| 单词 | 牙缝儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙缝儿 —gap between teethSee also:牙缝—gap between teeth 缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit
|
不管哪个电话响，都可以用同一副耳麦接听Jabra Go™ 6400 是一款能够与员工的手机、桌面电话和软电话 无 缝 连 接的 蓝 牙 耳 麦。 jabra.cn | Grab the same headset, no matter which phone ringsJabra [...] Go™ 6400 is a Bluetooth headset that enables seamless connectivity with [...]an employee’s mobile, desk and softphone. jabra.com |
一款与员工的手机、桌面电话和软电话 无 缝 连 接的 蓝 牙 耳 麦。 jabra.cn | A Bluetooth headset that offers seamless connectivity with [...] employees' mobile, desk and softphone. jabra.com |
关于街头儿童现象，葡萄牙说， 已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] phenomenon of street children, Portugal stated that numerous [...]initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
美国、意大利和匈牙利是儿童健 康水平最差的三个国家。 unicef.org | USA, Italy and Hungary have the highest levels of bottom-end inequality in children’s health. unicef.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西 班 牙儿 童 和未成年人因 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
义乌展-「YIWU H&G 2012」及「YIWU S&G 2012」缝纫机 展会由浙江中国小商品城集团股份有限公司、雅式展览服务有限公司携手主办；义乌国际博览中心承办；同时展会继续得到中国国际商会义乌市商会、义乌市袜业行业协会、义乌市线带行业协会、义乌市 无 缝 织 造 行业协会、义乌市拉链行业协会、义乌市服装行业协会、义乌市手套行业协会、浦江县针织印染业协会等实力雄厚单位支持。 yiwusewing.com | Scope of Exhibits in this Yiwu International Exhibition (YIWU [...] S&G 2012): [...] ★Various sewing machinery, sewing equipment, sewing accessories ★Design, cutting, laser and CAD/CAM systems / suspension system ★Needlepoint, embroidery and quilting equipment: Single-head needlepoint machine, multi-head embroidery machine, etc. ★Post-sewing and ironing equipment YIWU S&G 2012 is the Sewing Machinery [...]Exhibition & China [...]Yiwu International Show that industry players cannot be missed! yiwusewing.com |
在西班牙于 2008 年向儿童权 利委员会提交的最近一期有关《公约》执行情 况的报告中，就阐述了西班牙在对残 疾 儿 童 及其家庭关爱方面所取得的各项进 步。 daccess-ods.un.org | The most recent [...] report submitted by Spain to the Committee on the Rights of the Child (in 2008) describes the progress being made in the provision of care for children with disabilities [...]and their families. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，跨国收养程序尚未充分遵守《跨国收养方面 保护儿童及合作海牙公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the process of inter-country [...] adoption is not in full [...] conformity with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation [...]in respect of Inter-country Adoption. daccess-ods.un.org |
不过，令人鼓 舞的是，每个区域都有若干国家在提供幼儿保育和教育方面取得了重大进展，诸 [...] 如白俄罗斯(86%的 3 至 5 岁儿童获得某种有组织的幼儿保育 和教育 ) 、 牙 买加 (86%)、特立尼达和多巴哥(75%)、泰国(61%)、越南(57%)和加纳(52%)。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it is encouraging to report that several countries in each region have made strong progress in providing access to early childhood care and education, such as Belarus (where 86 per cent of 3- to 5-year-olds have [...] access to some form of [...] organized early childhood care and education), Jamaica (86 per cent), [...]Trinidad and Tobago (75 per [...]cent), Thailand (61 per cent), Viet Nam (57 per cent) and Ghana (52 per cent). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、 绗 缝 、 缝 后 、 整熨行业盛会 「2012中国（义乌）国际缝纫机 械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相，联袂同期举办的「第十三届中国（义乌）国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」，将产生巨大的行业协同效应，以多个主题专区为买家塑造一个贯穿针织及制衣产业的一站式采购平台，让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机，也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会，也 是 缝 制 、绣花、刺绣、 绗 缝 、 缝 后 、整熨等业内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接 ，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
美国儿童牙科学 会、美国牙科协会和美国卫生及公共服务部认为：全身麻醉是针对具有特殊医疗需要的儿童的标准治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | The American [...] Academy of Pediatric Dentistry, the American [...]Dental Association and the United States Department of Health [...]and Human Services consider general anesthesia to be standard care for children who have special health care needs. shanghai.ufh.com.cn |
在教育权利方面，保证不满 18 岁的儿童有与西班牙人平 等的权利获得奖学金和教育补助金。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] right to education, children younger than 18 were [...]guaranteed the right to gain access to scholarships [...]and grants for education on an equal footing with Spanish nationals. daccess-ods.un.org |
在牙齿的宫殿，队发现，间距攻击，所有的孩子的牙齿，存储在他们的童年回忆，但一个牙的宝宝仙女， 婴 儿牙 齿 ，其中杰克节省。 zh-cn.seekcartoon.com | At Tooth’s palace, the team discovers that Pitch has attacked, taken all the children’s teeth, the childhood memories stored in them, and all but one of Tooth’s baby fairies, Baby Tooth, whom Jack saves. seekcartoon.com |
委员会建议缔约国采取必要措施，将《国家 间 儿 童 收养 海 牙 公 约 》的适用 范围扩大到其海外领土。 daccess-ods.un.org | (49) The Committee recommends that the State party [...] take the necessary measures to expand [...] the application of the Hague Convention on Intercountry [...]Adoption to the Overseas Territories. daccess-ods.un.org |
