| 单词 | 接送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接送noun—shuttlen接送—picking up and dropping off shuttle (transport service) greeting and sending off 接送verb—escortv
|
在日本政府的资助下，联合国儿童基金会购买了一辆校车，接送学生。 unicef.org | UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a school bus totransport students to and from school. unicef.org |
酒店提供往返于酒店与白沙滩d’Mall之间的免费接送服务。 shangri-la.com | The Resort provides a free shuttle service to and from d’Mall at the White Beach. shangri-la.com |
不过，被活动于南部苏丹的 [...] 乌干达人民国防军带走的大多数儿童都被直接送回乌干达，没有知会在苏丹的联 合国，虽然有要求它这样做。 daccess-ods.un.org | The majority of Ugandan children picked up by UPDF [...] forces operating in southern Sudan, [...] however, are returned directly to Uganda without [...]the United Nations in Sudan being notified, despite requests to do so. daccess-ods.un.org |
此类信息必须直接送交红十字会根据日内瓦四公约建立的中 央追查机构。 daccess-ods.un.org | This information must [...] betransmitted directly to theCentral [...]Tracing Agency established by ICRC under the Geneva Conventions. daccess-ods.un.org |
如果你要求机场接送，请看看有人用你的名字的书写符号，一旦你离开瓜亚基尔机场行李通关区。 instantworldbooking.com | If you requested [...] an airport pick up; please look for [...]someone with a sign with your name written, once you leave the luggage [...]clearance area in Guayaquil airport. instantworldbooking.com |
巴西 举例说明该国为确保残疾儿童无障碍进出教育机构所作的努力，包括提供无障碍 学校接送服务，以及在建筑上作出适应学校的结构调整。 daccess-ods.un.org | Brazil provided examples of its efforts to ensure accessibility of educational institutions for children with [...] disabilities, including through provision of [...] accessible school transportation services and [...]architectural adjustments to schools. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购物品会直接送到您的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private [...] out-of-hours shopping accompanied by your butler, [...] personalizeddelivery of purchases [...]to your suite and exclusive selection of jewellery [...]to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
相继移动：有关文物如经相继移动，该文物将直接送回原则 I 所指的其首次被移走或其 所有权首次被剥夺之领土的有关当局。 unesdoc.unesco.org | Successive displacements: Where there have been successive displacements, the cultural objects will be returned to the competent authorities of the territory where they were located immediately before the first removal or loss of possession as referred to in Principle I. unesdoc.unesco.org |
递交申请表后卡片将直接送至您的舱室。 msccruises.com.cn | This way, your Teens’ Card will [...] be delivereddirectly to yourcabin. msccruises.co.uk |
这项补充规范方便了残疾人使用不 [...] 同交通方式的行动，基于同样原因，该皇家法令在其附件九中制定了一些横向措 施，即适用于所有交通方式的备用措施，但并不包含具体说明，在其第 2 段中作 如下阐述：“在条件许可的情况下，公共交通部门应配备经过训练的辅助服务人 [...] 员，为残疾人使用该交通工具时提供帮助，提供所需信息及凭票提供接送服务”。 daccess-ods.un.org | To that end certain cross-cutting provisions, i.e., provisions applicable to all modes of transport in the absence of other specific provisions, have been included in annex IX of the royal decree, paragraph 2 of which reads: "In public transport facilities of such importance that their management so permits, there shall be an assistance service duly trained to assist [...] persons with disabilities in passing through the [...] facilities, obtaining theinformation [...]they need and with the issue of tickets". daccess-ods.un.org |
