| 单词 | 冤魂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冤魂 —ghost of one who died unjustlyless common: departed spirit demanding vengeance for grievances See also:冤 adj—wrong adj 冤 n—injustice n • grievance n 魂 n—soul n • spirit n 魂—immortal soul, i.e. that can be detached from the body 骡—mule
|
你說“六四冤魂”找 到你，便會說句公道話，但你今天卻在 此批評我們，說我們無中生有，說我們搞“五區公投”或辭職是不應該 的。 legco.gov.hk | However, today, you accused us of making things up, and said that it was wrong to have the "five geographical constituencies referendum" and en masse resignation. legco.gov.hk |
蘇妮認為當年的慘劇是由於墜機冤魂 作 祟 ，導致空難發生，因此蘇妮接受心理治療。 dddhouse.com | New insists that a vengeful spirit caused that accident, but her belief unsettled those around her and she had to go through psycho-therapy. dddhouse.com |
也許民建聯和自由黨的同事認為，民主黨又在翻舊 帳，或正如周梁淑怡議員所說，這個問 題 冤魂 不 息。 legco.gov.hk | Actually, the Democratic Party holds an open attitude towards the construction of Route 10 and other road links to Lantau Island, such as Chap Lap Kok Tunnel. legco.gov.hk |
他 首 先應該 讓 自 己 生 活在真實 中 ， 去 直 接面對現實 中 的 謊 言 與 邪 惡 ， 以 自 己 的 全部道義 的 力量去 制 止 這 謊 言 與 邪 惡 ， 不 讓 這 謊 言 [...] 與 邪 惡 製 造 出更多 的 不 幸 、 更多的 冤魂。 legco.gov.hk | He should first of all allow himself to live in real terms, to brave lies and evils directly in reality, to exhaust all his moral strength to [...] deter such lies and evils, and to prevent such lies and evils from creating greater [...] calamities and more grievous souls. legco.gov.hk |
恐怖角色都是源自于闻名世界的恐怖电影，如女佣，行尸走肉， [...] IT小丑回魂和13号星期五（表格一），他们全部死而复生并埋伏 在 冤魂 林 里 ，等待伏击路过的访客。 singaporeflyer.com | Characters inspired from popular horror movies/shows such as The Maid, The Walking Dead, Stephen King’s IT and [...] Friday the 13th (Table 1), will be resurrected and waiting to spring a horror [...] surprise to all within The Undead Forest. singaporeflyer.com |
二十年過去了，六四冤魂還未 瞑目，被六四情結引向持不同政見 者之路的我，在1991年走出秦城監獄之後，就失去了在自己的祖國公 [...] 開發言的權利，而只能通過境外媒體發言，並因此而被長年監控、被 監視居住(1995年 5月至1996年 1月 ) 、被勞動教養(1996年 [...] 10月至1999 年 10月 )，現在又再次被政權的敵人意識推上了被告席，但我仍然要 對這個剝奪我自由的政權說，我監守着二十年前我在《六․二絕食宣 言》中所表達的信念 ⎯⎯ 我沒有敵人，也沒有仇恨。 legco.gov.hk | Twenty years on, the innocent souls of June Fourth do not [...] yet rest in peace, and I, who had been drawn into the path of [...]dissidence by the passions of June Fourth, after leaving the Qincheng Prison in 1991, lost in the right to speak openly in my own country, and could only do so through overseas media, and hence was monitored for many years; placed under surveillance (May 1995 to January 1996); educated through labour (October 1996 to October 1999s), and now once again am thrust into the dock by enemies in the regime. legco.gov.hk |
不如像《西遊記》般，拔 出一根毛，吹一口氣，變出19位或39位曾鈺成議員，即要主席你 像冤 魂附體般，到處說“我是曾鈺成，我現在代表其他人行使這項權力”。 legco.gov.hk | Why not follow the feat depicted in the Journey to the West, just blow towards a handful of hairs and there come 19 or 39 Mr Jasper TSANGs? legco.gov.hk |
如果员工感到冤情申诉程序不起作用或者不够独立，就不会利用；如果出现 不当行为，他们也不会举报，以免受到打击报复。 daccess-ods.un.org | If staff feel that the grievance procedures are not working or not independent enough, they will not use them, nor will they blow the whistle in the event of misconduct for fear of retaliation. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and [...]healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
當 然，他可能要出賣靈魂和良 知，當然也有部分人士聲稱是因為專業知 識或能力而獲得委任，但大家都清楚知道其實是政治位置高於一切。 legco.gov.hk | And certainly there are people who claim that they are appointed because of their expertise or ability, but we all know very well that the reason is nothing other than their political position. legco.gov.hk |
可是，實際上，他們一定 知道職員在能夠達致所設定銷售額的同時，出現了大量的投訴，沒可能全部 投訴都是假投訴，也沒可能特意冤枉 電 訊公司擬要求賠償等的。 legco.gov.hk | However, in practice, they will know that while the staff can reach the sales targets set, there is bound to be a large number of complaints and it is unlikely that all of these complaints are unfounded and all of them are false claims on the telecommunications companies meant to demand compensation. legco.gov.hk |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的 灵 魂 ， 将 congruously接踵而来一个 灵 魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 [...] 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 [...]質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for [...] any special cause, but for peace of my [...] own conscience and soul, as well as for a [...]quality society where our children will [...]live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
即使找到適合地點建 設這個集散批發市場，但活魚批發的運作複雜，來自不同魚塘的貨源經常混 雜批發，當有活魚出事時，當局又如何確保能夠追蹤到正確的禍源，而不會 冤枉好人呢？ legco.gov.hk | Fish from different fish ponds are often mixed together in the wholesale process and when problems are found in the live fish, how can the authorities be sure that the right source can be traced and the innocent will not be blamed? legco.gov.hk |
我剛才聽過劉千石議員代表部份外籍㆟ 士在此申冤，我與鄰座的張文光議員說：「他自己是拿 CI 的，他還沒有哭，感到悽涼 的應該是他自己才對。 legco.gov.hk | Listening to Mr LAU Chin-shek airing grievances on behalf of some members of the ethnic minorities, I said to Mr CHEUNG Man-kwong sitting next to me, "He is not crying despite the fact that he is a holder of a CI. legco.gov.hk |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散 ，而且威胁着我们民主社会的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。