| 单词 | 饵雷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 饵雷 —baited trapbooby-trapSee also:饵—bait • lure • pastry 雷—terrific • (Internet slang) terrifying • mine (weapon) • surname Lei
|
它们也可能包括：按商定的条件进行解除武 装、复原和重返社会；为了维和人员、当地人民和其 他联合国机构的安全进行扫雷、清除未爆弹药、清除 爆炸物和饵雷；以及护送、巡逻和保安任务，从而增 进建设和平人员的通行自由和业务。 daccess-ods.un.org | They may also include disarmament, demobilization and reintegration as per agreed terms, demining activities, unexploded ordnance disposal, removal of explosives and booby traps for the safety of peacekeepers and the local population and other United Nations agencies, and escort, patrol and security tasks, thereby enhancing peacebuilders’ freedom of movement and operations. daccess-ods.un.org |
该地区的军事基础设施还包括埋在主道下面和民用大楼里 的 饵雷 和简 易爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The military infrastructure in that area also included booby traps and improvised explosive devices (“IEDs”) planted under the main roads and in civilian buildings, as well as in the civilian buildings used by Hamas as its military posts. daccess-ods.un.org |
即便如此，与蓄意使用民用建筑储存弹药、发动攻击和隐藏战斗人员——而且 在预计部队进军沿线的民用楼房里设 置 饵雷 — —的对手打仗，给行动造成极大的 困难。 daccess-ods.un.org | Even so, fighting an adversary that deliberately made use of civilian buildings to store ammunition, mount attacks, and conceal combatants—as well as booby-trapping civilian buildings with explosives along the expected path of advancing forces—created enormous operational dilemmas. daccess-ods.un.org |
这些鱼种的下述共同特点加剧了脆弱性：喜欢聚集，因此很容易被发 现和捕获，或显示出易受多钩长线诱 饵 吸 引 的强烈倾向。 daccess-ods.un.org | Those species forming aggregations that can be readily detected and captured or showing a strong tendency to be attracted to longline bait share characteristics that enhance vulnerability. daccess-ods.un.org |
牡蛎、贻贝、蛤、扇贝和其他双 壳贝类物种在海里和泻湖中的养殖环境以天 然 饵 料 为 食生长。 fao.org | Oysters, mussels, clams, scallops and other [...] bivalve species are grown with food materials that [...] occur naturally in their culture [...]environment in the sea and lagoons. fao.org |
该型机可能配备有电传操纵系统，其他系统包括头盔瞄准具和平视显示器，光电装置和前视红外系统 、 雷 达 和激光警告接收器，红外干扰机和 诱 饵 弹 发 射系统。 hobbyboss.com | This helicopter may be fitted with a fly-by-wire control, helmet-mounted sight for head-up display, [...] television and forward-looking [...] infrared sensors, radar and laser warning receivers, infrared jammer and decoy dispensers. hobbyboss.com |
专用钩线分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是使用网捕捞超过16%分配的单个可转让 [...] 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of dispensation allows small vessels [...] to fish with baited hooks and lines [...]rather than nets to catch 16 percent more [...]than their allocated individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的 活 饵 料 、 活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶 段 饵 料 的 许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture [...] production, including [...] live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture [...]hatcheries and [...]grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小 的 饵 料 鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼 中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动 中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ，重新调查所有已 知 雷 场 和 疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
布托女士旅行时会在两部主 车中选择一部，另外一部作为诱饵和 备 用车随行。 daccess-ods.un.org | She would choose one of the main vehicles for a trip, and the other would [...] accompany as the decoy and back-up [...]vehicle. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和 地 雷 行 动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, [...] demobilization and reintegration, security [...] sector reform and mine action activities [...]and will seek to assist field operations [...]to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
海洋底栖生物在海洋食物链中起着重要的作 用，并为渔业提供重要的饵料来源。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it is highly unlikely that every organization will choose to use the same database software to manage their data, so standard protocols for data exchange will be needed which can be overlaid on both existing and future software packages. unesdoc.unesco.org |
