| 单词 | 牙签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙签 noun —toothpicks plSee also:牙 n—tooth n 牙—ivory 签—a tag • a label • sign one's name • small wood sliver • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)
|
将蛋糕烤模放在浅烤盘上水浴20分钟（图15），温度降至290F/145摄氏度再烤45-60分钟左右，可以 用 牙签 插 入 试试，拿出是干净的即可。 maomaomom.com | Bake in water bath at 340F/170C for 20 minutes. Then reduce to 290F/145C and bake [...] for another 45-60 minutes until the top turns golden [...] brown or until a toothpick inserted into the [...]cake comes out clean. maomaomom.com |
鉴于欧洲非法移 [...] 民面临的复杂情况，包括 Mendoza 女士申请西班牙签证被 拒，巴拉圭当局认为让 提交人的女儿留在巴拉圭是合理的。 daccess-ods.un.org | In light of the complex situation faced by illegal [...] immigrants in Europe, including the [...] refusal to grant a Spanish visa to Ms Mendoza, [...]Paraguayan authorities consider it logical [...]for the girls to remain in Paraguay. daccess-ods.un.org |
用牙签或其他软质工具清洗空气帽孔。 graco.com | Use toothpick or other soft tool [...] to clean air cap holes. graco.com |
使用柔软的器具 （例如牙签）清理空气帽 的孔。 graco.com | Use a soft [...] implement, such as a toothpick, to clean out air [...]cap holes. graco.com |
要清理空气帽小孔，请 使用诸如牙签之类 的软器具，以免损坏关键 表面。 graco.com | To clean out air cap holes, use a soft [...] implement, such as a toothpick, to avoid damaging [...]critical surfaces. graco.com |
在不损害西班牙签署的国际条约和协定条款的条件下，为使西班牙法院 对[第 6/1985 号法第 23.4 条所列][…… ]罪行行使管辖权，必须确定被控行 [...] 为人在西班牙境内，受害人中有西班牙国民或案件与西班牙有关联且无论如 何，其他主管国家或国际法院未提起诉讼，包括未开展有效调查以及酌情起 诉此类罪行。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the provisions of international treaties [...] and agreements signed by Spain, in order for Spanish courts to [...]have jurisdiction over the […] [...]offences [listed in art. 23.4 of Act No. 6/1985], it must be established that the alleged perpetrators are present in Spain, that there are victims of Spanish nationality or that there is some relevant link with Spain and, in any event, that no other competent country or international court has initiated proceedings, including an effective investigation and, where appropriate, prosecution, of such crimes. daccess-ods.un.org |
经过 12 天的紧张工作，会议 通过了《公约第二项议定书》，以下 [...] 27 个国 家的代表于 1999 年 5 月 17 日在海牙签署了 该 议定书：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、柬埔 [...]寨、科特迪瓦、克罗地亚、爱沙尼亚、芬兰、 前南斯拉夫的马其顿共和国、德国、加纳、希 [...] 腊、罗马教廷、匈牙利、印度尼西亚、意大 利、卢森堡、马达加斯加、荷兰、尼日利亚、 巴基斯坦、卡塔尔、西班牙、瑞典、瑞士、阿 拉伯叙利亚共和国和也门。 unesdoc.unesco.org | Following 12 days of intense work, the Conference adopted [...] the Second Protocol to the [...] Convention, which was signed at The Hague on 17 May 1999 [...]by the representatives of the following [...]27 countries: Albania, Austria, Belgium, Cambodia, Côte d’Ivoire, Croatia, Estonia, Finland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Ghana, Greece, Holy See, Hungary, Indonesia, Italy, Luxembourg, Madagascar, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Qatar, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic and Yemen. unesdoc.unesco.org |
本《议定书》的拟定日期为 1999 年 3 月 26 日，供《海牙公约》各缔约国在 1999 年 5 月 17 日至 12 月 31 日期间在海牙签署。 unesdoc.unesco.org | This Protocol shall bear the date of 26 [...] March 1999. It shall be [...] opened for signature by all High Contracting Parties at The Hague from 17 May [...]1999 until 31 December 1999. unesdoc.unesco.org |
由于《宣言草案》适用于文化遗产和与其相关的自然遗产，这就使其比其它有关文书（例如 1954 年在海牙签署的《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公约》及其两个议定书）更 [...] 具广泛性，并部分地采用 1972 年签署的《保护世界文化和自然遗产公约》有关文化遗产和 自然遗产的两分法。 unesdoc.unesco.org | By application to both cultural heritage and natural heritage when the former is linked to the latter, the Draft Declaration has [...] a wider scope than specific instruments [...] such as the 1954 Hague Convention for [...]the Protection of Cultural Property in the [...]Event of Armed Conflict and its two Protocols, and partially follows the dichotomy between cultural and natural heritage embodied in the 1972 World Heritage Convention. unesdoc.unesco.org |