您还可以支付少量费用预订酒店车辆接送服务。 shangri-la.com | You may also arrange for a van transfer at a minimal fee. shangri-la.com |
对特殊教育学生来说，若校车接送服务是其个别教育计划的 一部份，校区会提供校车接送服务。 sfusd.edu | For special education students, SFUSD will provide transportation if it is part of the student’s Individualized Education Plan (IEP). sfusd.edu |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权，联合国儿童基金会在日本政府的资助下，购买了一辆新校车接送学生，使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
每餐准备新鲜的订购和服务直接送到您的盘。 instantworldbooking.com | Each meal is prepared fresh to [...] order and served directly to your plate. instantworldbooking.com |
但是，有些机构可能希望使用「计划记录更新」，以确保没有 新审查资讯公布，虽然该审查资讯不会影响一般情况下与弱势群体一起工作的不适合性，但可能影响特定职位 (例如，工作涉及开车接送儿童或受保护成人的个人有过驾驶判罪的记录)。 disclosure-scotland.org.uk | Some organisations may wish, however, to use Scheme Record Updates to ensure that no new vetting information has come to light which, although it has no bearing on unsuitability to work with vulnerable groups in general, may be relevant to the specific position (such as driving convictions for individuals whose role involves driving children or protected adults). disclosure-scotland.org.uk |
我想我不能直接送他门票，但我可以 把票给他的妻子吗？ bostonscientific.com | I don’t think I am allowed to [...] give the ticketsdirectly to him,but can [...]I give the tickets to his wife? bostonscientific.com |
所有房间均配有空调、迷你冰柜、卫星有线频道、液晶电视、DVD 播放器、直拨电话、Wi-Fi、房内保险箱、电吹风、浴袍、拖鞋和沐浴用品。我们提供 24 小时前台服务、礼宾台服务、洗衣服务、身体和脸部按摩和护理服务、按要求进客房理发服务、免费赠送每日 Herald [...] Tribune 报纸、禁烟客房、24 [...] 小时商务服务（传真、复印）、使用泳池边的太阳椅、提供泳巾、到达后酒水和水果的供应、机场接送服务（额外收费）、私人直升飞机和大型豪华轿车服务，请与我们的客户关系部 [...](Guest Relations) 规划您的假期。 altamaresantorini.com | All rooms are equipped with air-conditioning ,Mini Bar, satellite & Cable channels, LCD TV set, DVD player, direct dial phone, Wi-Fi, in room safe deposit boxes, hairdryer, bathrobes, slippers and bath amenities. 24 Hour Front Desk, Concierge Desk, Laundry Service, ,Body & Facial Massage & Treatments, Hairdressing in the Suites upon request, complimentary daily Herald Tribune newspaper,Non-Smoking Rooms, 24 Hours Business Service (delivery fax, photocopying), Use of Sun Chairs on the Pool, Pool Towels provided, Wine and [...] Fruits upon Arrival, Transfers to and from [...] the Airport and Port(additional charge), [...]Private Jets-Helicopters and Limousine [...]Services, Planning your holidays with our Guest Relations. altamaresantorini.com |
然而，直接送到Miollis-Bonvin 各部门的货物并没有在软件中做每日记录，因为该处没 [...] 有与 Salamandre 系统联网。 unesdoc.unesco.org | Conversely, directdeliveries to the [...] facilities at the Miollis-Bonvin site are not tracked daily by the software because [...]the site is not linked to the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
比正常讯息短很多的对称密码匙，会和 收件者的公开密码匙同步加密 到讯息中， [...] 而整个由已加密讯息、RSA 及已加密 的对称密码匙數据包，会直接送到收件人手上。 hongkongpost.gov.hk | The symmetric key, which is usually much shorter than the message, is then encrypted with the [...] recipient’s public key, and the entire package—encrypted message and RSA-encrypted [...] symmetrickey—is sentto the recipient. hongkongpost.gov.hk |
火车站距离旅舍4公里，每天早上都有免费的去往火车站的接送服务。 cn.yha.co.nz | Free shuttle service to Train Station (4km from hostel) each morning. yha.co.nz |