人口贩子以合法工作为诱饵，强 迫妇女进行商业卖淫活动，此类贩运生意的目的地主要包括台湾、泰国、马来西亚和日本。 embassyusa.cn | Women are lured through false promises of legitimate employment and forced into commercial sexual exploitation largely in Taiwan, Thailand, Malaysia, and Japan. eng.embassyusa.cn |
Marine Box从以这样的大鱼为目标的拖饵钓鱼开始，到美洲红树林种的小生物的垂钓和附加 诱 饵 钓 鱼 体验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling to aim the big fishes to fish small ones at mangroves as lure fishing and canoe touring, enables you to enjoy the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
绝不以随后可能分配全职工作岗位作为吸引实习生的 诱饵 wacker.com | does not attract interns with vague promises of a full-time post subsequently. wacker.com |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
通过流量控制混淆算法，在程序集中的IL代码将被打乱，在保护代码时还会插入 诱 饵 指 示。 evget.com | The Control Flow obfuscation algorithm distorts and reorders the IL code in the assembly, inserting bait branch instructions while preserving code semantics. evget.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機 、 雷 射 碟 機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光 纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各种波长的信号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转化回光信号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy from a laser pump to optically amplify all the signal wavelengths presented to its input (within its narrow bandpass centered at 1550 nm) without requiring that they be converted into electrical signals and back again into optical signals (O-E-O conversion). exfo.com |
本文件作为诱饵的恶 意软件从后台活动，分散注意力，以确保一切正常的受害者。 nakedsecurity.sophos.com | This document [...] serves as a decoy to distract [...]the attention from the background activities of the malware, and to assure the [...]victim that everything is normal. nakedsecurity.sophos.com |
滤食性鱼类（例如鲢鱼和鳙鱼）通过池塘或其他水体 的天然生产力和/或施肥获得浮游植物和浮游动物作 为 饵 料。 fao.org | Filterfeeding finfishes (e.g. silver carp and bighead carp) receive their food, primarily in the form of phytoplankton and zooplankton, in the pond or other waterbody through natural productivity and/or through fertilization. fao.org |
一组鱼喂含40%酪蛋白的饵料（ H组），一组鱼喂含20%酪蛋白 的 饵 料 （ L组） ， 饵 料 的 总能量相同；另一组鱼先饥饿32天再投喂含40%酪蛋白 的 饵 料。 actazool.org | One group of fish was fed with food containing 40% Casein (H group); another group was fed with food containing 20% Casein (L group). actazool.org |
诱饵钓鱼 中很可能会遇到叫做GT的大型Rouninaji，地下之梦的旗鱼金枪鱼，美丽的青色Aotibiki等星级大鱼。 cn.okinawa2go.jp | At lure fishing the GT fishes such as horse mackerel and the dream of under grounders marlin, and beautiful blue apron, star class fishes. en.okinawa2go.jp |
请各国及区域渔业管理组织和安排酌情紧急执行联合国粮食及农业组 织 2004 年《关于在捕捞作业中减少海龟死亡的准则》19 和《减少延绳捕捞误捕 海鸟国际行动计划》7 [...] 建议采取的措施，通过尽可能减少副渔获物，增加释放后 [...] 的存活率，防止海龟和海鸟种群在捕捞过程中减少，包括为此研究和开发替代渔 具和鱼饵，提 倡使用现有的减少副渔获物的技术，并制订和加强数据收集方案， [...] 获取标准化信息，以便对这些物种的副渔获量做出可靠的估计 daccess-ods.un.org | Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the 2004 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations19and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations7 in order to prevent the decline of sea turtles and [...] seabird populations by minimizing by-catch [...] and increasing post-release survival [...]in their fisheries, including through research [...]and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch mitigation technology, and establishing and strengthening data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 4 日 20 时 30 分 一架以色列敌机在海洋上空从北向南飞行过程中，在 Naqurah 联黎部队总部对面海岸线以外大约 2 公里的地方发射了大约 10 个诱饵弹。 daccess-ods.un.org | An Israeli enemy warplane released approximately 10 decoy flares some two kilometres off the coast opposite the UNIFIL headquarters in Naqurah while flying from north to south over the sea. daccess-ods.un.org |
这些影响包括：养殖集中造成的 废物使水质退化；由于引入外来物种、改变物种基因或清除作为食物 的 饵 料 鱼 类(例如 大麻哈鱼的网箱养殖)而导致海洋食物链发生改变；生境的消失或改变(例如，为养殖虾 类而砍伐红树林)；疾病的蔓延以及有害藻类水华影响范围的扩大等(NRC，1992，1996a， 1996b；Chamberlain，1997；Folke 和 Kautsky，1992)。 unesdoc.unesco.org | By establishing relationships between chemical exposure and toxicity in the laboratory, toxicity thresholds, concentrations at which 50% of the test population dies, etc. can be predicted and used with appropriate safety factors for environmental legislation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。