| 单词 | 冬令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬令noun—wintern冬令—winter climateSee also:冬—surname Dong rat-a-tat (onom.) beating a drum 令n—an ordern ordern commandn seasonn warrantn 令—writ make sth.happen virtuous government position (old) honorific title
|
注: 以上交易时间以纽约冬令时间为准。 htisec.com | Note: The above trading [...] hoursuse New YorkWinter time as reference. htisec.com |
比如，一些 地方的教师、专门从事青少年权利诉讼的律师或其他地方业余学校和夏 冬令营的组织者，都接受了上述培训。 daccess-ods.un.org | This group includes, in some jurisdictions, teachers and lawyers who are specialized in the rights of young people, as well as supervisors of homework clubs andholiday camps. daccess-ods.un.org |
系统时间无法在夏令时和冬令时之间自动切换。 highvolt.de | The system time does not switch from daylight savings time to standard time andback automatically. highvolt.de |
注: 以上没有特别标明的交易时间以纽约 冬令时间 为准。 htisec.com | P.S.: New Yorkwinter time applies unless [...] otherwise specified. htisec.com |
直得一题是 12/2011 有 18 人参加在 Santa Clara 举行的 Tsunami [...] Student Conference，另有 7 人参加大学团契冬令退修会。 sfefc.org | The highlight of the year was that 18 people attended [...] the Tsunami Student Conference in Santa Clara in 12/2011 while 7 people attended the [...] College Fellowship’s Winter Retreat. sfefc.org |
最后交易日 [...] 交易在交割月第三个星期三前第二个营业日（通常是星期一）香港时间22:1 6(夏令)/2 3:16( 冬令)。gf1908.com | The last trading day Transactions in the delivery [...] of the third on Wednesday before the second business day (usually Monday) 22:16 Hong [...] Kong time (summer)/23:16 (season). gf1908.com |
中国报告了通过为中小学年轻学生组织的夏令营和 冬令营而 提供的廉正教 育以及其通过艺术作品、文学、书法和包括漫画、招贴画或电视广告插播等形 [...] 式的公益广告积极参与弘扬廉正文化。 daccess-ods.un.org | China reported on integrity education provided [...] through summer andwinter camps organized for [...]young students at the primary and secondary [...]school levels, as well as on its active engagement in promoting a culture of integrity through art work, literature, calligraphy, and public-interest advertisements, including in the form of cartoons, posters or spots aired on television. daccess-ods.un.org |
中文堂年青人也有冬令退修会，共有 15 人，地点为 Jenness Park，他 [...] 们是属於较成熟的一群，属灵生活投入稳定。 sfefc.org | The Chinese youth [...] again have theirWinter Retreat, 15of them [...]went to Jenness Park. sfefc.org |
系统将於冬令时间上午六时十五分 (夏令时间上午五时十五分)停止电子交易及即时报价(CME 之产品由冬令时间上午五时二十分(夏令时间上午四时二十分) 开始停止电子交易)，户口资料会暂停更新直至上午七时四十五分正。 htisec.com | Order placing and real time quotations on [...] Power Futures will be temporarily suspended starting from 06:15New York wintertime (E-trade of CME products will be suspended at 05:20 New York winter time. htisec.com |
在世界顶尖教练——辛迪瑞的专业指导下，我们的专业团队为青少年们精心设计了这个充实而又富有乐趣的高尔夫 冬令营，在这里，各个水平的青少年们都能提升自己的高尔夫球技。 cindyreidgolf.com | Under the professional guidance of Cindy Reid, our teams of professionals have designed a golf camp that will be enriching and allow juniors of all skill level to improve their gameand have fun. cindyreidgolf.com |
大部分货币对都可无间断地每天24小时交易。市场从夏令时周日格林威治时间2 1点( 冬令时格林威治时间22点)开盘到周五夏令时格林威治时间2 1点( 冬令时格林威治时间22点)收盘。 dukascopy.com | Most of the instruments are traded on a 24 hour basis without interruption, from market opening on [...] Sunday, 21:00 GMT during Summer Time [...] (22:00 GMT duringWinter Time) untill market close on Friday, 21:00 GMT during Summer Time (22:00 GMTduring WinterTime). dukascopy.com |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 [...] 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 [...] 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in orderthat theymay purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权 利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公 司受惠之法规、法令、规 例或其 他授权或颁令，及 反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts,decrees,rights,privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters,contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute,order,regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the [...]Company, and to oppose [...]any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS [...] Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、 燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard [...] White Wheat, Soft [...] White Wheat, Soft Red WinterWheat, Hard Red Spring Wheat, Hard RedWinter Wheat, Oats, Corn, [...]Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...] committedor have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。