美国可在如下情况豁免外国政 府官员适用此一理由：根据国务卿的斟酌决定或有 关 儿 童 位于 1980 年 10 月 25 日海牙国际拐 走儿童民事方面公约缔约国领土 [美国，移民和国籍法，第 212(a)⑽(C)(iii)㈡、㈢条]。 daccess-ods.un.org | The United States may exempt a foreign government official from the application of this ground upon the discretionary decision of the U.S. Secretary of State, or if the child is located in a State Party to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, done at The Hague on October 25, 1980 (United States, INA, sect. 212(a)(10)(C)(iii)(II)-(III)). daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，缔约国已对《国家 间 儿 童 收养 海 牙 公 约 》提出声明，表 明它不将该《公约》的适用范围扩大到其海外领土。 daccess-ods.un.org | (48) The Committee is concerned that the State party has entered [...] a declaration to the Hague Convention on Intercountry [...]Adoption whereby it does not extend [...]the application of this Convention to its Overseas Territories. daccess-ods.un.org |
签署和批准(德国，西班牙)/签署和/或批准(阿根廷)《经济、社会、文 化权利国际公约》(德国)及其《任择议定书》(阿根廷，西班牙)、《公民权 利和政治权利国际公约》(德国)及其《任择议定书》(西班牙)/及其两项任 择议定书(阿根廷)、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处 罚公约》(德国) [...] 及其《任择议定书》(阿根廷、西班牙)、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》(阿根廷、西班牙)，《残疾人权利公约》及其《任择 [...] 议定书》(阿根廷、西班牙)，《〈消除对妇女一切形式歧视公约〉任择议定 书》(阿根廷、西班牙)及《〈儿童权 利公约〉任择议定书》(阿根廷、西班 牙) daccess-ods.un.org | To sign and ratify (Germany, Spain)/sign and/or ratify (Argentina) the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Germany) and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Covenant on Civil and Political Rights (Germany) and its Optional Protocol (Spain)/its two Optional Protocols (Argentina), the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Germany) and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance (Argentina, Spain), the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol (Argentina, Spain), the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of [...] Discrimination against Women (Argentina, Spain) and the Optional Protocols to the [...] Convention on the Rights of the Child (Argentina, Spain) daccess-ods.un.org |
尽管儿童牙医在帮助忧虑的儿童感到舒适和自信方面接受过特殊训练，在某些情况下仍然推荐采用全身麻醉的方式。 shanghai.ufh.com.cn | Although pediatric dentists have special training [...] in helping anxious children feel comfortable and confident, in certain [...]cases general anesthesia is recommended. shanghai.ufh.com.cn |
根据《国家儿童和青少年战略计划》，社会政策总局和“索菲亚王后家庭和 儿童暴力问题研究中心”共同开展了一项针对“西 班 牙 家 庭 中虐 待 儿 童 行 为”的调 研。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the above-mentioned National Strategy Plan for Children and Adolescents, the Directorate-General for Social Policy, Families and Children and the Queen Sofia Institute [...] for the Study of Violence have conducted a quantitative survey of [...] "ill-treatment of children within the family in Spain". daccess-ods.un.org |
她指出，根据联合国大 会的数项决议和国际法院 2004 年 7 月 9 日的咨询意 见，应当依据《关于战时保护平民之日内瓦公约》、 《日内瓦公约第一附加议定书》、《 海 牙 公 约 》、 《儿 童权 利公约》、《公民及政治权利国际公约》、《经济、 社会、文化权利国际公约》和《世界人权宣言》，对 巴勒斯坦被占领土的人权状况进行审查。 daccess-ods.un.org | Pursuant to countless United Nations resolutions and the advisory opinion of the International Court of Justice dated 9 July 2004, any examination of the situation in the Occupied Palestinian Territory should be guided [...] by the Geneva [...] Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, the first Protocol Additional to the Geneva Conventions, the Hague conventions, the [...]Convention on the Rights [...]of the Child, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
(c) 由公共资金供资的保健体系，其中78% [...] 的保健由普通税收供资，包括 公共卫生预防和促进服务；住院病人和门诊病人保健；初级保健服务；住院病人 和门诊病人处方药；精神保健；孕产妇保健；在 校 儿 童 的 牙 科 保健；弱势成人有 限的紧急牙科保健；以及残疾人支助服务 daccess-ods.un.org | (c) A publicly funded health care system, with 78 per cent of health care funded through general taxation, that covers: public health preventive and promotional services; inpatient and outpatient hospital care; primary health care services; inpatient and outpatient prescription drugs; [...] mental health care; [...] maternity care; dental care for school children; limited emergency dental care for vulnerable adults; and disability [...]support services daccess-ods.un.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
50 个州的州和地方教育当局密切合 作，解决造成教育“成绩差距”的因素，确保在公立学校中实现所有儿童的平等 和最佳发展，特别是非裔美国儿童 和西 班 牙 裔 美 国 儿 童 以 及以英语作为第二语言 的儿童，他们将语言歧视视为充分参与的一项障碍。 daccess-ods.un.org | The federal government is working closely with civil society groups–the representatives of which frequently raised the issue of education in our UPR consultations—and with state and local education authorities in our fifty states to address the factors that contribute to the education “achievement gap,” and to [...] ensure equality and [...] excellence for all children in public schools, and particularly African-American and Hispanic children and children [...]for whom English [...]is a second language, who, like others, find linguistic discrimination a barrier to full participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。