批准( 厄瓜多尔和西班牙)/ 签署和批准(法国)/ 考虑批准(巴西) 《消除对 妇女一切形式歧视公约任择议定书 daccess-ods.un.org | Ratify (Ecuador and Spain)/sign and ratify (France)/consider [...] ratifying (Brazil) the Optional Protocol to the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women daccess-ods.un.org |
清洁手表的最佳工具是不起毛的无尘布 和 牙签。 hk.ashford.com | The best way to clean your watch is by using a [...] lint-free cloth and a toothpick. ashford.com |
立案申请国坚持认为，该船在 被截获时正在凭据西班牙签发的 有效准许证进行科 学研究，扣押该船违反《公约》。 daccess-ods.un.org | The Applicant maintains that the vessel was [...] conducting scientific research under a valid [...] permit issued by Spain and that the detention [...]is in violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
用软器具 ( 如牙签 ) 把空气帽孔弄干净， 防止损坏关键表面。 graco.com | To clean out air cap holes, use a soft [...] implement, such as a toothpick, to avoid damaging [...]critical surfaces. graco.com |
除其他外，特别提请注意《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》(1954 年在海牙签署)和 《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的 [...] 方法的公约》规定的义务。 daccess-ods.un.org | Among other things, the press releases called attention to the obligations under the Convention for the Protection [...] of Cultural Property in the Event of [...] Armed Conflict (signed at The Hague in 1954), as [...]well as the Convention on the Means [...]of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property. daccess-ods.un.org |
签署和批准(德国，西班牙)/签署和 /或批准(阿根廷)《经济、社会、文 化权利国际公约》(德国)及其《任择议定书》(阿根廷，西班牙)、《公民权 [...] 利和政治权利国际公约》(德国)及其《任择议定书》(西班牙)/及其两项任 择议定书(阿根廷)、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处 [...]罚公约》(德国) 及其《任择议定书》(阿根廷、西班牙)、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》(阿根廷、西班牙)，《残疾人权利公约》及其《任择 议定书》(阿根廷、西班牙)，《〈消除对妇女一切形式歧视公约〉任择议定 书》(阿根廷、西班牙)及《〈儿童权利公约〉任择议定书》(阿根廷、西班 牙) daccess-ods.un.org | To sign and ratify (Germany, Spain)/sign and/or ratify [...] (Argentina) the International Covenant on Economic, Social and Cultural [...]Rights (Germany) and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Covenant on Civil and Political Rights (Germany) and its Optional Protocol (Spain)/its two Optional Protocols (Argentina), the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Germany) and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (Argentina, Spain), the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Argentina, Spain) and the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child (Argentina, Spain) daccess-ods.un.org |
与巴尔毕鄂市（西班牙）签署了谅解备忘录，该市成为了教科文组织 /巴尔毕鄂人权文化促进奖的捐助者。 unesdoc.unesco.org | A memorandum of [...] understanding was signed with the City of Bilbao (Spain), which became [...]the donor of the UNESCO/Bilbao Prize [...]for the Promotion of a Culture of Human Rights. unesdoc.unesco.org |
2000 年 10 月 23 日，西班牙签署了修订后的《欧 洲社会宪章》。 daccess-ods.un.org | Spain is currently in the process of ratifying the European Social Charter (revised), which it signed on 23 October 2000. daccess-ods.un.org |
另外，已同双边伙伴，特别是安哥拉、巴西和葡 萄 牙签 定 了 初步意见书， 以按照 2010 年 [...] 5 月访问比绍的西非经共体总参谋长高级别代表团的建议，落实 为维持治安和内部安全机构提供培训的项目，并为加强海上监视能力提供援助。 daccess-ods.un.org | Initial démarches have also been made [...] with bilateral partners, in particular [...] Angola, Brazil and Portugal, to implement [...]training projects for policing and internal [...]security institutions, as recommended by the high-level delegation of the Chiefs of General Staff of ECOWAS that visited Bissau in May 2010, and to provide assistance for enhancing maritime surveillance capacities. daccess-ods.un.org |
签署和批准《消除一切形式种族歧视国际公约》( 西班牙)； 签署( 德国和西班牙)/ 和批准( 德国、西班牙和马尔代夫) 《经济、社会 和文化权利国际公约 daccess-ods.un.org | 75.2 Sign and ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Spain) daccess-ods.un.org |
此外，与国际水文信息中心(巴西和巴拉圭)和拟建的沿海生态水文国际中心（葡 萄牙）签订《 谅解备忘录》的工作也正在筹备中。 unesdoc.unesco.org | In addition, Memoranda of Understanding are under preparation with the International [...] Hydroinformatics Centre (Brazil and Paraguay) and with the proposed International Centre [...] for Coastal Ecohydrology (Portugal). unesdoc.unesco.org |
