单词 | 茹荤饮酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 茹荤饮酒 —eat meat and drink wineSee also:茹荤—eat meat 饮酒 n—drinking n • alcohol consumption n • drinking wine n 饮酒—drink wine
|
巴西坚果:,后两荤两素 ,吃蛇的引诱下,Eddie和拉尔夫,一间美食餐厅陷阱,Timon和Pumbaa解决自己的美味报复。 zh-cn.seekcartoon.com | Brazil Nuts: After being lured by two meat-eating snakes, Eddie and Ralph, into a gourmet restaurant trap, Timon and Pumbaa resolve to get their own delicious revenge. seekcartoon.com |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染 、 饮酒 、 吸 烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and above could be attributed to [...] stress, standard of living, work-place [...] security, unhealthy food, environmental pollution, alcohol and tobacco [...]consumption. daccess-ods.un.org |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、 饮酒 、 果 蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, [...] high serum cholesterol, high body mass index, [...] alcohol consumption, low fruit and vegetable [...]intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 2008-2013 年行动计划》、世卫组织的《烟 草控制框架公约》、《关于饮食、体育锻炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 饮酒导致 公共健康问题的循证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of non-communicable diseases, the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, and the evidence-based strategies and interventions to reduce the public health problems caused by the harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
茹科夫 先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言): 我们感谢穆萨先生和马德拉先生的通报。 daccess-ods.un.org | Mr. Zhukov (Russian Federation) ( spoke in Russian): We are grateful to Mr. Moussa and Mr. Madeira for their briefings. daccess-ods.un.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德· 科 茹 尔 -赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布-格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
梵迪亚阿茹对共 和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
此外,协议规定,目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变,协议解释,触发 4 月 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254,附件),他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will be maintained, and explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
委员会还关切的是,韩国少年儿童中吸烟 和 饮酒 者 所 占 比例仍在上升,上网成瘾已经变成一个严重问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the [...] rate of smoking and drinking among children and [...]adolescents in Korea continues to rise [...]and that internet addiction has become a serious problem. daccess-ods.un.org |
在这份“便携式地图集”中,de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争(1701-14 [...] 年),这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世,他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子 安 茹 公 爵 菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom to [...] Philip, the Duke of Anjou and the grandson [...]of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
妊娠期间避免饮酒和进行X-线检查,不要服用任何医生未开过的或未经 医生许可的药物。 world-heart-federation.org | If you are pregnant, avoid alcohol, X-rays, and any medicine that your doctor has not prescribed or approved for you. world-heart-federation.org |
我们一致同意,这些疾病中多数为心血管和 [...] 呼吸系统疾病、糖尿病和癌症,它们是吸烟 、 饮酒、 不 健康的饮食和缺乏体育活动等众所周知的风险因 [...]素所致,需要采取政府和跨部门行动。 daccess-ods.un.org | We agreed that the majority of these diseases are cardiovascular and respiratory diseases, diabetes and cancer, that they are the result of well-known [...] risk factors such as smoking, alcohol [...] consumption, unhealthy diets and lack of physical [...]activity, and that public and intersectorial actions are required. daccess-ods.un.org |
您的家人或朋友是否告诉过您应该节 制 饮酒 或 减 少使用毒品? ceasar.org | Do your FAMILY or FRIENDS ever tell you that you should [...] cut down on your drinking or drug use? ceasar.org |
饮酒或服 用药物后驾驶车辆属于严重的违法行为,可受到吊销驾照,甚至监禁入狱的处罚。 studyinaustralia.gov.au | Driving under the influence of alcohol or drugs is a serious offence, punishable by loss of your licence and sometimes jail. studyinaustralia.gov.au |
