| 单词 | 冥思苦索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冥思苦索—rack one's innermost brains [idiom.]See also:思索—ponder think deeply 苦思—think hard pour out one's sufferings bitter thoughts
|
有些人喜欢单身一人走进大自然，这多半属于喜好沉 思冥想的 一族。 visitfinland.com | Some insist on entering nature [...] alone, and it can be rather meditative. visitfinland.com |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell [...] 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 [...] Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行 任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; [...] “Planetary [...] protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missionsand in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; [...]and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
伊斯兰极端主义团体青年党仍给摩加迪沙的过 [...] 渡联邦机构、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) 以及首先是至今已遭受 20 年苦难的所有索马里人造 成了严重威胁。 daccess-ods.un.org | The Islamic extremist group Al-Shabaab is still a serious threat to the Transitional Federal Institutions in Mogadishu, to the [...] African Union Mission in Somalia (AMISOM) and, above all, to [...] all Somalis, who havebeensuffering now forsome [...]20 years. daccess-ods.un.org |
在与国际政府间组织、非政府组织和国际发展合作伙伴的关系方面，一直都在就与这 些机构的合作方式进行思索，以便使其与因“非洲发展新伙伴计划”的通过、非洲联盟的建 立和多国办事处的设立所带来的新的格局相适应。 unesdoc.unesco.org | With regard to relations with IGOs, NGOs and international development partners, cooperation arrangements with these institutions are the subject of ongoing reflection so that they may be adapted to the new configuration arising from the adoption of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the creation of the African Union and the establishment of cluster offices. unesdoc.unesco.org |
我向他们保证，国际社会充分了解他们为努 力改善索马里众多受苦受难的人民的生活而做出的巨大牺牲。 daccess-ods.un.org | I wish to assure them that the international community is [...] fully aware of the immense sacrifices they are making in an effort to [...] better the lives of manysuffering peoplein Somalia. daccess-ods.un.org |
在索马里，除了对法律 [...] 制度的支助外，还将对一支沿海警察部队进行培训， 帮助阻止海盗加剧索马里的不稳定和不安全从而加剧索马里人民苦难的犯罪活动。 daccess-ods.un.org | In Somalia, in addition to support for the legal system, a coastal police force will be trained in order to help end the criminal [...] activities of pirates that add to the instability and insecurity in Somalia, [...] and thereby to themisery of Somalia’speople. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,00 0W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
对粮食署开展的急需人道主义物资运送、以及非索特派团补给线提供的保 护，对于减轻索马里境内的苦痛，以及应对实地军事变化而言，都很重要。 daccess-ods.un.org | The protection of the much-needed humanitarian shipments carried out by WFP, and of the AMISOM [...] supply lines, is valuable in terms of [...] alleviatingthe sufferinginside Somalia, as well as [...]coping with the military changes on the ground. daccess-ods.un.org |
在审议议程项目 7(c)时，理事会面前 有理事会副主席索姆杜思·索博伦(毛里求斯)根据非正式协商提出的题为“为使 所有国家均可最佳利用和进入联合国信息系统而对该系统进行协调和改进的必 要性”的决议草案(E/2010/L.44)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 7 (c), the Council had before it a draft resolution entitled “The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States” (E/2010/L.44), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会还 认为缔约国在 国家一级考虑土着人民问题时，可 参考《联合国土着人民权利宣言》以及国际劳 工 组织《关于土着和部 [...] 落民族权利的第 169 号公约》(CERD/C/ECU/CO/19 、 CERD/C/NIC/CO/14、CERD/C/FJI/CO/17 和 [...] CERD/C/USA/CO/6)，给土着人民的概 念下定 义 ，并根 据其对国际 法的理解进一步加以思索。daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination also has the opinion that States parties, when considering the question of indigenous peoples at the national level, could define and further reflect on the concept of indigenous peoples in relation to its understanding in international law by taking into account the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, together with International Labour Organization (ILO) Convention 169 concerning [...] the Rights of Indigenous and Tribal Peoples (CERD/C/ECU/CO/19, [...] CERD/C/NIC/CO/14,CERD/C/FJI/CO/17 andCERD/C/USA/CO/6). daccess-ods.un.org |
对外关系和新闻部门助理总干事兼总干事在委员会的代表 Eric Falt 先生在其发言中强 调，圆桌会议选定的主题非常具有现实意义，他鼓励对移民问题和移民的处境进行思考，并思索教科 文组织如何与其非政府组织合作伙伴开展合作，为各利益相关方找到解决办法。 unesdoc.unesco.org | In his statement, Mr Eric Falt, Assistant Director-General for External Relations and Public Information and representative of the Director-General on the Committee, stressed that the theme chosen for the Round Table was a particularly topical issue and called for reflection about migration, the situation of migrants and UNESCO’s scope for action in that field, in cooperation with its non-governmental partners, in the endeavour to provide solutions to the various stakeholders. unesdoc.unesco.org |
我们真诚希望伊斯坦布尔会议能够实现改变：改 [...] 变索马里的未来、改进过渡联邦政府的有效工作，并 改变过去遭受了大量痛苦的索马里人民的生活。 daccess-ods.un.org | We genuinely want the Istanbul Conference to make a change: a change in the future of Somalia, a change in the effective work of the [...] Transitional Federal Government and a change in the [...] lives ofthe Somali people,who have suffered [...]a great deal in the past. daccess-ods.un.org |
只有如此加强索马里的治理，才能结束索马里人的苦难以及由此产生的跨国恐怖主义和 海盗活动祸害。 daccess-ods.un.org | Only such improved governance in Somalia can bring to [...] an end both Somalisuffering and the consequent [...]scourges of terrorism and piracy beyond its borders. daccess-ods.un.org |
发起该项目的原因大致是现有的开源 portal 太简单, portlets 也不具有国际化, 所以建立了以冥王星（pluto）的卫星 Charon 为名的开源项目。 javakaiyuan.com | Reasons why the project was launched is too simple an existing open source portal , portlets do not have international, it established a Pluto (pluto) satellite Charon in the name of open source projects. javakaiyuan.com |
不论是以静物或风景，叶子奇善感的心灵，总是以缓慢而冗长的绘画过程，走过哀伤、悲苦、思念与感恩︰一尾沈睡的金鱼、一颗故乡的水果、一朵属於母亲的茶花、一片夏天吃剩得西瓜皮⋯，在在述说着艺术家私密而深沈的感情故事。 ravenelart.com | They traverse [...] throughsorrow, bitterness and pain, longing [...]and thankfulness: a sleeping goldfish, a fruit from his homeland, [...]his mother’s camellias, the watermelon rind in summer…these are all deep and personal narratives of the artist’s emotions. ravenelart.com |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开始探索下一阶段的创作， 思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
在 7 月 23 日第 46 次会议上，理事会面前有题为“《2001-2010 十年期支援最 不发达国家行动纲领》的执行工作”的决议草案，该草案由理事会副主席索姆杜思·索博伦(毛里求斯)根据对决议草案 E/2010/L.20 的非正式协商提出，并仅用 英文以非正式文件分发。 daccess-ods.un.org | At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010”, submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2010/L.20. daccess-ods.un.org |
我国密切注视着过去 20 年来索马里人民遭受的 长期苦难，包括索马里 内部政治分歧、不安全状况、 持续冲突和全国各地发生的暴力骚乱，以及迄今多达 [...] 200 多万索马里人流离失所的情况。 daccess-ods.un.org | My country has closely [...] followed the drawn-out sufferingofthe people of Somalia [...]over the past two decades, including internal [...]political divisions, insecurity, ongoing conflicts and violent unrest throughout the country, and the displacement of more than 2 million Somalis to date. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。