| 单词 | 牙行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙行—middleman (in former times)less common: broker See also:牙n—toothn 牙—ivory
|
2005 年会议的主席曾经承诺实质性而且积极地 考虑未接受《海牙行为守则》的各国提出的修正案。 daccess-ods.un.org | There was a promise by the Chair of the 2005 conference to have substantive and positive consideration of the amendments presented by the non-subscribing States. daccess-ods.un.org |
安全理事会又欣见伊拉克政府打算签署《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | The Security Council also welcomes the intention of the Government of [...] Iraq to sign the Hague Code ofConduct [...]against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
由于摩洛哥在促进不扩散和裁军方面的努力和承诺，国际社会赋予摩洛 [...] 哥很多这方面的职责，特别是：摩洛哥当选国际原子能机构(原子能机 构)理事会成员［2006 年至 2008 [...] 年］；《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》 主席［2006 年至 2007 年］；2005 [...]年联大第六委员会主席，在此期间摩 洛哥发挥了建设性的作用，促使达成一致，于 [...]2005 年通过《制止核恐 怖主义行为国际公约》；裁军和国际安全委员会［第一委员会］副主席， 于 2005 年推动通过一项关于跟踪和标识轻武器的国际文书；裁军谈判 会议主席[1990 年和 2004 年]。 daccess-ods.un.org | Morocco’s efforts and its undertaking to promote non-proliferation and disarmament have led the international community to assign many responsibilities to it in this field, namely, its election to the International Atomic Energy Agency Board of [...] Governors (2006-2008); its chairmanship of [...] meetingson The HagueCode of Conduct [...](2006-2007); its chairmanship of the Sixth [...]Committee (Legal) of the United Nations General Assembly in 2005, when it played a constructive consensusbuilding role in the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; its vice-chairmanship of the First Committee (Disarmament and International Security) in 2005, when it worked towards the adoption of an international instrument to enable States to identify and trace light weapons; and its presidency of the Conference on Disarmament in 1990 and 2004. daccess-ods.un.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 [...] 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《禁 [...] 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive [...] safeguards agreements; and the [...] International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (TheHague Codeof Conduct). daccess-ods.un.org |
委 员会听取了欧洲联盟和反洗钱金融行动任务组的介绍，委员会的合作问题工作组 [...] 则听取了禁毒办预防恐怖主义处、联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法 所)、欧洲联盟、防止弹道导弹扩散海牙行为准则(海牙行为准则)主席和欧洲安 全与合作组织(欧安组织)的介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee heard briefings by the European Union and the Financial Action Task Force; the Committee’s working group on cooperation heard briefings by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice [...] Institute (UNICRI), the European Union, [...] the Presidency of the HagueCodeof Conduct and the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚是《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》的签署国。 daccess-ods.un.org | Colombia is a subscribing [...] Stateto TheHague Code of Conduct [...]against Ballistic Missile Proliferation (HCOC). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议邀请所有尚未签署《防止弹道导弹扩散海牙行为守则》 的国家签署《行为守则》，并鼓励探讨进一步的方式和手段，以有效处理能够运 [...] 载大规模毁灭性武器的弹道导弹的扩散问题(第 65/73 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly invited all States that had not yet [...] subscribed to the Hague Code of Conduct [...]against Ballistic Missile Proliferation to [...]do so and encouraged the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction (resolution 65/73). daccess-ods.un.org |
伊拉克共和国常驻联合国代表团向安全理事会 2010 年 9 月轮值主席致意， 谨随函转递担任《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》现任主席的法国常驻联合国 和维也纳其他国际组织的代表 Florence Mangin 2010 年 8 月 12 日的信(见附件)， 信中指出，伊拉克为尚未加入《准则》的国家树立了良好的榜样。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council for September 2010 and has the honour to transmit herewith a letter dated 12 August 2010 (see annex) from the Permanent Representative of France to the United Nations and other international organizations in Vienna as incumbent Chairman of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Florence Mangin, which indicates that Iraq is a good example for countries that have not acceded to the Code. daccess-ods.un.org |
