| 单词 | 荃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荃—(fragrant plant)Examples:段荃法—Duan Quanfa (1939-2010), Chinese writer 荃湾—Tsuen Wan district of New Territories, Hong Kong
|
(3) 根据香港特别行政区荃湾葵青地政处於 2007 年 3 月 21 日签发的不反对通知书（注册摘要号码﹕07032802020015）， A 座地下 G01 号单位可於现有大厦存在期间用於非住宅用途（酒店、加油站及安老院除外）。 wingtaiproperties.com | (3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building. wingtaiproperties.com |
在同一时间，我们亦正推行其他重要的工 [...] 程项目，以改善城市的环境质素，例如港岛西、荃湾和荔枝角的雨水排放隧道工 程计划，以及更换和修復水管工程计划第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, [...] for example the drainage tunnel projects in [...] Hong Kong West,Tsuen Wanand Lai Chi [...]Kok; and the stages 3 and 4 of the watermains [...]replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
(b) 拟建的新界单車径网络主要包括兩段总长约 82 公里的主干线路段：(i)屯门 [...] 至马鞍山段：这路段由西面的屯门开始，经元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接东面的马鞍山；以及(ii)荃湾至屯门段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two sections: (i) Tuen Mun - Ma On Shan section which starts from Tuen Mun in the west and connects [...] via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in [...] the east; and(ii) TsuenWan -TuenMun section. devb.gov.hk |
随着这个工程项目的完成，现 时港铁共 84 个車站（包括港岛綫、荃湾綫、观塘綫、东涌綫、将军澳綫、 [...] 迪士尼綫、机场快綫、东铁綫、西铁綫和马鞍山綫），当中除了东铁綫及 马鞍山綫共 22 个車站外，所有其他 62 个車站均已装有月台幕门或自动月 台闸门。 mtr-westislandline.hk | With the completion of this project, out of [...] the existing 84 MTR stations (including [...] the Island Line, TsuenWanLine,Kwun [...]Tong Line, Tung Chung Line, Tseung Kwan O [...]Line, Disneyland Resort Line, Airport Express, East Rail Line, West Rail Line and Ma On Shan Line), other than the 22 stations along the East Rail Line and Ma On Shan Line, the rest of the 62 stations are installed with platform screen doors or APGs. mtr-westislandline.hk |
该名男子将被控一项贩运危险药物罪名，明天在荃湾裁判法院提堂。 news.gov.hk | He will be charged with drug trafficking and [...] will appear atTsuen Wan Magistracy [...]tomorrow. news.gov.hk |
市建局的重建计划造成重建区士绅化的现象，众多旧区樓宇居民未能 搬回重建後的单位，原因是新建的樓宇都是「豪宅」呢！重建後的购物商场也 有類似情况，由於租金昂贵，商铺一般致力吸引区外高消费顾客，反而忽略附 [...] 近草根街坊的需要，例如观塘新市中心的布局、荃湾的万景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring [...] areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong [...] and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
在截至二零零六年三月三十一日止年度内，本集团完成出售荃湾国际讯通中心低层部份，属下其他物业之租务获本港经济环 境支持有所改善，并再度从新加坡新达城之投资上收取特别股 息，本集团之营业额及盈利因此均得以连续两年创下新高。 wingtaiproperties.com | Completion of the sale of the unsold portions of Global Gateway (Hong Kong), strengthening of the rental market made possible by a supportive economic environment, together with further distribution received from the Group’s investment in Suntec City in Singapore have all contributed to make the year under review the second consecutive record year for the Group in terms of both turnover and profit. wingtaiproperties.com |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导听感应圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
荃葵青区拥有多条铁路线，既有在1982年全线通车的荃湾线，也有於1998年通车的东涌线及机场快线。 huluhk.org | They are the MTR Tsuen Wan Line which began service in 1982 and the Tung Chung Line [...] together with the Airport Express, both established in 1998. huluhk.org |
