| 单词 | 牙雕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙雕 —ivory carvingSee also:牙—ivory 牙 n—tooth n 雕—engrave • shrewd
|
仿御製品牙雕大師 大概是用煙燻作舊的，因而他的作品經常布滿細小的裂縫；在宮廷作坊，呈微裂紋的牙材 [...] 一般不會被採用。 e-yaji.com | The process of heating ivory to age it leaves [...] cracks in the material, often in the form of a pattern of small, intricate crizzling. e-yaji.com |
系列是由著名西班牙雕刻家Enrique圣Isidro设计的。 zh.aretiredcollection.com | The series was designed [...] by the famous Spanish sculptor Enrique San Isidro. aretiredcollection.com |
這樣的牙雕具有 民藝的風味，也是廣州典型的山水人物圖。 e-yaji.com | This reticulated, rather [...] folk-art style of ivory carving featuring figures [...]in landscape is typical of Guangzhou. e-yaji.com |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 [...] 布）、扇子、梳子、镶饰盒、挂毯、小地毯、手绢、橱柜、 象 牙雕 像 、 药品（麝香、硼砂和 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上大型货船，亦称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and vases, spices, textiles (silk, linen, and cotton), fans, combs, [...] inlaid boxes, tapestries, rugs, [...] handkerchiefs, chests, ivory statues, “drugs” (musk, [...]borax, and camphor), among many others, [...]were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
年前，國際間實施嚴 [...] 厲的象牙產品禁運政策，政府協助象 牙雕 刻 工 ㆟轉業，卻導引他們投身產品增值較低 [...]的牛骨雕刻業，造成政策效果乏善足陳，便是典型的「框框政策」。 legco.gov.hk | A year or two ago, when embargo on ivory products was strictly implemented by many [...] countries around the world, our Administration [...] did help the ivory carvers to change [...]occupation by introducing them to the cattle [...]bone carving industry, which is a low value added industry. legco.gov.hk |
联合国教科文组织向获奖者颁发奖金支票，以及证书和一个“橄榄枝”小塑像， [...] 这个塑像是应教科文组织的要求，由西 班 牙雕 塑家 Apel.les Fenosa 专门制作的。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall present to the prizewinner/s a cheque for the amount of [...] the Prize, together with a diploma and the Olive Tree statuette, designed [...] for UNESCO by Spanish sculptor Apeŀles Fenosa. unesdoc.unesco.org |
艺术家曾多次参加群展和个展，其中包括2011年荷兰 海 牙雕 塑 美 术馆的《海牙天下》、2010年法国巴黎JGM画廊的《梦之石》、并且还参与2010年上海世博会世博轴雕塑展，2009年中国北京今日美术馆的《运动的张力》， 2007年台北当代美术馆的《流行的意外》，2006年大都会博物馆《匙–中国当代艺术》等。 suijianguo.com | The artist has participated in many group and solo exhibitions, includingThe Hague Under Heaven: Sui Jianguo Sculptureat Museum Beeldenaan Zee, Hague, Holland (2011), Sui Jianguo: Dream Stone at JGM Gallery, Paris (2010), as well as The City of Forking Paths: The Sculpture Project of the Expo Boulevard, World Expo Shanghai 2010, Shanghai, China, Motion/Tension: New Work by Sui Jianguo, Today Art Museum, Beijing, China (2009), Fashion Accidentally, Museum of Contemporary Art, Taipei, China (2007), and Susi: Future & Fantasy, Metropolitan Museum of Manila, Manila, The Philippines (2006). suijianguo.com |
琥珀、椰殼、象牙； [...] 平唇，突出凹底，以凸面椰殼一片和另一片為框架，加以凸面琥珀一面，頸及底以 象 牙雕 成 ， 琥珀開光淺浮雕雲集龍，反面有減地陽刻“□刊”（第一個字尚未辨讀 e-yaji.com | Translucent orange-brown amber, coconut shell, and ivory; with a flat lip and protruding concave foot; made up of one convex segment of coconut shell glued to another acting as the main frame, with a convex panel of [...] amber on one main side, the [...] neck and foot in ivory; the amber panel carved with a dragon partially [...]obscured by formalized [...]clouds, the other main side inscribed with two characters in regular script, Qian (?) kan (Carved by Qian [?]), within an oval cartouche e-yaji.com |
大规模出现的用石灰石、象牙、粘土 雕 刻 成 的性感撩人的女性雕像直接给毕加索和马蒂斯带来了灵感。 chinese.eurekalert.org | The explosion of [...] voluptuous female figurines sculpted out of limestone, ivory, and clay directly [...]inspired Picasso and Matisse. chinese.eurekalert.org |
蓋﹕ 象牙及紅彩，雕兩隻雲蝠，雲紋殘留紅彩，與頂飾。 e-yaji.com | Stopper: ivory and red pigment, carved with two bats flying [...] above formalized clouds, the clouds with traces of red pigment, [...]with integral finial and collar e-yaji.com |
Giovanni Dalmata 是活跃于达马提亚、意大利和匈牙利 的著 名 雕 塑 家，还被认为是罗马 十五世纪后半叶重要的雕塑家之一。 unesdoc.unesco.org | Giovanni Dalmata [...] was a famous sculptor who was active in Dalmatia, Italy and Hungary and considered [...]to be one of the leading [...]sculptors in Rome in the second half of the fifteenth century. unesdoc.unesco.org |
珍藏着很多独特的 和著名的佛教雕塑、象牙、金 属艺术作品和罕见壁画的喀布尔博物馆也在过去的二十年中不 [...] 断遭受损失。 unesdoc.unesco.org | The Kabul Museum, which housed much [...] of the unique and outstanding [...] examples of Buddhist sculptures, ivories, metal works [...]and exceptional mural paintings, has [...]also suffered continuously in the past two decades. unesdoc.unesco.org |
这一创新一直延续到了21世纪，并由此诞生了灵感源自左轮手枪的转轮，将三种书写工具集于一身的 Revolette旋转笔；以及硬件产品中所使用 的 雕 花 猛犸 象 牙 ， 以 及陨石粉末。 parkviewgreen.com | In the 21st Century this innovation has resulted in the Revolette pen which, inspired by the spinning barrel of a revolver, combines three [...] writing instruments in one, as [...] well as the use of carved mammoth tusk or crushed meteorite [...]upon the brand’s hard products. parkviewgreen.com |
自V&A于1852年收藏了第一批中国文物始，V&A的中国收藏品总量目前已超过了15，000件，囊括了中国各类艺术的精品，包括陶瓷制品、玉器、金属制品、漆器、纺织品、家具 、 雕 塑 、 象 牙 制 品 、竹制品、犀角、玻璃制品、绘画作品、手稿以及印刷品。 vamuseum.cn | Today, the V&A Chinese collection amounts to over 15,000 objects, with fine examples from all branches of Chinese art including [...] ceramics, jade, metalwork, lacquer, [...] textiles, furniture, sculpture, ivory, bamboo, rhinoceros [...]horn, glass, paintings, manuscripts and prints. vamuseum.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。