委员会听取了《海牙行为守则》主席的通报，主 席指出，虽然《准则》不是在联合国的框架内谈判达 [...] 成的，但它在促进实现第 1540(2004)号决议的目标方 面可以发挥宝贵的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee received a briefing from [...] the Chairof The HagueCode ofConduct, [...]who noted that, although the Code had not [...]been negotiated within the framework of the United Nations, it had a valuable role to play in furthering the aims of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
伊拉克政府还在 2010 年 7 月 13 [...] 日决定加入《防 止弹道导弹扩散海牙行为准则》，并且外交部正在执 行加入该准则的法律和行政手续。 daccess-ods.un.org | 2010, to join TheHague Code ofConduct [...] against Ballistic Missile Proliferation, and the Ministry of Foreign Affairs is [...]following the legal and administrative procedures for joining. daccess-ods.un.org |
这些条约和公约包括：《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》；《核材料实物 保护公约》和《修正案》(2006 [...] 年)；《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产 和储存以及销毁这类武器的公约》；《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约》；《1925 [...] 年日内瓦议定书》；《全面禁止核试验条约》；《防 止弹道导弹扩散海牙行为准则》；以及《制止核恐怖主义行为国际公约》。 daccess-ods.un.org | These include: the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT); the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and Amendment (2006); the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC); the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (CWC); the 1925 Geneva [...] Protocol; the Comprehensive Nuclear-TestBan [...] Treaty (CTBT); the Hague Code of Conduct against [...]Ballistic Missile Proliferation (HCOC); [...]and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. daccess-ods.un.org |
决定将题为“防止弹道导弹扩散海牙行为守则”的项目列入大会第六十 七届会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional [...] agenda of its sixty-seventh session the item [...] entitled “The HagueCodeof Conduct [...]against Ballistic Missile Proliferation”. daccess-ods.un.org |
尽管我们确认有关方面为顾及各国关切作出了 某些努力，但鉴于谈判订立《海牙行为守则》的论坛 是一个特设论坛，而且也没有进行适当的审议，最后 [...] 产生的结果未能得到若干拥有导弹的国家的支持和 接受。 daccess-ods.un.org | While we acknowledge that some effort was made to accommodate the concerns [...] of States, given the ad hoc nature of the [...] forum where The HagueCode ofConduct [...]was negotiated and lack of proper deliberations, [...]the final product could not gain the support and acceptance of several missile-possessor States. daccess-ods.un.org |
在 此期间，我们一直寻求将我们的努力集中在推动《海牙行为守则》的普遍化和加强其具体运作上。 daccess-ods.un.org | During our chairmanship of The HagueCode ofConduct, which ends in May, we have sought to focus our efforts on promoting the universalization of the Code and on strengthening its actual functioning. daccess-ods.un.org |
与大不列颠及北爱尔兰联合王国一道，是在《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》框架内事先通知其所有弹道导弹和太空发射的唯一核武器国。 daccess-ods.un.org | The only nuclear-weapon State, along with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,to give pre-launch notifications of all its ballistic missile and space launches, within the framework of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
另一个单边措施是参观位于美国国务院大楼内的美国减轻核风险中心。五常 代表们观看了一个美国通信中心是如何同时实施不同协议下的通知制度的，其中 [...] 包括新的《裁减战略武器条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》和《欧洲 安全和合作组织维也纳文件》。 daccess-ods.un.org | Another unilateral measure was a tour of the U.S. Nuclear Risk Reduction Center located at the U.S. Department of State, where the P5 representatives have observed how the United States maintains a communications center to simultaneously implement notification regimes, including [...] under the New Strategic Arms Reduction Treaty [...] (New START),Hague Codeof Conduct [...]Against Ballistic Missile Proliferation (HCOC), [...]and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Vienna Document. daccess-ods.un.org |