国家饮酒政策 的主要问题是,酒类因为价格低廉而易得,销售点众多,酒 类销售时间限制只在一些地方当局适用(允 许 饮酒 旅 游 ),酒后驾车事故数量增 加。 daccess-ods.un.org | The main problem in [...] the state’s alcohol policy is the availability of alcohol due to cheap price, a large number of sales outlets, and time restrictions on sale of alcohol applicable only in some local authorities (allowing for alcohol tourism), as well as increased number of incidents of drunken driving. daccess-ods.un.org |
在疲劳,生病,饮酒,药 物作用状态下,请勿使用 该自动升降器。 actsafe.se | Do not use the ascender if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication. actsafe.se |
他们集中讨论了与 会者提出的两个提案:(a) “在宪法体制内过渡”,该提案设想通过任命国民议 会现任临时议长为临时总统并由几佛独立党提名除戈梅 斯 · 茹 尼 奥 尔总理外的总 理人选,组成包容各方的政府,恢复宪政秩序;(b) “不在宪法体制内过渡”, 即:解散国民议会,建立一个全国过渡委员会,任命一名过渡时期总统,并组成 由过渡时期总理领导的民族团结政府。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on two propositions from the participants: (a) a “constitutional transition” envisaging restoring constitutional order through the appointment of the current Interim President of the National Assembly as Interim President, the nomination by PAIGC of a Prime Minister other than Prime Minister Gomes Júnior, and the formation of a Government inclusive of all parties; and (b) a “non-constitutional transition” involving the dissolution of the National Assembly and the creation of a National Transitional Council, the appointment of a Transitional President and the formation of a National Unity Government led by a Transitional Prime Minister. daccess-ods.un.org |
澳大利亚针对饮酒驾驶 制定了严格的法律规定。 studyinaustralia.gov.au | Australia has [...] strict laws about drinking alcohol and driving. studyinaustralia.gov.au |
我要高兴地报告,在三个案 件——乔尔杰维奇案、斯塔尼希奇和斯马托维奇案、 以及斯塔尼希奇和茹普利亚宁案——中,上一份报告 (S/2010/413)所提出的预估进度得到了保持。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that in three cases — the Đorđević case, the Stanišić and Simatović case, and the Stanišić and Župljanin case — the estimates from the last report (S/2010/413) have been maintained. daccess-ods.un.org |
疲劳时或在服药或饮酒之后 不得使用此设备。 graco.com | Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol. graco.com |
一般来说,我们严禁员工在工作时间 饮酒 , 并且为吸烟者专门开设了戒烟课程。 reports.wacker.com | Alcohol is forbidden at work, and there are courses to help smokers kick the habit. reports.wacker.com |
您可曾在饮酒或使 用毒品时忘记自己做过的事? ceasar.org | Do you ever FORGET things you did while using alcohol or drugs? ceasar.org |
医生通常将脂肪肝与过量饮酒或慢 性病毒性肝炎联系在一起。 shanghai.ufh.com.cn | Physicians had usually associated fatty [...] liver with excessive drinking or chronic viral [...]hepatitis. beijing.ufh.com.cn |
减少饮酒和 消 除不安全的住房或工作条件也很重要。 daccess-ods.un.org | Reducing the use of alcohol and eliminating unsafe housing or working conditions is also important. daccess-ods.un.org |
茹马巴 耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语发言):首 先,请允许我指出这一事件的重要性;它标志着寻求 促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习 年”的结束。 daccess-ods.un.org | (Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow me to note the importance of this event marking the end of the International Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org |
执行和遵守公司有关营业时间饮酒或 服 用药物的政策及规程,绝不允许此类物质 [...] 影响任何员工或他人的安全。 zjtechnologies.de | Implement and follow company policies and procedures [...] regarding use of alcohol or medications [...]during business hours, and never allow these [...]substances to affect the safety of any employee or other person. zjtechnologies.de |
预防应着眼于减少高风险行 为,包括吸烟、饮酒和盐 份摄入,并着眼于减少缺乏运动和高脂肪、高糖份饮食 造成的肥胖。 daccess-ods.un.org | Prevention should aim at reducing highrisk behaviours, including cigarette smoking, alcohol consumption and salt intake, and at reducing obesity caused both by lack of exercise and by the prevalence of high-fat and high-sugar diets. daccess-ods.un.org |
根据欧洲酒和毒品问题学校调查项 目,爱沙尼亚儿童的饮酒行为 ,1999-2003 年期间,比许多其他欧洲国家都恶化 得多。 daccess-ods.un.org | According to the European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), the alcohol behaviour of Estonian children deteriorated in 1999–2003 considerably more than in many other European countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。