单词 | 茹古涵今 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 茹古涵今—take in (old and new experiences and sorrows)See also:古今—ancient and modern then and now
|
昂热,安久的古都,是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金雀花王朝家族成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancientcapital ofAnjou, was from 1154 to 1399 the second capital of England since the Plantagenet family became kings of England as wellas Dukes of Anjou. leapfrog-properties.com |
现代女性一生为生活劳碌,踏入人生收成期,事业、家庭、内涵攀上最璀璨阶段,但偏偏体内贺尔蒙的微妙变化,古今中外一直缠绕着千万女性。 hk.eternal.hk | Cellular communication is a key factor in the correct functioning of the skin. However, over time, intercellular exchange slows down and the signs of aging appear. hk.eternal.hk |
我们希望,阿茹巴利斯先生今天就轮值主席立陶宛的工作提出的见解有助于消除欧 安组织近年来的危机心态,使其适应当今的现实状 况。 daccess-ods.un.org | We hope that the vision for the work of the [...] Lithuanian chairmanshipset outtoday by Mr. Ažubalis will [...]help to overcome the crisis mentality [...]of recent years in the OSCE and adapt it to current realities. daccess-ods.un.org |
(俞黄碧茹) 今年二月Jack (赵修清)及 Jennifer 夫妇凭信 心勇敢地接下这看似沈重但却又喜乐的小组长的棒 子。 efcoc.org | Villa Park small group was formed this February when Jack & Jennifer bravely accepted the responsibility of small group leaders. efcoc.org |
多元种族与文化的特性,造就新德里的国际观,但此一大都会同时也是一座古老的城市,蕴涵辉煌历史文化的余韵,魅力犹存。 seagate.com | Due to the multi-ethnic and multi-cultural presence, New Delhi is [...] a cosmopolitan city with a [...] cosmopolitan outlook,but the ancient city still reflects the [...]remnants of the glorious old-age charm and culture. seagate.com |
在这份“便携式地图集”中,de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争(1701-14 [...] 年),这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世,他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom to [...] Philip, the Duke of Anjouand thegrandson [...]of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
茹科夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言): 我们感谢穆萨先生和马德拉先生的通报。 daccess-ods.un.org | Mr.Zhukov (Russian Federation) ( spoke in Russian): We are grateful to Mr. Moussa and Mr. Madeira for their briefings. daccess-ods.un.org |
香港领导潮流的Fusion组合SIU2,以历史悠久的中国乐器笙为首,与三弦、古筝、钢琴、低音结他与爵士鼓等中西乐器争鸣发声,演奏风格游走古今却又跳出三界的自家创作,在欧洲、亚洲其他地区已广泛建立声名。 hifitrack.com | IU2 the Hong Kong fusion band is back with their third album“Sonic Traveler”! The theme of the album is about world travel, featuring [...] the musical elements of various cultures. [...] SIU2 weavingthe tunes bythe Chinese [...]sheng, sanxian, zheng, the western piano, [...]bass guitar and drum set, The seven ... hifitrack.com |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔-赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布-格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
此外,协议规定,目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变,协议解释,触发 4 月 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254,附件),他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will be maintained, and explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
他们集中讨论了与 会者提出的两个提案:(a) “在宪法体制内过渡”,该提案设想通过任命国民议 会现任临时议长为临时总统并由几佛独立党提名除戈梅斯·茹尼奥尔总理外的总 理人选,组成包容各方的政府,恢复宪政秩序;(b) “不在宪法体制内过渡”, 即:解散国民议会,建立一个全国过渡委员会,任命一名过渡时期总统,并组成 由过渡时期总理领导的民族团结政府。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on two propositions from the participants: (a) a “constitutional transition” envisaging restoring constitutional order through the appointment of the current Interim President of the National Assembly as Interim President, the nomination by PAIGC of a Prime Minister other than Prime Minister Gomes Júnior, and the formation of a Government inclusive of all parties; and (b) a “non-constitutional transition” involving the dissolution of the National Assembly and the creation of a National Transitional Council, the appointment of a Transitional President and the formation of a National Unity Government led by a Transitional Prime Minister. daccess-ods.un.org |