最后，应当指出，西班牙行政系统中主管人权事务的职能部门为外交与合 作部下设的联合国、全球事务和人权总局人权办公室，其职能为保障西班牙严格 [...] 执行其签署的人权方面的国际公约和协定，包括提交定期报告、促进开展这一领 域的研究和活动，针对与其他行政部门和民间社会的密切合作提出合理化建议。 daccess-ods.un.org | Finally, it should be noted that the lead human [...] rights bodyin the Spanish Government is [...]the Human Rights Office of the Directorate-General [...]for the United Nations, Global Affairs and Human Rights (Ministry of Foreign Affairs and Cooperation), which is responsible for monitoring the implementation of the international human rights treaties and conventions signed by Spain. daccess-ods.un.org |
伊拉 克签署和加入了多项裁军领域的国际公约和条约，例 [...] 如《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销 毁此种武器的公约》、《全面禁止核试验条约》、《关于 禁止使用、生产、转让和发展集束弹药的公约》、《国 [...] 际原子能机构全面保障监督协议附加议定书》、《防止 弹道导弹扩散海牙行为准则》和《核材料实物保护公 约》。 daccess-ods.un.org | Iraq has signed and joined many international conventions and treaties in the field of disarmament, such as the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the Use, Production, Transfer and Development of Cluster Munitions; the Additional Protocols to the Comprehensive Safeguards [...] Agreement of the International Atomic [...] Energy Agency; The HagueCodeof Conduct against [...]Ballistic Missile Proliferation; and [...]the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. daccess-ods.un.org |
建议所有孩子都应该定期进行牙科检查，一年两次（在孩子长出第一颗牙齿时或一岁生日前进行首次牙科检查）。 shanghai.ufh.com.cn | Regular dental checks are recommended for all – first check when the first tooth erupts or before first birthday – twice a year. shanghai.ufh.com.cn |
食典委认为，应对西班牙语文本进行订正，以确保与英语文本的一致性，并通过 了建议的风险分析原则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed thatthe Spanishversion should be corrected [...] to ensure consistency with the English version and adopted [...]the Risk Analysis Principles as proposed. codexalimentarius.org |
牙齿填补後，最困扰的问题在於填补物脱落，因此临床上多在牙齿填补前以磷酸进行牙齿表面酸蚀，使牙齿表面粗糙化，提高牙齿的表面能，以帮助填补物黏着。 ord.feg.com.tw | In clinical, the dentist always pre-treats the surface of thetooth withetching gel before the tooth goes tobe filled which may cause the surface of the tooth become rough, increase the surface energy and improve the adhesive of the inlay closely. ord.feg.com.tw |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度群岛大学设立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCO Chair in Education and HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
b. 复杂牙科治疗：牙科执业医生的收费以及以下治疗的费用：承保范围内的复杂牙科治疗：例如针对 以下项目进行牙根尖切除术 - 齿根断裂、齿根严重弯曲、牙齿上有牙帽或牙桩、根管治疗无法治愈的 囊肿或感染、根管穿孔、新装或修复牙冠、假牙、嵌体和牙桥、反复发作的疼痛和感染、无法通过 [...][...] X 光确定问题根源的持续症状、牙髓钙化/根管钙化、需要进行手术的牙根表面和周围骨质的损伤。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the [...] following procedures: [...] eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomydone to treatthe following [...]– a fractured [...]tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
为确保建议的执行，牙买加警察部队在内部设立了“战略审查执行小 组”，国家安全部同时设立了一项内部监督机制，以监督和评估实施变革的进 展，并向公众通报执行进展，从而在整个执行进程中保持透明度。 daccess-ods.un.org | A Strategic Review Implementation Team was established within the JCF to ensure the implementation of the recommendations, while an oversight mechanism was established in the Ministry of National Security to monitor and evaluate the progress achieved in implementing change and to communicate the progress of implementation to the public in order to maintain transparency throughout the implementation process. daccess-ods.un.org |
复杂牙科治疗：牙科执业医生的收费以及以下 治疗的费用：承保范围内的复杂牙科治疗： 例如针对以下项目进行牙根尖切除术 - 齿根 断裂、齿根严重弯曲、牙齿上有牙帽或牙桩、 根管治疗无法治愈的囊肿或感染、根管穿孔、 新装或修复牙冠、假牙、嵌体和牙桥、反复 发作的疼痛和感染、无法通过 X 光确定问题 根源的持续症状、牙髓钙化/根管钙化、需要 进行手术的牙根表面和周围骨质的损伤。 now-health.com | b) Complex dental treatment: [...] Fees of a registered dentalpractitionerand associated costs for the following procedures: Eligible complex dental treatment: including for example, apicoectomy is done to treat the [...]following - fractured [...]tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges. now-health.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。