| 单词 | 牙釉质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙釉质 —dental enamelSee also:牙釉 n—enamel n 牙 n—tooth n 牙—ivory 釉—glaze (of porcelain)
|
增强牙釉质：氟化物附着生长中的牙齿的钙质上来增 强 牙釉质 ， 使 其不被蛀坏，同时，它可以强化已经长出的牙齿上 的 牙釉质。 shanghai.ufh.com.cn | Strengthens the enamel: Fluoride attaches to the calcium in a developing tooth to strengthen the enamel and make it resistant to decay, while in erupted teeth it hardens [...] the enamel. shanghai.ufh.com.cn |
使用含氟牙膏是最好的保持您的 牙釉质 坚 硬和完整的方法。 beijing.ufh.com.cn | Using toothpaste that has fluoride is [...] the best way to keep your enamel strong and intact. beijing.ufh.com.cn |
牙釉质，您牙齿外 层的白色物质，是您身体上最坚硬的物质。 beijing.ufh.com.cn | Enamel, the white exterior of your teeth, is the hardest substance in your body. beijing.ufh.com.cn |
合理摄取氟，正确使用，对减少蛀牙包括恒牙都有效，会增 强 牙釉质度 和减少牙齿“细菌斑”的形成。 stranieriincampania.it | The administration of fluoride, if done correctly, has shown to also reduce the incidence of decay in permanent teeth, reinforcing the enamel and reducing the formation of “bacterial plaque”. stranieriincampania.it |
卡德维拥有世界最大 的瓷釉炉，其生产的特殊瓷釉品质超 群 ，经久耐用， 可以保证至少30年品质不变。 kaldewei.cn | Kaldewei produces a special enamel that is so exquisite and long-lasting, it is guaranteed to remain durable for at least 30 years. kaldewei.us |
手工上釉的铂 金表盘和引人注目的陀飞轮彰显出粗犷的 气 质。 hk.ashford.com | A hand-enameled platinum dial and striking tourbillion offer an exceptionally bold statement. ashford.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终 淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体 项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in [...]horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
博纳硬质地面上光保养剂是即开即用型养护产品，适用于各类 硬 质 地 面，包括强化复合木地板、乙烯基地板、油毡、 无 釉 砖 （ 陶瓷、菱形瓷砖）、石砖和密封大理石地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Tile & Laminate Polish is a glossy, ready-to-use maintenance protection for [...] a large variety of hard surface [...] floors including laminate flooring, vinyl, linoleum, unglazed tile (ceramic, quarry), stone and sealed marble. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
一款通过三重风噪抑制技术实现令人难以置信的清晰通 话 质 量 的 蓝 牙 耳 机。 jabra.cn | A Bluetooth™ headset that enables incredibly [...] clear calls with its 3-layer wind noise reduction technology. jabra.com |
在这个框架下，还与西班牙地质调查研究 所（IGME）进行密切合作，编制全球环境基金（GEF）环境可持续发展项目地中海总 [...] 体规划（MED-MAP）的教科文组织部分，从而协助会员国编制沿海含水层脆弱性地 图，确定某些案例研究包括地下水排放案例研究的相关风险和不确定性。 unesdoc.unesco.org | In this framework, close cooperation was also [...] established with the Spanish Geological Survey (IGME) [...]for the preparation of the UNESCO component [...]of the Global Environment Facility (GEF) Mediterranean Master Plan (MED-MAP) for Environmental Sustainability project to assist Member States in the preparation of vulnerability mapping of coastal aquifers and the identification of related risk and uncertainty in selected case studies including groundwater discharge. unesdoc.unesco.org |
一经《公约》在任何缔约国 生效，《规章》均自动适用于《公约》规定的所有类型的（西 班 牙 ： 具 有海 洋性质的）水域。 unesdoc.unesco.org | They apply automatically on entry into force of the Convention for a State Party [...] to all kinds of [Spain: maritime] waters as provided in [...]the Convention. unesdoc.unesco.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 [...] 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物 质 淘 汰 计划， 在 牙 买 加 、墨西哥和特立尼达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal trade of ODS”, CFC phase-out plans in [...] Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, three methyl bromide (MB) technical [...] assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and [...]Tobago and [...]CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
