦共和国的格奥尔基·莱乌克先生和 黑山的米洛什·尼科利奇先生担任委员会 [...] 2011 年实 质性会议副主席。 daccess-ods.un.org | If I hear no comment, I will take it that the [...] Commission wishes to elect Mr. Gheorghe [...] Leucă of the Republic of Moldova and Mr. Miloš Nikolić [...]of Montenegro as Vice-Chairs of the [...]Commission for the 2011 substantive session by acclamation. daccess-ods.un.org |
系列YRTC-新的高速转台轴承可降低80%摩擦力舍弗勒集团工业事业部把其广受欢迎的INA的YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn | Series YRTC – New high-speed [...] rotary table bearings [...] offer 80% reduced frictionSchaeffler Group Industrial has combined its popular INA series YRT and RTC to form a new, more powerful high-speed rotary table bearing series called YRTC to meet the requirements for larger sizes,reducedfriction andhigherspeeds. schaeffler.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。