| 单词 | 冬不拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬不拉—Dombra or Tambura, Kazakh plucked luteSee also:冬—rat-a-tat (onom.) beating a drum surname Dong
|
即使在拉普兰的冬季，太阳虽然没有上升，也不是完全黑暗。 visitfinland.com | Evenin Lapland it is notcompletely dark around the clock inthewinter,even though the sun does not actually rise. visitfinland.com |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low [...] in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and shouldnot cookfood excessively. cfs.gov.hk |
这正 是我发言的背景——阿拉伯不满的严冬。 daccess-ods.un.org | This, then, is the context [...] of my speech —thewinter of Arab discontent. daccess-ods.un.org |
当天晚些时候，小叮当志愿者，帮助小鹿（安吉拉Bartys）冬季森林冬眠的动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Later that day, Tinker Bell volunteers to help Fawn (Angela Bartys) take [...] the animalsto theWinter Woodsto hibernate. seekcartoon.com |
阿斯顿维拉是这个冬天花钱最多的俱乐部之一.如果不是托雷斯最后时刻的转会发生, 维拉应该会成为被人牢记的名字, 因为这个冬天他们在转会窗口开启伊始就投入了大手笔. sportsbook.dafa-bet.net | If the transfer of Torres did not happen, Villa should be the most remarkable name as they made expensive transfers at the beginning of the transfer window. sportsbook.dafa-bet.net |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will [...] rapidly up and down [...] Liao, refused to take ameterstretch ropepull test,but also gave winter barley and Feng's plan [...]faces, and that no [...]less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
不管是冬季的冰还是船舶事故：突然间，成百上千吨的货物被滞留。 voith.com | Beit ice inwinter ora shipping accident: [...] All of a sudden, hundreds of tons of cargo are held up. voith.com |
由於在南半球的冬季，沙漠热是不是压倒性的，强大的呼吸新鲜的空气和乾燥（3％水分）是令人振奋的思想所笼罩超过17小时。 zh.horloger-paris.com | Due to thewinter seasonin the southern hemisphere, [...] the desert heat was notoverwhelming, a powerful breath of fresh air [...]and dry (3% moisture) was exhilarating minds clouded by more than 17 hours. en.horloger-paris.com |
冰冷的手，一层单薄的手套，接触寒冷的冬天，不停的 工作。 4tern.com | On cold mornings with hands in thin layer of gloves, you need to [...] expose thehands to thewinter,work non-stop. 4tern.com |
在这一历史关口，我尤感关切的是，除非妇 女能够决定她们自己的政治和个人命运，否则阿拉伯 之春将会变为阿拉伯妇女的冬天。 daccess-ods.un.org | I am particularly concerned, at this historical juncture, that [...] unless women can shape their own political and personal destiny, the Arab [...] Spring willturn intoa winterfor Arab women. daccess-ods.un.org |
Jim Gifford：在偏远地区、业务接入受限地区、山顶基站，甚至在阿拉斯加冬季华氏零下60度的极寒天气下，中兴通讯的CDMA设备在可靠性和电源方面的表现超出了我们的期望。 zte.com.cn | Jim Gifford: In the remote areas and restricted access of our service area, [...] mountain top cell sites, and [...] extremeAlaska temperatures reaching -60 Fahrenheit during the winters, the ZTE CDMA network [...]has exceeded our [...]expectations on reliability and capacity power usage. wwwen.zte.com.cn |
适值今年东亚运动会将在港举行，友邦 继续设立此奬励计划，为於 2009 至 2012 年期间，在国际运动会中勇夺奖牌的本 地运动员[包括 2009 香港东亚运动会(Hong Kong 2009 East Asian Games)、 2010 广州亚运会(Guangzhou 2010 Asian Games)、2010 [...] 温哥华冬季奥运会 (Vancouver 2010 Olympic Winter [...] Games)、2011 阿斯塔纳 - 阿拉木图冬季亚运会(Astana-Almaty [...]2011 Asian Winter Games) 及 2012 伦敦奥运会(London [...]2012 Olympic Games)]，送赠终身储蓄寿险保障计划1 及 15 年定期寿险计划2。 aia.com.hk | This year, with Hong Kong hosting the East Asian Games, AIA is extending the Awards program. The insurer is offering a Whole Life Savings Insurance Plan1 and a 15-Year Term Insurance Plan2 to each medal winner representing Hong Kong in international sports events from 2009 to 2012 (including Hong Kong 2009 East Asian [...] Games, Guangzhou 2010 Asian Games, [...] Vancouver 2010OlympicWinter Games, Astana-Almaty [...]2011 Asian Winter Games and London 2012 Olympic Games). aia.com.hk |
