| 单词 | 荃湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荃湾 —Tsuen Wan district of New Territories, Hong KongSee also:荃—(fragrant plant) 湾 n—bay n
|
我们的 服务地区集葵荃区，例如上葵涌，下葵涌， 葵兴，葵芳及荃湾区等。 cn.28hse.com | Properties on our lists are high quality and are located in the upper class industrial and commercial properties area. eng.28hse.com |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； 香港中央图书馆及部分主要和分区图书馆的服务柜台又装设了“导听感应圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” to cater to the needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
沙中线乘客能于大围站及红磡站转乘东铁线；在钻石山站转乘观塘线；在何文田站转乘建造中的观塘线延线；在会展站转乘日后建成的北港岛线；以及在金钟站转乘港岛线 、 荃湾 线 或 建造中的港岛线(东段)。 gb.hyd.gov.hk | SCL passengers can interchange between station platforms at Tai Wai and Hung Hom stations with East Rail Line, at Diamond Hill Station with the Kwun Tong Line, at Homantin Station with Kwun Tong Line Extension under construction, at Exhibition Station with future North Hong Kong [...] Island Line and at Admiralty Station with [...] the Island Line, Tsuen Wan Line and South Island [...]Line (East) under construction. hyd.gov.hk |
與此同時，第二名乘客看護員被安排駐守渡線 MX10 [...] 的位置，確保乘客不會錯誤於上行線路段行走，必須 沿著隧道下行線前往荃灣西 站方向疏散。 legco.gov.hk | Also at this time, a second PCO was posted at crossover MX10 to ensure that passengers [...] would not cross to the up track by mistake and would only go in the [...] direction of TWW along the tunnel [...]on the down track. legco.gov.hk |
例 如：荃灣區議會的公民教育工作小組曾主辦有關「選舉」的展覽和攤位遊戲；灣仔區 [...] 議會的公民教育工作小組曾為學生舉行題為「認識選舉的重要性」的研習班；循道衛 理聯合教會鴨 洲㆗心曾舉辦嘉年華會，提高市民對香港基本法和選舉的認識；而香 港明愛的㆗西區㆗心亦曾在區內推行㆒連串活動，讓市民獲得更多有關政制發展的知 識。 legco.gov.hk | To cite a few examples, the Working Group on Civic [...] Education of the Tsuen Wan District Board [...]has organized exhibition and stall games [...]on "elections", the Working Group on Civic Education of the Wan Chai District Board has organized workshops for students on "Understanding the Significance of Elections", the Methodist Ap Lei Chau Centre has organized a carnival to enhance public understanding of the Basic Law and elections in Hong Kong, and the Central and Western Centre of Caritas-Hong Kong has launched a series of activities in the district to enhance public understanding of political development. legco.gov.hk |
在同一時間，我們亦正推行其他重要的工 [...] 程項目，以改善城市的環境質素，例如港島西 、 荃 灣 和 荔枝角的雨水排放隧道工 程計劃，以及更換和修復水管工程計劃第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, [...] for example the drainage tunnel projects in [...] Hong Kong West, Tsuen Wan and Lai Chi [...]Kok; and the stages 3 and 4 of the watermains [...]replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、 海 湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、 台 湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
(b) 擬建的新界單車徑網絡主要包括兩段總長約 82 公里的主幹線路段：(i)屯門 [...] 至馬鞍山段：這路段由西面的屯門開始，經元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接東面的馬鞍山；以及(ii)荃灣至 屯門段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two sections: (i) Tuen Mun - Ma On Shan section which starts from Tuen Mun in the west and connects [...] via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in [...] the east; and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section. devb.gov.hk |
(3) 根據香港特別行政區荃灣葵青地政處於 2007 年 3 月 21 日簽發的不反對通知書（註冊摘要號碼﹕07032802020015）， A 座地下 G01 號單位可於現有大廈存在期間用於非住宅用途（酒店、加油站及安老院除外）。 wingtaiproperties.com | (3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building. wingtaiproperties.com |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; [...] operationalizing the [...] Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security [...]sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