由二○一一年六月二十三日(星期四)起，邮政总局、尖沙咀邮政局、沙田中央邮政局及荃湾邮政局将会发售下列澳洲、加拿大、中国、澳门、新加坡、英国皇家、联合国及美国邮政机关发行的邮票年册；至於澳洲、加拿大、澳门、新西兰、新加坡、联合国及英国皇家邮政机关发行的其他海外邮品将会於37间集邮局发售。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Macau, Singapore, United Kingdom, United Nations and United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Australia, Canada, Macau, New Zealand, Singapore, United Nations and United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices starting from 23 June 2011 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
沙中线乘客能于大围站及红磡站转乘东铁线；在钻石山站转乘观塘线；在何文田站转乘建造中的观塘线延线；在会展站转乘日后建成的北港岛线；以及在金钟站转乘港岛线、荃湾线 或建造中的港岛线(东段)。 gb.hyd.gov.hk | SCL passengers can interchange between station platforms at Tai Wai and Hung Hom stations with East Rail Line, at Diamond Hill Station with the Kwun Tong Line, at Homantin Station with Kwun Tong Line Extension under construction, at Exhibition Station with future North Hong Kong [...] Island Line and at Admiralty Station with [...] the Island Line, TsuenWan Line and South [...]Island Line (East) under construction. hyd.gov.hk |
我们的 服务地区集葵荃区， 例如上葵涌，下葵涌， 葵兴，葵芳及荃湾区等。 cn.28hse.com | Properties on our lists are high quality and are located in the upper class industrial and commercial properties area. eng.28hse.com |
由三月二十三日至四月七日期间，浩景台将开放兩个标 准单位供市民參观，时间为每日上午十时至晚上六时，星期 [...] 六、日及公众假期将提供免费专車於荃湾地铁站接载巿民前 往浩景台參观。 hkhs.com | The Housing Society will provide free shuttle [...] service between Tsuen Wan MTR station [...]and Highland Park on Saturdays, Sundays and public holidays. hkhs.com |
1979年成立，现时共有5间私营牙科诊所合共30间诊疗室，分别位於中环、铜锣湾、尖沙咀、旺角及荃湾，提供一站式牙科服务。 smartinfo.com.hk | Dental Service Centre (DSC),established in 1979, is the long-standing authority in dental care service in Hong Kong.Currently, we have a total of 30 treatment rooms at five [...] spacious dental clinics which are conveniently located in Central, Causeway Bay, Tsim [...] Sha Tsui, Mong Kok and TsuenWan. smartinfo.com.hk |
简介 首播日期: 2012.08.27 息影电视红星商映虹(汪明荃)和缪星河(黄淑仪)本属同门师姊妹，但二女为争一日之长短，闹至决裂长达三十年之久，若不是师父冯恨晚(锺景辉)经常居中拉拢，两人基本上老死不相往还，但讽刺的是星河的儿子庄家朗(钱嘉乐)原来是映虹的女婿，而映虹女儿为家朗冒生命危险诞子，後更难产去世，令映虹一直痛在心嵌。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.08.27 Striving for temporary superiority over one another, retired TV actresses SHEUNG YING-HUNG (Liza Wang) and MIU SING-HO (Gigi Wong) have had ruptures in their relationship as fellow students for thirty years. justlatte.com |
公司於2012 年12 月为荃湾西站（六区）地块进行招标，并於2013 [...] 年1 月批出项目予由新世界发展有限公司和万科置业（香港）有限公司共同组成的财团。 stock.pingan.com.hk | Tender for the TsuenWan West Station [...] (TW6) site was invited in December 2012 with the project awarded to a consortium formed [...]by New World Development Company Limited and Vanke Property (Hong Kong) Company Limited in January 2013. stock.pingan.com.hk |
於八个现有的高架及地面铁路車站，即葵芳站、葵兴站、荃湾站、 九龍湾站、牛头角站、观塘站、柴湾站及杏花邨站加装自动月台闸门的工 [...] 程，已於 2011 年年底完成，较原來计划提早一年。 mtr-westislandline.hk | The programme to retrofit APGs at the eight [...] at-grade and above-ground stations, namely Kwai [...] Fong, KwaiHing,Tsuen Wan,Kowloon [...]Bay, Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Chai Wan and Heng [...]Fa Chuen stations, was completed at the end of 2011, one year ahead of the original plan. mtr-westislandline.hk |
集团於2012 年1 月批出荃湾西站（五区）城畔地块予华懋集团的成员公司。 stock.pingan.com.hk | The group awarded the Tsuen Wan WestStation [...] (TW5) Cityside site to a member company of the Chinachem Group in January 2012. stock.pingan.com.hk |