用牙签或其他软质工具清洗空气帽孔。 graco.com | Use toothpick or other soft tool to clean [...] air cap holes. graco.com |
因此，人人的卫生保健权获得保障、平 等享有卫生保健、自由选择医生和牙 医 、 享有标 准 质 量 和 平等内容的卫生保健、 急救和紧急医疗、以及拒绝治疗――除非拒绝可能危及他人的健康。 daccess-ods.un.org | Consequently, the right to health care, equality in access to [...] health care, free choice of [...] a doctor and a dentist, health care of standard quality and equal content, [...]first aid and emergency [...]medical treatment, as well as refusing the treatment, unless the refusal would jeopardize the health of others – are guaranteed to all. daccess-ods.un.org |
该综合性计划的重点是 分享无铅釉和燃 料替代物的新工艺技能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 [...] 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon the sharing of new [...] technological skills and production [...] techniques for leadfree glazes and fuel substitution, [...]the promotion of new designs inspired [...]by tradition and product line elements and the marketing of these products in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
怀表以18K金打造，搭配银质表盘 ，表背上并以珐 琅 釉 彩 绘制有埃及王室徽章。这款怀表配备有12种精密多功能装置：具30分钟计时钟盘的双追针计时功能、万年历、日期、星期、月份、年份、闰年、月相、可按需求设定的三问报时功能，更设有大自鸣及小自鸣。 vacheron-constantin.com | This superb piece was presented as a gift in July 1929 by the colony of Swiss people living in Egypt to mark the visit to Switzerland of King Fouad I. This remarkable 18K gold timepiece features a silver dial graced with 12 complications: a split-seconds chronograph with 30-minute register, a perpetual calendar, displays of the date, day, month, leap-year and moon phase, as well as a minute repeater striking three gongs on demand, grande sonnerie striking the hours and quarters on three gongs, and petite sonnerie striking the quarter hours on three gongs. vacheron-constantin.com |
瓷 质 ： 低温色釉 尺 寸 ： (TD)9.1 *(H)11.1*(BD) 5.9CM L 0 [...] G O ： 单面、双面、满身LOGO 质量等级 ： GB/T3532-95 A-B级 最小起订量： 5000件 包 装 ： 普通蛋格盒包装，礼品盒包装，独立白盒包装，独立彩盒包装 [...]交货地点 ： 深圳，上海， 广州，宁波，义乌 优 势： 1. kitaitorg.ru | Ceramic: Low-temperature glaze Size: (TD) 9.1 * [...] (H) 11.1 * (BD) 5.9CM L 0 GO: Single-sided, double-sided, covered with LOGO [...]Quality rating: GB/T3532-95 AB-class MOQ: 5000 Packaging: Ordinary egg cell box packaging, gift box packaging, independent white box packaging, independent color box packing Place of delivery: Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Ningbo, Yiwu Advantages: 1. kitaitorg.ru |
而正是这些努 力才使得西班牙能够普及高质量的免费医疗卫生和教育等公共体系。 daccess-ods.un.org | It should [...] also be noted that Spain’s public health and education systems are universal, free and of a high standard. daccess-ods.un.org |
这只罕见的方形怀表，装饰有黑色内填珐 琅 釉 彩 ，无上弦钥匙，最后以102,350瑞郎拍出，创下江诗丹顿珐 琅 釉 彩 表 中的最高成交纪录。 vacheron-constantin.com | Rare montre carrée en or 18 carats, à émaux noirs champlevés, sans clé a atteint SFr 102,350 - établissant un record du monde pour une montre Vacheron Constantin en émail. vacheron-constantin.com |
2002 年 11 月 19 日，在西班牙的巴伦西亚召开了启动“地中海沿岸水文地质沼泽” （HYDROHUMED）项目的第一次会议，该项目将由国际水文计划管理活动委员会与西班 牙地质调查局共同实施。 unesdoc.unesco.org | The first meeting to set up a project on the “Hydrogeology Wetlands on the Mediterranean Coastline” (HYDROHUMED) was [...] held on 19 November 2002 [...] in Valencia, Spain. The project will be jointly implemented by IHP-MAB with the Spanish Geological Survey. unesdoc.unesco.org |