該名男子將被控一項販運危險藥物罪名，明天 在 荃 灣 裁 判法院提堂。 news.gov.hk | He will be charged with drug trafficking and [...] will appear at Tsuen Wan Magistracy [...]tomorrow. news.gov.hk |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
在截至二零零六年三月三十一日止年度內，本集團完成出 售荃 灣國 際訊通中心低層部份，屬下其他物業之租務獲本港經濟環 境支持有所改善，並再度從新加坡新達城之投資上收取特別股 息，本集團之營業額及盈利因此均得以連續兩年創下新高。 wingtaiproperties.com | Completion of the sale of the unsold portions of Global Gateway (Hong Kong), strengthening of the rental market made possible by a supportive economic environment, together with further distribution received from the Group’s investment in Suntec City in Singapore have all contributed to make the year under review the second consecutive record year for the Group in terms of both turnover and profit. wingtaiproperties.com |
荃葵青 區擁有多條鐵路線，既有在1982年全線通車 的 荃 灣 線，也有於1998年通車的東涌線及機場快線。 huluhk.org | They are the MTR Tsuen Wan Line which began service in 1982 and the Tung Chung Line [...] together with the Airport Express, both established in 1998. huluhk.org |
隨著這個工程項目的完成，現 時港鐵共 84 個車站（包括港島綫、荃灣綫 、觀塘綫、東涌綫、將軍澳綫、 [...] 迪士尼綫、機場快綫、東鐵綫、西鐵綫和馬鞍山綫），當中除了東鐵綫及 馬鞍山綫共 22 個車站外，所有其他 62 個車站均已裝有月台幕門或自動月 台閘門。 mtr-westislandline.hk | With the completion of this project, out of [...] the existing 84 MTR stations (including [...] the Island Line, Tsuen Wan Line, Kwun [...]Tong Line, Tung Chung Line, Tseung Kwan O [...]Line, Disneyland Resort Line, Airport Express, East Rail Line, West Rail Line and Ma On Shan Line), other than the 22 stations along the East Rail Line and Ma On Shan Line, the rest of the 62 stations are installed with platform screen doors or APGs. mtr-westislandline.hk |
由三月二十三日至四月七日期間，浩景臺將開放兩個標 準單位供市民參觀，時間為每日上午十時至晚上六時，星期 [...] 六、日及公眾假期將提供免費專車於 荃 灣 地鐵站接載巿民前 往浩景臺參觀。 hkhs.com | The Housing Society will provide free shuttle [...] service between Tsuen Wan MTR station [...]and Highland Park on Saturdays, Sundays and public holidays. hkhs.com |
簡介 首播日期: 2012.08.27 息影電視紅星商映虹(汪明荃)和繆 星河(黃淑儀)本屬同門師姊妹，但二女為爭一日之長短，鬧至決裂長達三十年之久，若不是師父馮恨晚(鍾景輝)經常居中拉攏，兩人基本上老死不相往還，但諷刺的是星河的兒子莊家朗(錢嘉樂)原來是映虹的女婿，而映虹女兒為家朗冒生命危險誕子，後更難產去世，令映虹一直痛在心嵌。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.08.27 Striving for temporary superiority over one another, retired TV actresses SHEUNG YING-HUNG (Liza Wang) and MIU SING-HO (Gigi Wong) have had ruptures in their relationship as fellow students for thirty years. justlatte.com |
1979年成立，現時共有5間私營牙科診所合共30間診療室，分別位於中環、銅鑼灣、尖沙咀、旺角 及 荃 灣 ， 提供一站式牙科服務。 smartinfo.com.hk | Dental Service Centre (DSC),established in 1979, is the long-standing authority in dental care service in Hong Kong.Currently, we have a total of 30 treatment rooms at five [...] spacious dental clinics which are conveniently located in Central, Causeway Bay, Tsim [...] Sha Tsui, Mong Kok and Tsuen Wan. smartinfo.com.hk |
於八個現有的高架及地面鐵路車站，即葵芳站、葵興站 、 荃 灣 站 、 九龍灣站、牛頭角站、觀塘站、柴灣站及杏花邨站加裝自動月台閘門的工 [...] 程，已於 2011 年年底完成，較原來計劃提早一年。 mtr-westislandline.hk | The programme to retrofit APGs at the eight [...] at-grade and above-ground stations, namely Kwai [...] Fong, Kwai Hing, Tsuen Wan, Kowloon [...]Bay, Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Chai Wan and Heng [...]Fa Chuen stations, was completed at the end of 2011, one year ahead of the original plan. mtr-westislandline.hk |