以全港十八区区议会为参赛单位，十八区包括：离岛区、屯门区、元朗区、荃湾区、 葵青区、北区、大埔区、沙田区、西贡区、南区、中西区、湾仔区、东区、深水埗区、 [...] 油尖旺区、九龙城区、黄大仙区、观塘区。 hongkonggames.hk | The 18 districts include Islands, Tuen [...] Mun, Yuen Long, Tsuen Wan, Kwai Tsing, [...]North, Tai Po, Sha Tin, Sai Kung, Southern, [...]Central & Western, Wan Chai, Eastern, Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong. hongkonggames.hk |
第一阶段的合资格参加者，是经社署安老服务统一评估机制评估为身体机能中度缺损、正在长期护理服务中央轮候册上轮候资助社区照顾服务或住宿照顾服务的长者，并居於东区、黄大仙、观塘、深水埗（包括油尖旺及九龙城区）、沙田、大埔、荃湾及 屯门。 news.gov.hk | To be eligible for the first phase of the pilot scheme, which will last two years, applicants must be assessed as moderately impaired under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Service, and be waiting for subsidised community care or residential care service in the Long Term Care Services Delivery System. news.gov.hk |
郊」里的景观故事，探索荃湾葵青区内丰富的自然资源，并剖析早期定居者怎样视周遭的自然环境为财产而落户於此，所谓的「生产景观」。 hku.hk | Then the story of landscape in [...] "Countryside" explores the vast and abundant natural resource the district has, which explains [...]why earlier settlers saw this "Productive Landscape" as an asset to make a living and decided to stay. hku.hk |
铁路公司及 [...] 政府均已成功应用按进度里程付款的方法，当中包括早於 1979 年开始的地铁公司荃湾綫项目。 hkcic.org | The railway Corporations and Government have [...] successfully adopted milestone payment methodology, as early [...] as theMTRCLTsuen Wan Line project [...]which commenced in 1979. hkcic.org |
除了由笔者主持的香港大学民意研究计划、和笔者协助推动的香港大学学生研究队外，根据选管会公开的资料，还有5间机构在选举日进行票站调查，分别是香港政策研究所、荃湾青 年议会、香港社会及经济研究所、香港青年协进会、和公共事务研究学会。 hkupop.hku.hk | They were the Hong Kong Policy Research Institute, Tsuen WanYouth Council, Hong Kong Social and Economic Research Centre, Hong Kong Youths Unified Association, and Public Affairs Research Society. hkupop.hku.hk |
简介 首播日期: 2011.11.19 今年台庆主题为「非凡梦想‧成就未来」，多位顶级司仪包括曾志伟、陈百祥、郑裕玲、汪明荃、陈 芷菁、陈敏之、李浩林、金刚，率领全台小生花旦粉墨登场，以各项精采环节为TVB庆祝生日。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.11.19 Production Credits Producer: Chan Yuk Leung Editor: Chan Wai Lan Main Cast: Astrid Chan, Carol Cheng, Derek Lee, Eric Tsang, King Kong, Liza Wang, Natalis Chan, Sharon Chan, 曾志伟, 李浩林, 汪明荃, 郑裕玲, 金刚, 陈敏之, 陈百祥, 陈芷菁 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: chor lau heung, Derek Lee tvb, 郑少秋 concert torrent, tvb variety shows download, tvb35周年万千星辉贺台庆 mediafire, ol supreme online streaming, tvb35 award download, tvbvariety show download, 女王办公室 直下, 杨门虎将 movie ownload, [... justlatte.com |
感谢利希慎基金赞助，让220位服务使用者参加於2009年10月16日举行之工厂周年旅行，当天上午游览锦田乡村俱乐部，於荃湾享用海鲜餐後，再到马湾的挪亚方舟游览。 hksb.org.hk | A total of 220 service users were [...] arranged to visit the Kam Tin Country Club in the morning and the Noah’s Ark in Ma Wan after [...] the seafood lunchin Tsuen Wan. hksb.org.hk |
荃湾大会堂曾於1990年及2004年分别进行小型及大型翻新，现在会堂设备完善，适合作展览、讲座及酒会用途。 huluhk.org | Its design was modelled after Hong Kong City Hall. After major renovations in the 1990s and in 2004, the facilities in the town hall have been improved and the seminar halls and conference rooms are suitable for holding exhibitions, seminars, receptions, conferences, training courses and seminars. huluhk.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。