在区域一级，西班牙积极参与了在这方面采取的所有倡议：西 班 牙签 署 了《开 放天空条约》，其中包括具有法律约束力的措施。作为欧洲安全与合作组织(欧安 [...] 组织)参加国之一，西班牙在政治上受到《1999 年建立信任与安全措施谈判维也 纳文件》，以及其他欧安组织文件所载措施的约束。 daccess-ods.un.org | At the regional level, Spain has actively participated in all [...] initiatives that have been undertaken in this [...] regard: it is a signatory to the Treaty [...]on Open Skies, which includes legally binding [...]measures, and, as a participating State in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), is politically bound by the measures contained in the 1999 Vienna Document on confidence- and securitybuilding measures and other OSCE documents.1 Moreover, Spain has contributed to the implementation of the Agreement on Regional Stabilization under annex 1-B of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (Dayton Peace Agreement).2 4. daccess-ods.un.org |
申请人可以直接前往西班牙签证中心（VFS）特设的 窗口递交申请材料。 spainvisa-china.com | Applicants can go directly to the VFS Visa Application Centre, and apply in the space reserved for that purpose. spainvisa-china.com |
他声称关于其前妻申 请西班牙签证和 居留证被拒的说法不符合事实。 daccess-ods.un.org | He claims it is untrue that his ex-wife was denied a [...] visa and residence permit in Spain. daccess-ods.un.org |
18 35. 作为应对经济危机后失业率持续上升的措施之一，西班牙政府针对与西 班牙 签署了社会保障协定的 20 个国家的国民，推出了一项名为“自愿返回计划”的 [...] 方案。 daccess-ods.un.org | In Spain, as one of the measures to combat rising unemployment following the economic crisis, the Government has [...] established a “voluntary return programme” for nationals of 20 [...] countries with which Spain has signed social [...]security agreements. daccess-ods.un.org |
用牙签将表 带表壳夹缝处积存的脏物剔出，然后用不起毛的无尘布擦拭干净。 hk.ashford.com | Use the toothpick to clean out any [...] dirt buildup in the bracelet or casing of the watch and the cloth to wipe it clean. ashford.com |
3、用毛巾垫着取出盛鸡蛋的碗，拿掉保鲜膜，再将虾仁丁轻轻摊放在鸡蛋羹上，再重新盖上保鲜膜， 用 牙签 戳 上几个洞（图8）。 maomaomom.com | 4: Add 1L of water in a steamer. When water is boiling, place the bowl in the steamer and steam for 10 minutes on high heat (Picture 7). maomaomom.com |
宪法法庭 [...] 作为保障基本权利的西班牙最高司法机关，宣称西班牙禁止与外界接触的监禁制 度与西班牙签署的 现行国际公约是相适应的，正是由于这些严格的保障，西班牙 [...]才制定了相关的规定。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Court, the highest judicial body responsible for guaranteeing fundamental rights in Spain, has ruled that the Spanish incommunicado detention system [...] meets the requirements of the [...] international conventions signed by Spain, precisely [...]because of the strict safeguards provided [...]by Spanish legislation in this area. daccess-ods.un.org |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒 、 牙签 筒 、 酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and outside the painting lotus bowls, [...] spoons, soy sauce pot, vinegar [...] pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea [...]sets and other 10 cases, there are [...]thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
过去一年来，向六个新的部队派遣国介绍了联合国部队组建过程和参与维和 行动事宜，并与阿根廷、智利、塞浦路斯和葡 萄 牙签 署 了 新的联合国待命安排制 度谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | Over the past year, six emerging troop-contributing countries were briefed on the United Nations force generation process and participation in peacekeeping operations, and new United [...] Nations Standby Arrangement System memorandums of [...] understanding were signed with Argentina, Chile, Cyprus and Portugal. daccess-ods.un.org |
特别规则适用于已和拉 美国家签订劳动互惠或双重国籍协定的国家的外国人员（在拉美区内与西班牙和意大 利签订协定是相当普遍的，而巴西则与葡 萄 牙签 订 此 类协定）。 uria.com | Special rules also apply to foreigners of countries with which the Latam Country has entered into a treaty regarding labour reciprocity or [...] double nationality (which is fairly common in the [...] region with Spain and Italy and, in the case of Brazil, with Portugal). uria.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。