公司於2012 年12 月為荃灣西站（六區）地塊進行招標，並於2013 [...] 年1 月批出項目予由新世界發展有限公司和萬科置業（香港）有限公司共同組成的財團。 stock.pingan.com.hk | Tender for the Tsuen Wan West Station [...] (TW6) site was invited in December 2012 with the project awarded to a consortium formed [...]by New World Development Company Limited and Vanke Property (Hong Kong) Company Limited in January 2013. stock.pingan.com.hk |
市建局的重建計劃造成重建區士紳化的現象，眾多舊區樓宇居民未能 搬回重建後的單位，原因是新建的樓宇都是「豪宅」呢！重建後的購物商場也 有類似情況，由於租金昂貴，商鋪一般致力吸引區外高消費顧客，反而忽略附 [...] 近草根街坊的需要，例如觀塘新市中心的佈局 、 荃 灣 的 萬景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring [...] areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong [...] and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
以全港十八區區議會為參賽單位，十八區包括：離島區、屯門區、元朗區 、 荃 灣 區、 葵青區、北區、大埔區、沙田區、西貢區、南區、中西區、灣仔區、東區、深水埗區、 [...] 油尖旺區、九龍城區、黃大仙區、觀塘區。 hongkonggames.hk | The 18 districts include Islands, Tuen [...] Mun, Yuen Long, Tsuen Wan, Kwai Tsing, [...]North, Tai Po, Sha Tin, Sai Kung, Southern, [...]Central & Western, Wan Chai, Eastern, Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong. hongkonggames.hk |
第一階段的合資格參加者，是經社署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度缺損、正在長期護理服務中央輪候冊上輪候資助社區照顧服務或住宿照顧服務的長者，並居於東區、黃大仙、觀塘、深水埗（包括油尖旺及九龍城區）、沙田、大埔 、 荃 灣 及 屯門。 news.gov.hk | To be eligible for the first phase of the pilot scheme, which will last two years, applicants must be assessed as moderately impaired under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Service, and be waiting for subsidised community care or residential care service in the Long Term Care Services Delivery System. news.gov.hk |
除了由筆者主持的香港大學民意研究計劃、和筆者協助推動的香港大學學生研究隊外，根據選管會公開的資料，還有5間機構在選舉日進行票站調查，分別是香港政策研究所 、 荃 灣 青 年議會、香港社會及經濟研究所、香港青年協進會、和公共事務研究學會。 hkupop.hku.hk | They were the Hong Kong Policy Research Institute, Tsuen Wan Youth Council, Hong Kong Social and Economic Research Centre, Hong Kong Youths Unified Association, and Public Affairs Research Society. hkupop.hku.hk |
由二○一一年六月二十三日(星期四)起，郵政總局、尖沙咀郵政局、沙田中央郵政局 及 荃 灣 郵 政局將會發售下列澳洲、加拿大、中國、澳門、新加坡、英國皇家、聯合國及美國郵政機關發行的郵票年冊；至於澳洲、加拿大、澳門、新西蘭、新加坡、聯合國及英國皇家郵政機關發行的其他海外郵品將會於37間集郵局發售。 hongkongpoststamps.hk | Annual Albums issued by postal administrations of Australia, Canada, China, Macau, Singapore, United Kingdom, United Nations and United States will be put on sale at General Post Office, Tsim Sha Tsui Post Office, Shatin Central Post Office and Tsuen Wan Post Office, while selected philatelic products issued by the postal administrations of Australia, Canada, Macau, New Zealand, Singapore, United Nations and United Kingdom will be put on sale at 37 philatelic offices starting from 23 June 2011 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
簡介 首播日期: 2011.11.19 今年台慶主題為「非凡夢想‧成就未來」，多位頂級司儀包括曾志偉、陳百祥、鄭裕玲、汪 明 荃 、 陳芷菁、陳敏之、李浩林、金剛，率領全台小生花旦粉墨登場，以各項精采環節為TVB慶祝生日。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.11.19 Production Credits Producer: Chan Yuk Leung Editor: Chan Wai Lan Main Cast: Astrid Chan, Carol Cheng, Derek Lee, Eric Tsang, King Kong, Liza Wang, Natalis Chan, Sharon Chan, 曾志偉, 李浩林, 汪明荃, 鄭裕玲, 金剛, 陳敏之, 陳百祥, 陳芷菁 Source HDTV Format RMVB Language Cantonese Subtitle Chinese Latest Search: chor lau heung, Derek Lee tvb, 鄭少秋 concert torrent, tvb variety shows download, tvb35周年万千星辉贺台庆 mediafire, ol supreme online streaming, tvb35 award download, tvbvariety show download, 女王辦公室 直下, 楊門虎將 movie ownload, [... justlatte.com |
感謝利希慎基金贊助，讓220位服務使用者參加於2009年10月16日舉行之工廠周年旅行，當天上午遊覽錦田鄉村俱樂部， 於荃灣享 用海鮮餐後，再到馬灣的挪亞方舟遊覽。 hksb.org.hk | A total of 220 service users were [...] arranged to visit the Kam Tin Country Club in the morning and the Noah’s Ark in Ma Wan after [...] the seafood lunch in Tsuen Wan. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。