匈牙利还质疑， 时间范围的定义是否包括文物在被非法移走之后 又被第三国所占有的情况。 unesdoc.unesco.org | It also questions whether the definition of the timeframe includes cases where cultural objects entered into possession of a third state after their unlawful removal. unesdoc.unesco.org |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金； b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金； c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料)； d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)； e. 石墨或碳素石墨； f. 钽或钽合金； g. 钛或钛合金； h. 锆或锆合金；或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
以防止的改进的紫外抵抗受到染黄和被欺侮， [...] Makrolon AR板料为惹人注目建筑给上釉提供 更长的产品使用期限，并且为其他平的应用极端很好执行例如看法窗口，并且机器在苛刻的化工环境里守卫。 professionalplastics.com | With enhanced UV resistance to protect against yellowing and hazing, Makrolon AR sheets [...] provide a longer service life for high-profile [...] architectural glazing, and performs [...]extremely well for other flat applications [...]such as view windows and machine guards in harsh chemical environments. professionalplastics.com |
我们自豪的是，我们是上海首家提供最 优 质 正 宗西 班 牙 菜 肴的餐馆，把Cochinillo（烤乳猪）、Carabinero（西班牙韦尔瓦绯红大虾）、Gambas [...] de Palamós（西班牙加泰罗尼亚红虾）、Paella Valenciana（西班牙巴伦西亚海鲜饭）等所有西班牙传统菜肴带到中国，并且按照和西班牙完全相同的方式上菜。 casa700.com | We are proud to be the first in [...] Shanghai to provide top quality genuine Spanish cuisine, [...]bringing over all the traditional dishes [...]such as Cochinillo (Suckling Pig), Carabinero (Spanish Scarlet Giant Shrimp from Huelva), Gambas de Palamós (Spanish Red Shrimp from Catalonia), Paella Valenciana (Spanish Seafood Rice from Valencia)… and serving them in the exact same way that they would be served in Spain. casa700.com |
例如松花江哈尔滨段水中，包括“塑化剂”DEHP和壬基酚在内的13种“环境激素”类 物 质 几 乎是100％检出，浙江10个城镇水厂的水源水中几种塑化剂类 物 质 的 检 出率也很高，有的达到100％，武汉市的地下水中也检测出此类 物 质。 chemlinked.com | For instance, in the waters from Songhua River to Haerbing, 13 kinds of endocrine disruptors including DEHP and NP were detected 100%. chemlinked.com |
公司通过了ISO9001版国际质量体 系认证，并荣获“浙江省 重 质 量 守 诚信示范单位”、“中国兵器工业总公司河北太行机械工业有限公司纺机配套突出贡献单位 与 质 量 信 得过单位”等光荣称号；公司时时本着团结、创新、求精、务实的企业精神、按严、勤、细、法的方针来管理和完善“协新公司”。 wlxiexin.com | The company passed the ISO9001 version [...] international quality system authentication, and has the honor to receive "the Zhejiang Province heavy quality to defend the good faith demonstration unit", "the Chinese weapon industry main corporation Hebei too good mechanical industry limited company spinning machine necessary prominent contribution unit and the quality credit-worthy [...]organization" and so [...]on the title of honor; The company in line with unites, the innovation at times, asks fine, the practical enterprise spirit, according to strict, industrious, is thin, method the policy to manage and the consummation "Xiexin Co. wlxiexin.com |
19、20和21 条及《公民权利和政治权利国际公约》第18、19和22条的 [...] 范围内的。意见似乎无视了被取缔的政治组织巴塔苏纳党的恐怖主义 性 质 ， 而这 是西班牙最高 法院、欧洲联盟理事会和欧洲人权法院所确认的。 daccess-ods.un.org | The Opinion appears to ignore the terrorist nature of the banned [...] political organization of [...] Batasuna, as confirmed by the Spanish Supreme Court, the Council [...]of the European Union, and the [...]European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。