| 单词 | 摄制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摄制 —produce (a TV show etc)See also:摄—take in • take a photo • phoshoot • act for • conserve (one's health) • assimilate
|
在阿富汗，教科文组织帮助摄制并发 行了一部同喀布尔办 事处和阿富汗的非政府组织 AINA 合作制作的影片。 unesdoc.unesco.org | In Afghanistan, UNESCO contributed to the production and distribution of a film made in cooperation with the Kabul Office and AINA, an Afghan NGO. unesdoc.unesco.org |
基于这一宗教现象而创作的《安息日2008》因而也只能在特定的时间和特定的地点进 行 摄制。 shanghaibiennale.org | Building on this ritual, [...] Sabbath 2008 is a photographic ritual that can [...]only be performed at a designated time and in designated places. shanghaibiennale.org |
各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入大会堂内四周的记者拍 摄间(press [...] booth)，报道各自国家元首或政府首脑或代表团团长的发言。 daccess-ods.un.org | Official photographers and television [...] crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State or Government [...]or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
它的制作可以使拍摄得到检查，选出最好的；通常在下一天 的 摄制 工 作 开始之前放 映。 motion.kodak.com | Produced so that the action can be checked and the best takes selected; usually shown [...] before the next day's shooting begins. motion.kodak.com |
在Joey的博客中，他谈起了创作过程，包括一系列棚内和外景 拍 摄 ， 制 作 团 队还为演员Jesse Johnson和Billy Campbell站位。 ba-repsasia.com | In his blog Joey talks about his process, which included a series of setups and outtakes with the production team standing in for actors Jesse Johnson and Billy Campbell. ba-repsasia.com |
3D 影片的摄制过程 充满乐趣，旨在栩栩如生地模拟人在真实生活中观察事物的方式。 bang-olufsen.com | The process of filming in 3D is quite interesting, designed to mimic the way you view things in real life. bang-olufsen.com |
论坛还欢迎卡梅隆先生支持土著电影摄 制者， 并主动提出今后为他们提供帮助。 daccess-ods.un.org | The Forum also welcomes Mr. Cameron’s support for indigenous film-makers and his offer to assist them in future. daccess-ods.un.org |
记录这些骚乱的唯一一部电影也迅速在世界各地传播，该电影是由一个来 自亚美尼亚的专业摄制组拍摄的， 他们在 Sumgait 骚乱发生 24 小时之前来到该 [...] 城市。 daccess-ods.un.org | The only film to chronicle the [...] disturbances, which was promptly distributed [...] around the world, was shot by a professional crew [...]from Armenia who had come to Sumgait [...]specially 24 hours before the events occurred. daccess-ods.un.org |
这项宣传活动的焦点是著名导演Sam Brown摄制的一 段全球电视广告片，它在2D电视屏幕上诠释了3D电视的特点。 tipschina.gov.cn | At the centerpiece of the campaign is a global TV commercial filmed by renowned director Sam Brown, that translates the immersion of 3D on a 2D TV screen. tipschina.gov.cn |
Hranek说在他的农场拍摄是一次非常棒的经历 ， 摄制 组 的 很多成员都住在农场或者附近的地区。 ba-repsasia.com | Hranek says it was a great experience to shoot on his farm [...] and that many of the crew stayed on the farm or in the nearby area. ba-repsasia.com |
录音指导，负责监督电影拍摄制作过 程中的所有声音元素，就好像美术指导对视觉元素的 关注一样。 motion.kodak.com | The Sound Designer oversees all the audio elements of a motion picture; similar to what a Production Designer does for the visual elements. motion.kodak.com |
此外，还 联合摄制了一 些纪录片，主要有与日本 NHK 电视台一起制作关于非物质遗产杰作的系列节 目和一部题为“Thula Mwtwana 儿童”的纪录片，英国广播公司特别播放了这部纪录片。 unesdoc.unesco.org | Several documentaries were also co-produced, in particular a series of programmes with the Japanese television channel NHK on masterpieces of the intangible heritage and a documentary entitled Children of Thula Mwtwana, which was broadcast by the BBC. unesdoc.unesco.org |
这部在当地历经七个月时间才摄制完 成 的作品所探究的主题是生与死的交汇。 shanghaibiennale.org | Filming on location for seven month, the work investigates intersections between the living and the dead. shanghaibiennale.org |
如果作者对自己作品拍成电影后的效果感到失望，这通常是电影的步调所导致的，也是由制片人 和 摄制 组 所 支配的各种条件所造成的。 iwc.com | Bilal: The disappointment felt by writers whose work [...] has been filmed is often due to the pace of the format, the conditions that are [...] dictated by the producer and camera crew. iwc.com |
吉利的英国年轻 电影摄制者启 动了“和平一天”电影项目。 peaceoneday.org | In September, 1999, a young British filmmaker named Jeremy Gilley launched the film project Peace One Day. peaceoneday.org |