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响，委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的意见，仍然希望在对可能的多边 文书的谈判中等等，能够本着包容的精神采取决定； (c) 最后应再次回顾，委内瑞拉不是《联合国海洋法公约》的缔约方；没有 对本次会议通过的文件提出反对意见，不能被解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立场发生改变。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这些数字从金 [...] 伯利进程钻石专家工作组报告的每年约 300 000 克拉到矿业发展公司报告的每年 1 百万克拉不等。daccess-ods.un.org | These figures range from around 300,000 carats per year, as [...] reported by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, [...] to 1 million carats per year, as [...]reported by SODEMI. daccess-ods.un.org |
危地马拉不赞同施加单方面措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的 [...] 手段。 daccess-ods.un.org | Guatemala doesnot agree with the [...] imposition of unilateral economic measures as instruments of political and economic coercion against developing countries. daccess-ods.un.org |
有规律的锻炼计划是健康生活方式的一个重要组成部分，但是对于有些锻炼（尤其是在寒冷的冬季）人们往往不能坚持下去。 shanghai.ufh.com.cn | A regular exercise plan is an important part of a [...] healthy lifestyle, but exercising – [...] particularly during the coldwinter months –is often low [...]on the list of priorities. beijing.ufh.com.cn |
委内瑞拉不能接受损 害其国家任何公共权力部门主权特性的裁决，因为条约或国际文书虽赋予有关主 管机构以管辖权，但未授权这类机构以上述方式“损害”地方或国家当局的专属 职能。 daccess-ods.un.org | Venezuela cannot accept rulings which usurp the sovereign attributes of any of thebranches of the National Public Power, since the treaty or international instrument granting jurisdiction to the jurisdictional body concerned did not authorize it to “usurp” in that way the functions that pertain exclusively to local or national bodies. daccess-ods.un.org |
在目前，在玻利瓦尔革命 11 年后，委内瑞拉不但在实现教育领域的千年发 展目标方面取得了进展，而且还成为“世界上最大的课堂”。 daccess-ods.un.org | At the present time, after 11 years of the Bolivarian [...] Revolution, Venezuela has not only made progress [...]toward the achievement of the Millennium [...]Development Goals in respect of education, it has also turned itself into “the world’s largest classroom”. daccess-ods.un.org |
塔特拉山在冬季 publicdomainpictures.net | Tatra Mountains In Winter publicdomainpictures.net |
气候-这里的气候温和，冬天温度并不会像一般欧洲国家负几十度。 4tern.com | Climate/Weather-The weather here is warm. 4tern.com |
就像我们儿时寒冷的冬季，并不总是烧煤生炉子取暖，而是互相挤靠。 shanghaibiennale.org | For example, on cold winter dayswhenwe are kids, we would not use a stove [...] to keep us warm. shanghaibiennale.org |
报告所涉期间的另一件大事是，联合国安理会于2002 年决定结束联合国安 [...] 哥拉核查团的任务，将联合国人权办事处前期进行的所有任务移交常驻协调员， 从而表明在安哥拉不再有保护人权方面的担忧。 daccess-ods.un.org | Another important factor determining the period covered by the report had been the decision adopted by the United Nations Security Council to terminate the United Nations Verification Mission at the end of 2002 and to transfer all the missions previously performed by the OHCHR office to [...] the Resident Coordinator, thereby demonstrating that human rights [...] protection in Angolawas nolonger [...]a source of concern. daccess-ods.un.org |
冬天不仅注意路面的情况，而且冷得厉害，带着防寒 耳套骑自行车，听不见声音所以不要带着骑！ 要了解日本交通安全规则，努力加强诹访地区的很冷 的冬天交通安全。 oiea.jp | We advise you to know the Japanese traffic safety rules and endeavor to keep the roads of Suwa area safe even in the cold wintertime. oiea.jp |
Voroncovskaâ 洞是非常有趣网站下 [...] Vorontsovskaya [...] 洞穴看到城市索契和受欢迎的旅游，你发现自己有其小气候世界更清洁的空气和少比表面的地球陷入随地下水和事业发光在此温度旅游网站在山洞里的钟乳石洞的放射性碳同位素的细菌不会更 改都在冬季也 是在夏天，她介乎 9 至 11 摄氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly interesting siteDown in Vorontsovskaya. caves sight city Sochi and popular tourist, you find yourself in the world with its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon trapped in cavern along with groundwater and cause glowing [...] stalactites in caves at this [...] temperature tourism sitedoes not change neither in winternor [...]in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees Celsius. g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。