在这个空间里，热爱农艺的都会民众运用ORE Design and Technology公司的产品，每个现成可用的栽种牛奶箱各一立方英尺，共有两层，可独立使用，在都会环境里，农作物在现场种植、收成、采收，直接送至一旁的用餐区及河滨公园餐厅。 thisbigcity.net | The Riverpark farming urbanites harvest and grow crops in its unconventional space using ORE Design and Technology. ready-made, cubic-foot milk crates are double-stacked and serve as individual planters. thisbigcity.net |
住宿将安排在普希金城的 “Tsarskoselsky” Boarding House 或圣彼得堡的“Pulkovskaya” Hotel，组 织者负责参会者到会议地点的接送。 cigr.org | Accommodation will be booked in the “Tsarskoselsky” Boarding House located in Pushkin or the “Pulkovskaya” Hotel in St-Petersburg, with the transportation of participants to the conference venue provided by the organizers. cigr.org |
购置的这些物 项将显着改善国际区和巴格达国际机场之间的旅客接送服务。 daccess-ods.un.org | These acquisitions will significantly improve [...] passenger transfers between the [...]international zone and Baghdad International Airport. daccess-ods.un.org |
若特殊教育学生所要求的学校 是位於校区现有校车接送路线以外，校区可在无需开设新校 车路线的情况下，分派学生到 现时有提供校车接送服务的学 校就读，而该校又能提供该生 所需的相若计划。 sfusd.edu | If a Special Education student requests a school outside SFUSD’s existing busroutes and SFUSD can offer the student a comparable service which does not require creating a new bus route, then the student will be offered placement in the school to which there is existing transportation. sfusd.edu |
我们提供 24 小时前台和客房服务、品酒服务、行李生服务、礼宾台服务、洗衣服务、日夜女佣服务、按要求提供私人男管家服务、身体和脸部按摩和护理服务、按要求进客房理发服务、免费赠送每日 Herald [...] Tribune 报纸、禁烟客房、24 [...] 小时商务服务（传真、复印）、使用泳池边的太阳椅、提供泳巾、到达后的酒水和水果供应、机场接送服务（额外收费）、私人直升飞机和大型豪华轿车服务，请与我们的客户关系部 [...](Guest Relations) 规划您的假期。 andronis-suites.com | 24 Hour Front Desk and Room Service, Wine Tasting, Bell Boy Service, Concierge Desk, Laundry Service, Day and Night Maid Service, Private Butler upon request, Body & Facial Massage & Treatments, Hairdressing in the Suites upon request, complimentary daily Herald Tribune newspaper ,Non-Smoking Rooms, 24 Hours Business Service (delivery fax, photocopying), Use of Sun Chairs on the Pool, Pool Towels provided, Wine and [...] Fruits upon Arrival, Transfers to and from [...] the Airport and Port(additional charge), [...]Private Jets-Helicopters and Limousine [...]Services, Planning your holidays with our Guest Relations. andronis-suites.com |
缺席人士中1人认为接送专车的时间太早，1人认为50元交通津贴太少，其他人士对辩论的安排都没有负面意见。 hkupop.hku.hk | Among these absentees, 1 thought the free shuttle bus service had been scheduled too early, 1 thought the 50-dollar transportation allowance was not adequate while the remaining held no negative feeling towards the arrangement. hkupop.hku.hk |
(2)《中华人民共和国刑法》规定：在征 兵工作中徇私舞弊，接送不合格兵员， 情节严重的，处 3 年以下有期徒刑或者 拘役；造成特别严重后果的，处 [...] 3 年以 上 7 年以下有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (ii) The Criminal Law of the PRC provides that whoever [...] engages in malpractice for selfish [...] ends in enlistment,accepting or sending unqualified recruits, [...]if the circumstances are serious, [...]shall be sentenced to fixedterm imprisonment of not more than three years or criminal detention; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years. daccess-ods.un.org |
如果消息被延迟或不能到达，将发送 e-mail 或发送接收计数给管理员，表明一个 SMS [...] 已经被发送但没有被电话所接收。 evget.com | If the message is delayed or not received there [...] will be ane-mail sent to the Administrator [...]or the recipient stating that a SMS [...]has been sent but not received by the phone. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。