秘书长关于维持和平行动经费筹措概览的报告(A/66/679)指出,联合国的维 持和平任务在继续发展,今天已涵盖多种任务和活动,远远超出了原来赋予传统 [...] 维和特派团的监督停火等活动的范畴。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General in his report on the overview of the financing of peacekeeping operations (A/66/679), [...] United Nations peacekeeping mandates [...] continue toevolveand today encompassadiverse [...]array of tasks and activities that go [...]well beyond the activities originally mandated to traditional peacekeeping missions, such as monitoring ceasefires. daccess-ods.un.org |
梵迪亚阿茹对共和国的政治和社会事务是有影响力的。 daccess-ods.un.org | The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic. daccess-ods.un.org |
谈判双方显然都知道建立塞浦路斯两区两族联邦的所有内涵,但迄今为止,同过去几十年一样,双方仍未找到全面的解决办法。 daccess-ods.un.org | It is clear that all the elements of a bi-zonal, bi-communal federation in Cyprus are known to the sides in this negotiation, yet a comprehensive solution has so far eluded the parties, as it has for decades. daccess-ods.un.org |
强调立法规定应当严格遵守技术中立性原则,以确保涵盖目前和今后可能 采用的所有模式。 daccess-ods.un.org | It was stressed that legislative provisions should strictly adhere to the principle of technology neutrality so as to accommodate all possible present and future models. daccess-ods.un.org |
古今中外皆同,所谓[道行很高]或 [成佛 ]之人散发出来的就是白光,因此我们看到东方的 [菩萨]像或[佛]像与西方的[耶稣]像、 [圣母 ]像,在头部都绘有白光光环,这是东西方 [天眼]开的人士,所看到的光相同,长期 [吃素 ]的人,气脉较旺,长期 [吃荤 ]的人血脉较强,因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素 ]的人,血脉较强,因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素]就成爲 [长寿 ]的重要课题了,气脉旺的人血液循环较慢,身体病痛较少,且较 长寿,血脉尚旺的人,血液循环较快,身体年龄四、五十岁以後虽强,但病痛较多,心脑血管疾病较易发生,因此,想长寿的人,就不能不修练气功、静坐了。 grandmasterusa.com | All times the same as those so-called[Daoxinghigh] or [Buddha] is the person comes out of the white light, we see that the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see the same light, long-term [vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com |
我要高兴地报告,在三个案 件——乔尔杰维奇案、斯塔尼希奇和斯马托维奇案、 以及斯塔尼希奇和茹普利亚宁案——中,上一份报告 (S/2010/413)所提出的预估进度得到了保持。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that in three cases — the Đorđević case, the Stanišić and Simatović case, and the Stanišić and Župljanin case — the estimates from the last report (S/2010/413) have been maintained. daccess-ods.un.org |
该项研究旨在为涵盖古洞北、粉嶺北及坪輋/打鼓嶺的新界东北 新发展区制订土地用途大纲,并确定落实研究建议的可行性。 devb.gov.hk | The Study aims to formulate a land use framework and ascertain the feasibility of implementing the recommended proposals for the development of the NENT NDAs at Kwu Tung North, Fanling North and Ping Che/Ta Kwu Ling. devb.gov.hk |
1787年通过的西北条例,涵盖了现今的俄亥俄州、伊利诺 州、印地安纳州、威斯康辛州和密西根州,规定每一个新城镇, 在每36笔土地中要保留一块做为公立学校或当时所称之公学 (common school)使用。 americancorner.org.tw | The Northwest Ordinanceof 1787, which encompassed the present-day states of Ohio, Illinois, Indiana, Wisconsin, and Michigan, mandated that every new township set aside one parcel of land out of every 36 for a public — or what was then termed a “common” — school. americancorner.org.tw |
不论是借助医学手段而来的生命 之初和产前诊断、人体器官和组织再植、个人参与科学研究、基因研究及其结果在科学、流 [...] 行病学、诊断和治疗方面的应用,还是姑息治疗和生命结束,总而言之,生物伦理今后涵盖的范围极广,包括所有社会都质疑的许多领域。 unesdoc.unesco.org | Whether it be the beginning of life through medically assisted reproduction and prenatal diagnosis, organ and tissue transplantation, the participation of individuals in scientific research, genetics and the scientific, epidemiological, diagnostic and therapeutic application of its [...] results, or palliative and end-of-life [...] care, bioethicsnow covers awide range [...]of fields that are a central concern of all societies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。