在本课中，学生将从一个纪录片摄制 者 的独 特角度来了解联合国的作用，该纪录 片 摄制 者曾 与各国政府官员和联合国秘书处一起努 力工作，促使各国一致通过了联合国大会第 55/282 号决议。 peaceoneday.org | In this lesson, students will learn about the role [...] of the United Nations [...] from the unique perspective of a documentary filmmaker who worked alongside government officials and [...]the UN Secretariat [...]to bring about the unanimous adoption of UN GA Resolution 55/282. peaceoneday.org |
他为阿共工作采取的方式是，摄制记 录片；编写剧本、文学和报告； 抨击圣战者组织，而且他还扮演剧中人。 daccess-ods.un.org | He was working for the party by way of producing documentary films and writing theatre scripts, literature and reports criticizing the Mujahedin; he also acted in his plays. daccess-ods.un.org |
2010年12月初一支中国电影摄制组到达挪威北部的毛赛尔夫拍摄电影《假装情侣》的开头和结尾部分。 norway.org.cn | In the beginning of December 2010 a Chinese film [...] team stayed in Målselv, in the northern [...] part of Norway to shoot the introduction [...]and the end of the film “The Pretending Lovers”. norway.cn |
除研究人员、摄制组和摄影师 外，在亚克安娜号上一起航行的还有曾经陪伴库斯托多年的帕特里斯•奎斯内尔（Patrice [...] Quesnel）。 iwc.com | Apart from [...] researchers, camera crew and photographers, another [...]man on board the Alcyone is Patrice Quesnel, long-time companion of Cousteau himself. iwc.com |
电影的评判标准是基于它们在电影 摄制 方 面 的表现以及它们证明其文化本源的方式。 china.embassy.gov.au | Films are judged on cinematic excellence and the way in which they attest to their cultural origins. china.embassy.gov.au |
例如，摄制数 字 视频 (DV) 的摄像机使用标准的清晰度，无损压缩，当将相应数据摄取到计算机时，每小时会占用约 [...] 13.8 GB 的空间。 lacie.com | For example, [...] camcorders shooting Digital Video [...](DV) use standard definition, lossless compression to consume approximately [...]13.8 GB per hour when ingested into a computer. lacie.com |
根据 WRDMAP 项目活动和成果产出，专题片由当地 的 摄制 组 负 责完成。 wrdmap.org | A film has been produced by local film makers recording the activities and outputs of the WRDMAP. wrdmap.org |
另一个实例是2011 年与阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、巴西、布基纳 法索、加拿大、多米尼加共和国、法国、印度尼西亚、黎巴嫩、乌干达派驻教科 文组织各国家代表团和教科文组织联系学校项目网络的协调员合 作 摄制 的 短片 《人权教育……青年人的叙说》。 daccess-ods.un.org | Another example is a short film Education for Human Rights… Young People Talking, produced in 2011 in cooperation with the national commissions for UNESCO and national coordinators of the UNESCO Associated Schools Project Network from Albania, Azerbaijan, Brazil, Burkina Faso, Canada, the Dominican Republic, France, Indonesia, Lebanon and Uganda. daccess-ods.un.org |
高专办还 与各非政府组织携手正在摄制“走向尊严之路：人权教育的实力”，一部反映人 权教育对人民生活产生积极影响的记录片。 daccess-ods.un.org | OHCHR is also producing, together with two non-governmental organizations, A Path to Dignity: The Power of Human Rights Education, a film documenting the positive impact of human rights education on people’s lives. daccess-ods.un.org |
从现在起，无论你在孟加拉国写剧本、在拉脱维亚设计时装、在开 罗 摄制 时 长 两小时的电影、在圣卡特林那写诗或是在格拉斯哥设计家具，你都能上传资料并完全控制自己的创作空间。 tipschina.gov.cn | From now on, whether you are writing a script in Bangladesh, designing a dress in Latvia, preparing a two-hour film in Cairo, writing lyrics in Santa Caterina, or designing furniture in Glasgow, you will be able to upload your material and take control of your own world. tipschina.gov.cn |
提供四个通用数字I/O（DIO）信号控 制摄 像 机 和照明光源，报警信号监测等配置DIOS可能充当所有输出或所有输入。 cn.sensoray.com | Four general-purpose digital I/O (DIO) signals are [...] provided for controlling cameras and illumination [...]sources, alarm signal monitoring, [...]etc. The DIOs may be configured to function as all outputs or all inputs. sensoray.com |
该接口同时还允许系统操作员查看实况视频影像，以及 控 制摄 像 机 定位 和预置。 cemsys.com | The interface also allows system operators to view live video [...] feed and control camera positioning [...]and presets. cemsys.com |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、 控 制摄 影 的光线（我仍然使用大卷彩色底片）、甚至扫描、冲印作品到最后冲印图片的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right light, controlling the light to film (I still use large format color negative film), through the scanning and print production and the final print selection. audemarspiguet.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 [...] HFC-134a 的产品价格相当；该项 [...] 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达 到 摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on [...] similar experience with projects funded [...] by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。