| 单词 | 茹毛饮血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 茹毛饮血 —devour raw meat and fowl (of savages)
|
如果有必要，你会被 要求先喝一杯含葡萄糖（糖）的饮料 ， 再进 行 血 糖 检 测。 world-heart-federation.org | If necessary, you may be asked to [...] take a special drink with glucose (sugar) so that your blood sugar level can [...]be measured afterwards. world-heart-federation.org |
在报告中，缺 乏安全饮用水和高铁血红蛋 白症患病率被确定为重要问题，其中包括与蓝婴综合 症有关的病症。 daccess-ods.un.org | In that report, lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia [...] are identified as critical concerns, [...]including in relation to blue baby syndrome. daccess-ods.un.org |
抗高血压饮食疗 法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary [...] Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated [...]that a diet limiting the intake of red meat, sweets, [...]and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德· 科 茹 尔 －赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
茹科夫 先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）： 我们感谢穆萨先生和马德拉先生的通报。 daccess-ods.un.org | Mr. Zhukov (Russian Federation) ( spoke in Russian): We are grateful to Mr. Moussa and Mr. Madeira for their briefings. daccess-ods.un.org |
功效：護脾養胃、清熱解毒、排毒清脂、祛皺消斑、養顏正氣、能保 持 毛 細 血 管 正 常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防止血管硬化，較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, detoxification, remove the wrinkle and [...] freckle,beauty righteousness, to [...] maintain normal capillary resistance, diastolic blood vessels, lower [...]blood pressure, improve circulation, [...]prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
此外，协议规定，目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变，协议解释，触发 4 月 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254，附件)，他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will be maintained, and explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
被膜和隔膜中含有平滑肌纤维、毛细 血 管 、成纤维和纤维细胞以及间质细胞。 actazool.org | Both capsula and partition consisted of smooth [...] muscle fibers, blood capillaries, fibroblasts, [...]fibrocytes and interstitial cells. actazool.org |
茹马巴 耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语发言)：首 先，请允许我指出这一事件的重要性；它标志着寻求 促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习 年”的结束。 daccess-ods.un.org | (Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow me to note the importance of this event marking the end of the International Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org |
其含量一般为：2–30%的 家禽副产品粉；5–20%的水分解羽毛粉 ； 1–1 0% 的 血 粉 ；2–30%的肉粉；5–30% 的肉和骨粉以及1–15%的家禽油。 fao.org | The inclusion level is generally: 2–30 percent for poultry by-product meal; 5–20 percent for [...] hydrolysed feather meal; 1–10 percent for blood meal fao.org |
蛛状静脉是位于表皮下的毛细血管， 表现为蜘蛛网状及树枝状红色或蓝色的细线。 beijing.ufh.com.cn | Spider veins are small blood vessels just below [...] the skin surface that appear as fine red or blue lines in a distinct spider web or tree branch patterns. beijing.ufh.com.cn |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子 安 茹 公 爵 菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom to [...] Philip, the Duke of Anjou and the grandson [...]of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
他们集中讨论了与 会者提出的两个提案：(a) “在宪法体制内过渡”，该提案设想通过任命国民议 会现任临时议长为临时总统并由几佛独立党提名除戈梅 斯 · 茹 尼 奥 尔总理外的总 理人选，组成包容各方的政府，恢复宪政秩序；(b) “不在宪法体制内过渡”， 即：解散国民议会，建立一个全国过渡委员会，任命一名过渡时期总统，并组成 由过渡时期总理领导的民族团结政府。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on two propositions from the participants: (a) a “constitutional transition” envisaging restoring constitutional order through the appointment of the current Interim President of the National Assembly as Interim President, the nomination by PAIGC of a Prime Minister other than Prime Minister Gomes Júnior, and the formation of a Government inclusive of all parties; and (b) a “non-constitutional transition” involving the dissolution of the National Assembly and the creation of a National Transitional Council, the appointment of a Transitional President and the formation of a National Unity Government led by a Transitional Prime Minister. daccess-ods.un.org |
我要高兴地报告，在三个案 件——乔尔杰维奇案、斯塔尼希奇和斯马托维奇案、 以及斯塔尼希奇和茹普利亚宁案——中，上一份报告 (S/2010/413)所提出的预估进度得到了保持。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that in three cases — the Đorđević case, the Stanišić and Simatović case, and the Stanišić and Župljanin case — the estimates from the last report (S/2010/413) have been maintained. daccess-ods.un.org |
大量饮酒会增加高血压的患病风险。 beijing.ufh.com.cn | Heavy alcohol [...] consumption increases the risk of hypertension. beijing.ufh.com.cn |
梵迪亚阿茹对共 和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
一些视网膜病症能通过视网膜神经纤维层的脂质所引起 的 毛 细 血 管 的 堵塞或渗漏来进行诊断，而这些渗漏或堵塞通常是由于视网膜出血所引发的。 beijing.ufh.com.cn | Some retinopathies can be diagnosed by lipids (fats) in the nerve fiber [...] layer of the retina causing occluded [...] or leaky capillaries and hemorrhages in the nerve [...]fiber layer due to bleeding in the retina. beijing.ufh.com.cn |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水 的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban [...]water development and management [...]strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一旦吸收进入机体，甲基汞就通过发根周围 的 血 液 进 入 毛 囊。 zeromercury.org | Once absorbed into the body, methylmercury accesses the [...] hair follicle through the blood that bathes the hair root. zeromercury.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, [...] access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 物、住房、安全饮用水 和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， [...] 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes [...] high-quality health care, adequate food, [...] housing, safe drinking water and sanitation [...]and primary education, so that they [...]can grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
后来的一项被称为“抗高血压饮食疗 法—钠”（DASH－Sodium）的试验表明，限制钠的摄入量与抗 高 血 压 饮 食 相 结合能够使收缩压和舒张压分别进一步降低3.0和1.6毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | A subsequent trial called the DASH-Sodium trial showed [...] that sodium [...] restriction combined with the DASH diet can result in further reductions in systolic and diastolic blood pressures by an additional 3.0 and [...]1.6 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
它扫描了所有当前的 和 旧的关于特定饮食疾病的研究文 献，其中包括 4 本书：代谢打字 [...] 饮食（沃尔科特），蛋白质功率 （Eades），血型饮食 （D’Adamo），没有粮食饮食 （Mercola），你可以在几分钟内 [...]打印出病人端最适当的饮食。 cinak.com | It scans all current and old literature on illness-specific diet research- including these 4 books: [...] Metabolic typing Diet (Wolcott), Protein [...] Power (Eades), The Blood Type Diet (D’Adamo), [...]No grain Diet (Mercola) and prints [...]out the most appropriate diet for this client in minutes. cinak.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有 饮 水 和卫生设施的人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全 饮 用 水 和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和 卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] adopted a resolution on the [...] human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water [...]and sanitation and their [...]impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。